翻译
人世间到了晚年,便彻底断绝了世俗的牵连与攀附,忽然回忆起当年东游的情景,竟已过去十年。唯有那时照耀京口的明月,依旧伴随着我与您,毫无改变,依然如故。
以上为【与宝觉宿龙华院三绝句】的翻译。
注释
1. 宝觉:宋代僧人,王安石友人,法号宝觉,曾与王安石交往密切。
2. 龙华院:寺院名,具体地点不详,应为宝觉所居或修行之所。
3. 投老:到老,临老。指人至暮年。
4. 断攀缘:佛教用语,指断绝世俗的牵连与执著。“攀缘”原指心识追逐外境,此处引申为人事往来、俗务纠缠。
5. 东游:指王安石早年曾东行游历,可能包括赴京口(今江苏镇江)等地的经历。
6. 京口:古地名,今江苏镇江,位于长江南岸,为南北交通要冲,王安石多次途经此地。
7. 但有:唯有,只有。
8. 故依然:仍旧如昔,毫无改变。
以上为【与宝觉宿龙华院三绝句】的注释。
评析
此诗为王安石晚年所作,抒发了对旧日交游与人生变迁的深沉感慨。诗人以“断攀缘”开篇,表明超脱尘世之志;继而由“忽忆”引出对十年前东游的追念,情感自然流转。末两句借“京口月”这一意象,将不变的自然与易逝的人生相对照,表达出对友情、往事的珍视以及物是人非的怅惘。全诗语言简淡,意境深远,体现了王安石晚年诗风趋于冲淡、含蓄的特点。
以上为【与宝觉宿龙华院三绝句】的评析。
赏析
这首七言绝句是王安石晚年寄寓佛寺时所作,题中“宿龙华院”点明写作情境,诗人暂居寺院,心境澄明,遂生追忆之情。首句“世间投老断攀缘”,直抒胸臆,表现出诗人历经宦海沉浮后对世俗的疏离感。“断攀缘”三字极具禅意,暗合佛理,也反映出王安石晚年思想由儒入禅的转变。次句“忽忆东游已十年”,笔锋一转,由当下回溯往昔,十年光阴倏忽而过,顿生时光飞逝之慨。后两句以景结情,借“京口月”作为贯穿时空的意象——当年共赏之月,今仍相伴,象征着友情的恒久与心灵的慰藉。月光清冷而恒常,反衬出人事代谢、世事无常,诗意含蓄悠长。全诗结构精巧,前二句叙事抒怀,后二句托物寄情,语言洗练,意境空灵,是王安石晚年小诗中的佳作。
以上为【与宝觉宿龙华院三绝句】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》:“晚岁诗多凄婉,此尤见其淡中藏深情。”
2. 《历代诗话》引清人吴之振语:“‘但有当时京口月,与公随我故依然’,语极平淡,而情致缠绵,非阅历深者不能道。”
3. 《王荆文公诗笺注》(李壁注):“‘断攀缘’语涉禅机,盖公晚岁好佛,诗多此类。”
4. 《唐宋诗举要》高步瀛评:“触景生情,因月思旧,一片真气流荡,不假雕饰,自成高格。”
以上为【与宝觉宿龙华院三绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议