芳树
翻译文
那繁茂的芳树，生长在兰池之畔。白天沐浴在和煦的南风中，夜晚饮吮着清泉的滋润。光彩熠熠，比早晨的朝阳还要鲜艳夺目。花开满枝，芬芳四溢，鸟儿在枝头嘤嘤鸣叫，充满生机。君子摆下美酒，尽情遨游嬉戏。酒杯交错，乐声悠扬，吹奏管乐，弹拨琴瑟。看那草木尚且各得其时，欣欣向荣；如此美好的时光却容易流逝，怎能不令人思念感怀？时光匆匆向前奔流，当它远去之时，又有谁会为你悲伤呢？
以上为【芳树】的翻译。
注释
1 蔚彼芳树：茂盛美丽的树木。蔚，草木茂盛貌。
2 兰池：传说中秦始皇所建园林中的池名，此处泛指高雅优美的园林水池。
3 景风：夏至后所吹的东南风，和煦宜人。亦泛指和风。
4 荣泉：清冽滋养草木的泉水。荣，滋长之意。
5 烨如其光：光辉灿烂的样子。烨，光明炽盛。
6 炫于朱曦：比太阳还耀眼。朱曦，红日，指朝阳。
7 含华吐芬：开花散香。华，同“花”。
8 嘤鸣满枝：鸟儿在枝头鸣叫。嘤，鸟鸣声。
9 羽觞：古代酒器，形如鸟雀双翼，故称羽觞。
10 沛其迈矣：迅疾地前行。沛，水流迅疾貌；迈，行也，指时间流逝。
以上为【芳树】的注释。
评析
本诗以“芳树”起兴，通过描绘自然景物的繁盛与美好，抒发对良辰易逝、人生无常的深沉感慨。前半部分写景如画，生机盎然，后半转入抒情，由物及人，由乐转悲，形成强烈对比。诗人借自然之恒常反衬人生之短暂，表达出对生命流逝的无奈与哲思。全诗语言华美而不失质朴，节奏流畅，情感层层递进，体现了刘基作为明初重要文人的思想深度与艺术功力。
以上为【芳树】的评析。
赏析
此诗结构严谨，意境由外而内、由景入情。开篇以“芳树”为中心意象，辅以“兰池”“景风”“荣泉”，构建出一幅清丽幽雅的园林图景，赋予自然以灵性与美感。“烨如其光，炫于朱曦”一句极言其盛，将视觉之美推向高潮。继而“含华吐芬，嘤鸣满枝”，从视觉转入嗅觉与听觉，全方位展现春日生机。
转入人事，“君子有酒，以遨以嬉”承上启下，由静转动，引入宴乐场景。“羽觞交横，吹竹弹丝”八字勾勒出宾朋欢聚、丝竹并作的热闹场面，极具画面感。然而诗人并未沉溺于欢乐，而是笔锋陡转：“相彼草木，允惟厥时”，草木尚知应时而荣，人岂能不知时节之可贵？由此引出“良辰易徂，能不怀思”的感叹，情感由乐转悲，深化主题。结尾“沛其迈矣，其谁女悲”以反问作结，语意苍凉，余韵悠长，表现出对时间无情、人生孤寂的深刻体悟。
全诗融合《诗经》的比兴传统与楚辞的抒情气质，兼具汉魏风骨与六朝辞采，展现了刘基融通古今的艺术造诣。
以上为【芳树】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》称刘基“诗学韩柳，文追班马，诗歌沉郁顿挫，类杜少陵”，可见其风格厚重深远。
2 《明史·刘基传》评其“博通经史，于书无不窥，尤精象纬之学”，其诗常寓哲理于景物之中，此诗即为一例。
3 清代沈德潜《明诗别裁集》选录刘基多首诗作，谓其“气格遒上，意味深长”，此诗之感慨时序，正合此评。
4 《四库全书总目提要》云：“基诗古体豪迈，近体缜密，皆有矩矱。”此诗为古体，辞采飞扬而脉络清晰，确见法度。
5 当代学者黄仁生指出：“刘基写景抒情之作，往往借物寓意，托兴深远。”此诗以芳树荣枯喻人生盛衰，正是典型表现。
以上为【芳树】的辑评。