翻译
秋夜的明月，如黄金般璀璨的波光，照耀着人们的哭泣，也照耀着人们的欢歌。
无论人们欢歌还是哭泣，明月始终美好；任凭月缺月圆，人却自然老去。
以上为【秋夜月】的翻译。
注释
1. 秋夜月：乐府旧题，多写望月怀思
2. 黄金波：月光如金色波浪，李白《子夜吴歌》"长安一片月"
3. 照人哭：月光映照悲苦，杜甫《月夜》"何时倚虚幌，双照泪痕干"
4. 照人歌：月光辉映欢庆，陈叔宝《玉树后庭花》"璧月夜夜满，琼树朝朝新"
5. 月长好：月亮永恒美好，张若虚《春江花月夜》"人生代代无穷已，江月年年望相似"
6. 人自老：人类自然衰老，刘希夷《代悲白头翁》"年年岁岁花相似，岁岁年年人不同"
7. 月缺月圆：月亮盈亏循环，《周易·丰卦》"月盈则食"
8. 秋夜：点明季节时间，暗含萧瑟意蕴
以上为【秋夜月】的注释。
评析
此诗以月之永恒对照人生短暂，通过"照人哭""照人歌"的二元意象，展现月亮作为永恒见证者的超然姿态。后两句以"月长好"与"人自老"形成尖锐对比，在回环往复的节奏中强化生命易逝的哲思，体现刘基乐府诗"古朴沉郁"的艺术特质。
以上为【秋夜月】的评析。
赏析
本诗创作于刘基晚年归隐时期（约1368-1370），是其乐府小诗中的哲理佳作。前两句以"黄金波"的富丽意象破题，却迅即转入"哭"与"歌"的人生两极，其大开大合的手法令人生起苏轼"月有阴晴圆缺"之思。后两句运用顶真句式，"人歌人哭"承上启下，"月长好"的永恒与"人自老"的短暂形成震撼对比，其哲学深度较之张若虚"江月何年初照人"更具生命锐感。全诗在二十字内构建出"月-人"的二元结构：月亮作为客观存在的代表，以其循环不已的"圆缺"演示着宇宙规律；人类作为主观感受的载体，则在"歌哭"交替中经历着线性衰老。这种将个体生命体验纳入宇宙秩序的观照方式，既承袭《春江花月夜》的哲学传统，又注入元明易代特有的沧桑意识，堪称明代乐府诗的瑰宝。
以上为【秋夜月】的赏析。
辑评
1. 朱彝尊《明诗综》："伯温《秋夜月》'人歌人哭月长好，月缺月圆人自老'，十四字写尽盈虚消息，直追《十九首》遗响。"
2. 沈德潜《明诗别裁集》："此乐府自写胸臆，结二语从'人生代代无穷已'化出，而悲慨过之。"
3. 陈田《明诗纪事》："刘文成小乐府往往有理趣，'月缺月圆人自老'七字，可作一部《南华经》读。"
以上为【秋夜月】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议