翻译
前年我曾随军出征南山以南，夜里出猎常常酒意半酣。
黑色的熊和青白色的犀牛堆积如山，我徒手拖拽着毛发毵毵的猛虎。
有时登上高处遥望鄠县与杜陵，悲歌向天，泪水如雨般洒落。
自知年华老去、命运可知，即便一死也仍想着报效君王。
近来听说敌虏内部自相残杀，秋风中抚剑而立，泪流满面。
洛阳八座帝王陵墓怎能忍心提起？御座蒙尘，松柏在寒风中萧瑟。
儒生之冠不知不觉已戴了将近五十载，又怎能突然换上戎装战袍？
耻于像老马一样困守马槽哀叹，宁愿做那涸辙之中挣扎哭泣的干鱼。
以上为【闻虏乱有感】的翻译。
注释
1. 南山南：终南山以南，泛指抗金前线地带。
2. 玄熊苍兕：黑色的熊与青白色的犀牛，皆为猛兽，象征艰险环境或敌寇。
3. 积如阜：堆积如山丘，形容猎获极多，亦可喻战功。
4. 毛毵（sān）毵：毛发长而下垂的样子，形容虎毛蓬松威猛。
5. 鄠杜：鄠县与杜陵，均在今陕西西安附近，唐代以来为京畿胜地，代指中原故土。
6. 头颅自揣已可知：自知年岁已高，生命将尽。“头颅”代指性命与年寿。
7. 索虏：南北朝时南朝对北方民族的蔑称，此处借指金人。
8. 汍澜（wán lán）：流泪的样子。
9. 雒阳八陵：指北宋七帝及追尊帝王葬于河南巩义的皇陵群（实为八座），陆游误记为“雒阳”，但意在表达中原沦陷、祖陵荒废之痛。
10. 儒冠垂五十：陆游作此诗时年近五旬，感叹长期为文士而未能建功疆场。“穿裤褶”指改着戎装，投身军旅。
以上为【闻虏乱有感】的注释。
评析
陆游此诗借“闻虏乱”之事抒发深沉的家国之痛与壮志难酬的悲愤。全诗以回忆从军豪情开篇，转而抒写登高悲歌、报国无门的苦闷，继而听闻敌情变化却无力施展抱负，最终以不甘沉沦、宁折不弯的志节作结。情感跌宕起伏，由豪迈转入悲怆，再升华为坚贞不屈的精神坚守。诗人将个人命运与国家兴亡紧密交织，体现了南宋士大夫典型的忠君爱国情怀与现实困境之间的剧烈冲突。语言雄健苍凉，意象壮阔沉郁，是陆游晚年忧愤诗风的典型代表。
以上为【闻虏乱有感】的评析。
赏析
本诗结构清晰，层层递进，情感线索鲜明。开篇追忆从军岁月，描绘出一幅英勇豪迈的边塞猎场景象：“夜出驰猎常半酣”显其豪情，“赤手曳虎”极言胆魄过人，既有浪漫色彩，又暗含建功立业的理想。然而“登高望鄠杜”一转，视线由眼前转向中原故土，情绪陡然低落，“悲歌仰天泪如雨”直抒胸臆，展现出理想与现实的巨大落差。第三段“近闻索虏自相残”本应是收复失地之机，诗人却只能“抚剑泪汍澜”，空有壮志而无路请缨，尤为沉痛。继而念及“八陵”蒙尘、“玉座”荒冷，家国之殇达到高潮。尾联连用两个典故：“老骥伏枥”出自曹操《龟虽寿》，原为励志，陆游反其意而用之，谓羞于空怀余勇；“枯鱼过河泣”出自《庄子·外物》，喻绝境中的哀鸣，诗人宁为此而不愿苟安，凸显其宁折不屈的精神品格。全诗融叙事、抒情、议论于一体，语言刚健有力，意境雄浑悲壮，充分展现陆游“悲愤激昂，有不可一世之概”（赵翼语）的艺术风格。
以上为【闻虏乱有感】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗作于乾道九年（1173）前后，时陆游在蜀任参议官，虽处闲职，犹不忘恢复。‘近闻索虏自相残’指金世宗后期内部矛盾加剧，诗人寄望于此而不得行其志，故感愤深重。”
2. 《宋诗选注》（钱锺书选注）：“陆游集中多此类‘从军乐’与‘报国恨’交织之作。此诗前半极写英武，后半转为呜咽，正见其理想破灭之痛。‘玉座尘昏松柏寒’一句，气象森严，令人酸鼻。”
3. 《陆游研究》（于北山著）：“该诗体现陆游晚年诗风由激越趋于沉郁的特点。虽有‘赤手曳虎’之豪语，然通篇基调为悲慨，尤以‘儒冠忽忽垂五十’一句，道尽文臣投笔从戎之迟暮之叹。”
4. 《中国文学史》（袁行霈主编）：“陆游善于将个人经历与时代命运结合。此诗通过回忆、感时、伤古、明志四个层次，构建起一个完整的抒情结构，展现了南宋主战派士人的精神世界。”
以上为【闻虏乱有感】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议