君不见昔者米南宫，又不见今时赵学士，能将翰墨争鬼工。
天下流传名，父子栝苍处士身。姓陈小郎英俊尤可人，欲收大地入掌握，笔意所到如有神。
晓携小幅来赠我，红日满窗花婀娜。开轩展视心眼宽，如在岳阳楼上坐湖波。
吹烟入远山，君山乃在湖中间。苍梧九疑隔湘浦，孤云目断幽篁斑。
渔舟一叶来何处，巫峡雨昏啼鴂暮。泽畔行人久不归，沙上轻鸥自飞。
去陈公子听我歌，深林大谷龙蛇多。蓬莱三岛可避世，欲往其柰风涛何。
翻译
你可曾听说昔日的米南宫，又可曾见过当今的赵学士？他们都能以笔墨之妙，与鬼神争工。天下皆知他们的名声，父子皆出于栝苍之地，身为隐逸高士。姓陈的小郎尤其英俊出众，想要将整个大地收于掌中，笔意所至，仿佛有神助一般。清晨他携来一幅小幅画作赠我，红日映满窗棂，花影婀娜多姿。我打开画轴展开观赏，心胸顿时开阔，仿佛坐在岳阳楼上，俯瞰浩渺洞庭湖波。
轻烟袅袅飘向远方山峦，君山就矗立在湖水中央。苍梧、九疑二山隔着湘江水浦，幽深竹林间斑驳光影，令人望断孤云。一叶渔舟从何处而来？巫峡中暮雨迷蒙，杜鹃悲啼。泽畔的旅人久久未归，沙滩上轻盈的海鸥自在飞翔。
陈公子啊，请听我为你歌唱：深山密林之中龙蛇盘踞众多。蓬莱三岛虽可避世隐居，我想前往，却又怎奈风浪险恶难渡？
以上为【陈彦德以画见赠歌以酬之】的翻译。
注释
1 米南宫：指北宋书法家米芾，曾任礼部员外郎，因其曾任南宫舍人，故称“米南宫”，以书画奇绝著称。
2 赵学士：可能指元代书画大家赵孟頫，官至翰林学士承旨，故称“赵学士”，亦以书画名世。
3 翰墨争鬼工：谓笔墨技艺精妙绝伦，堪与鬼神争巧。
4 括苍：山名，在今浙江丽水一带，亦代指处州地区。此处或指陈氏父子为括苍人，或借以美称其高隐之志。
5 处士：未仕的隐士，有才德而不愿做官之人。
6 君山：洞庭湖中的著名小岛，位于湖南岳阳附近，诗中借以点明画境。
7 苍梧九疑：苍梧山与九疑山相连，在今湖南南部，相传舜帝南巡崩于苍梧之野，葬于九疑山。
8 湘浦：湘江之滨。浦，水边。
9 鴂（jué）：即伯劳鸟，古诗词中常以其鸣声凄厉象征悲愁。此处“啼鴂暮”描绘暮色中哀鸣之景。
10 蓬莱三岛：传说中东海上的三座仙山——蓬莱、方丈、瀛洲，为神仙所居，常喻避世理想之所。
以上为【陈彦德以画见赠歌以酬之】的注释。
评析
此诗为刘基酬答友人陈彦德赠画之作，借题发挥，融写景、抒情、议论于一体，既赞画艺之精妙，又抒人生之感慨。全诗以“君不见”起势，引出米芾（米南宫）、赵孟頫（赵学士）等书画大家，衬托陈彦德画技之高超，堪称“鬼工”。继而描写画卷内容，由近及远，虚实相生，使观者如临其境。后半转入抒怀，借山水之遥、龙蛇之险、蓬莱之远，表达对乱世隐逸的向往与现实阻隔的无奈。整首诗气势恢宏，意境深远，体现了刘基作为明初重臣兼文学家的深厚修养与忧患意识。
以上为【陈彦德以画见赠歌以酬之】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。开篇以“君不见”领起，借用历史人物米芾与赵孟頫作比，既抬高陈彦德的艺术地位，又奠定全诗雄浑基调。“能将翰墨争鬼工”一句，高度评价其画艺已达神化境界。接着转写赠画情景，“晓携小幅来赠我”平实自然，却因“红日满窗花婀娜”而顿生诗意，视觉与心境交融。
“开轩展视心眼宽”以下，诗人由实入虚，将画中景象幻化为亲历之境，岳阳楼、洞庭湖、君山、远山、孤云、渔舟、巫峡、沙鸥等意象纷至沓来，构成一幅辽阔苍茫的江南水墨长卷。这种“画中有诗，诗中有画”的艺术处理，深得王维遗韵。
末段由景生情，发出“深林大谷龙蛇多”的警语，暗喻时局动荡、人心险恶；而“蓬莱三岛可避世”则流露出强烈的退隐之思，但“欲往其柰风涛何”一句陡然转折，道出理想与现实之间的巨大鸿沟，余音悠长，耐人寻味。全诗语言典雅而不失流畅，情感跌宕而富有张力，是刘基七言歌行中的佳作。
以上为【陈彦德以画见赠歌以酬之】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“气骨高朗，有龙吟虎啸之势。”此诗正可见其豪宕之气与深沉之思并存。
2 《列朝诗集小传》称刘基“诗文沉郁顿挫，类其为人”，此诗由画及世、由艺及道，确具政治家之襟抱。
3 清代学者朱彝尊《静志居诗话》评曰：“诚意伯（刘基）诗出入杜韩，兼采太白之逸，此篇尤得歌行体要。”
4 《四库全书总目·集部·别集类》提要称：“基诗闳深肃穆，往往沉郁顿挫，有廊庙之音。”此诗虽为酬赠之作，然格局宏大，非寻常应酬可比。
5 《中国历代诗歌鉴赏辞典》指出：“此诗以画为媒，托兴深远，既赞友人才情，又抒己身忧患，体现了明初士人在易代之际的复杂心理。”
以上为【陈彦德以画见赠歌以酬之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议