翻译
人迹寂寥，长夜深沉，风灌满了庭院，月光洒满了林间。想挽起银河之水来洗去泪水浸染的双眼，可银河清浅，而泪痕却比河更深。
以上为【捣练子】的翻译。
注释
1. 捣练子：词牌名，又名《深院月》《夜捣衣》等，原为唐代教坊曲，多写思妇怨情。
2. 刘基：字伯温，明代开国功臣，著名政治家、文学家，诗文兼具哲理与深情，风格沉郁。
3. 人寂寂：形容人物的孤独寂寞，无人相伴。
4. 夜沉沉：夜色浓重，亦暗示心情沉重。
5. 风满中庭：风充满庭院，营造萧瑟氛围。
6. 月满林：月光洒遍树林，清冷之景更添凄清。
7. 欲挽银河：想要挽起银河之水，比喻愿望宏大。
8. 湔（jiān）：洗涤。
9. 泪眼：含泪的双眼，象征悲伤。
10. 银河清浅：化用《古诗十九首·迢迢牵牛星》“河汉清且浅”，喻阻隔虽在，却难以逾越，此处指无力洗尽悲愁。
以上为【捣练子】的注释。
评析
本词以极简之语勾勒出孤寂清冷的意境，抒写深重哀愁。全篇无一“愁”字，却处处透出悲情。上片写景，通过“寂寂”“沉沉”“风满”“月满”等叠字与意象叠加，渲染出空旷、幽邃、无人共语的氛围；下片转入抒情，“欲挽银河湔泪眼”设想奇绝，以银河为泪盆，欲涤愁绪，然“银河清浅泪痕深”，自然之力尚不足以洗净内心之悲，反衬出哀痛之深广。情感由外景渐入内心，结构紧凑，语言凝练，意境深远，体现刘基词作中沉郁顿挫的艺术风格。
以上为【捣练子】的评析。
赏析
这首《捣练子》虽短，却意蕴悠长。上片纯写夜景，以“寂寂”“沉沉”叠字起句，奠定全词低回压抑的基调。风满庭、月照林，看似静谧，实则暗涌孤凄，天地之间唯有一人独对长夜，物我交融，倍觉苍凉。下片笔锋陡转，由景入情，以“欲挽银河”这一极具浪漫色彩的想象，表达涤尽悲苦的强烈愿望。然而“银河清浅”与“泪痕深”形成鲜明对比：宇宙之浩渺尚不及一己之哀深，凸显出个体在命运面前的无力感。此词继承了晚唐五代以来小令的婉约传统，又融入士大夫特有的忧患意识，情感厚重而不失雅致，堪称小令中的精品。
以上为【捣练子】的赏析。
辑评
1. 《明词综》评刘基词：“气骨苍劲，不事雕饰，而哀感顽艳，有楚骚之遗。”
2. 陈廷焯《白雨斋词话》称：“伯温《捣练子》数阕，语短情长，声韵凄紧，似唐人小令之遗。”
3. 况周颐《蕙风词话》云：“明初词人，刘伯温、高启并擅胜场。伯温词如《捣练子》，清刚中有幽咽之音，得风人之旨。”
4. 《历代词话》引清人评语：“‘银河清浅泪痕深’，以天象反衬人情，愈见其悲之不可解，非寻常感慨可比。”
以上为【捣练子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议