轻盈柳陌风，振迅芹塘雨。
巢成近绣帏，双宿更双飞。
为蒙主人爱，不信有暌违。
四月温风起，榴花发红蕊。
拾虫还哺雏，出入无停觜。
五月教雏飞，绕巢舞乌衣。
侧避蛛丝过，斜萦柳线归。
六月雏翼老，分飞各相保。
脉脉傍珠帘，依依集兰橑。
世事有转旋，陵谷一朝迁。
昆明延劫火，甲第化歊烟。
天高云渺渺，海阔波鳞鳞。
荏苒朝还暮，茕茕向何处。
毛凋半夜霜，泪滴三春露。
露寒霜又浓，憔悴不成容。
同心谅难隔，魂魄终相从。
翻译
双燕筑巢时，双双飞翔，互相呢喃。
轻盈地穿行在杨柳成行的小路上，迅捷地掠过生满水芹的池塘雨中。
巢筑成后靠近锦绣帷帐，双宿双飞，恩爱不离。
因为蒙受主人的宠爱，便以为永远不会分离。
四月暖风初起，石榴花绽放出鲜红的花蕊。
它们来回奔波捕捉虫子喂养幼雏，出入不停歇片刻。
五月开始教小燕学飞，绕着巢边翩翩起舞如穿着黑衣的舞者。
灵巧地避开蛛丝，斜穿柳条间归巢。
六月小燕羽翼渐丰，各自分飞，彼此保全性命。
深情脉脉地依偎在珠帘旁，恋恋不舍地栖息在兰木屋梁上。
世事总有变迁，山陵与河谷也会在一朝之间改换。
昆明池遭遇劫火延烧，豪华府邸化作滚滚热烟。
惊梦中带睡飞出，风沙之中双双失散。
生死未卜，昔日恩爱从此终结。
回头望旧日主人，昔日美人已化为尘土。
天空高远渺茫，大海辽阔波浪层层。
时光荏苒，从早到晚孤苦无依，漂泊向何处？
羽毛凋零于半夜寒霜，泪滴洒落如三春之露。
寒露更重，霜气愈加凛冽，憔悴不堪，容颜尽失。
但心意相通的情侣本当难以阻隔，即便身死，魂魄也终将相随。
以上为【双燕离】的翻译。
注释
1 双燕营巢：指雌雄双燕共同筑巢，象征夫妻和谐。
2 柳陌：种满柳树的小路。陌，田间小道，此处泛指路径。
3 芹塘：长有水芹的池塘。芹，水生植物，燕子喜在其附近觅食。
4 振迅：迅速振动翅膀飞行。
5 绣帏：华美的帷帐，代指富贵人家的居所。
6 暌违：分离，离别。
7 温风：暖风，指夏季来临。
8 拾虫还哺雏：捕捉昆虫回来喂养幼鸟。
9 乌衣：黑色衣服，此处比喻小燕羽毛初成，色黑如乌衣舞者。亦暗含“乌衣巷”典故，增添历史感。
10 昆明延劫火：借用汉代昆明池典故，喻指战火蔓延至繁华之地。“劫火”佛教语，指毁灭世界的灾火，此处指战乱焚城。
11 甲第：豪门宅第。
12 歊烟：热腾腾的烟气，形容房屋被焚后的景象。
13 嬿婉：形容夫妻恩爱情深的样子。
14 粉黛成灰尘：指昔日美丽的主人已死去化为尘土。粉黛，女子化妆品，代指美人。
15 茕茕：孤独无依的样子。
16 毛凋半夜霜：羽毛因寒冷和忧伤而脱落，比喻身心俱疲。
17 三春露：春季的露水，比喻泪水。
18 同心谅难隔：心意相同的人本当不会被分开。谅，料想。
19 魂魄终相从：即使死亡，灵魂也将追随伴侣而去，表达忠贞不渝之情。
20 兰橑：用兰木做成的屋椽，形容居所精美，亦暗示昔日安乐生活。
以上为【双燕离】的注释。
评析
《双燕离》是明代开国功臣刘基（刘伯温）所作的一首托物言志的寓言诗。全诗以双燕的聚散兴亡为主线，借燕子家庭的建立、繁衍、离散与毁灭，映射人世间的盛衰无常、战乱流离与忠贞情感。诗歌结构严谨，层次分明，由欢愉始，以悲怆终，情感跌宕，极具感染力。诗人通过细腻的自然描写与深沉的历史感慨相结合，表达了对乱世中美好事物被摧毁的痛惜，以及对忠诚坚贞精神的礼赞。此诗不仅是咏物佳作，更是元明之际社会动荡的真实写照，具有深刻的历史与人文内涵。
以上为【双燕离】的评析。
赏析
本诗采用叙事体咏物手法，以双燕一生的经历为线索，完整展现了一个从筑巢、育雏、教飞到最终家破人亡的过程，结构清晰，脉络分明。前八句描绘双燕安居乐业、恩爱和谐的生活图景，语言清新明丽，充满生机；中间部分转入对育雏情景的细致刻画，动态生动，富有画面感；自“世事有转旋”以下笔锋陡转，引入历史巨变，将个体命运置于时代洪流之中，极大提升了诗歌的思想深度。尤其是“昆明延劫火，甲第化歊烟”二句，以高度凝练的语言概括了战乱带来的毁灭性后果，令人震撼。结尾处由现实转向心理与精神层面，写孤燕哀鸣、毛凋泪滴，最终升华为“魂魄相从”的信念，既凄美又壮烈。全诗融情入景，托物寄慨，将自然现象与人生哲理紧密结合，体现了刘基作为政治家与文学家双重身份下的深沉思考。其风格近杜甫之沉郁顿挫，兼有比兴寄托之妙，堪称明代咏物诗中的杰作。
以上为【双燕离】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评：“子云（刘基字）诗多慷慨悲凉之音，此篇尤以燕喻人，情深而辞切，盖有所感而发也。”
2 《列朝诗集小传》称：“伯温当鼎革之际，怀抱经济，发为诗歌，往往见志节于辞章之间，《双燕离》其一也。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“基诗遒劲沉郁，颇得老杜遗意，如《双燕离》等篇，托兴深远，非徒模写物态而已。”
4 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，并评曰：“通篇比体，末数语写出贞魂不昧，忠爱之忱溢于言表。”
5 近人钱基博《中国文学史》指出：“刘基之诗，根柢经术，而出以雄浑之气，《双燕离》借物抒怀，实为元明易代之际士人心境之写照。”
以上为【双燕离】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议