中天旧时月，还照元宵。山叠叠，水遥遥。碧云日暮去无际，玉人何处吹箫。东风尚怜故苑，尽莺含脆管，柳舞纤腰。凭高望断，旋添清泪作春潮。
欲问广寒音信，鲸浪涌鱼蜚，不到层霄。芳径苍苔渐满，琼轩珠缀，空掩蟏蛸。几时再得，海棠花底候鸣镳。但长烟绿树，青芜暝霭，相对魂消。
翻译
夜空中悬挂着昔日熟悉的明月，依旧照耀着元宵佳节的夜晚。群山层叠起伏，江水遥远无边。碧云在夕阳西下时向天际消逝，我思念的玉人如今又在何处吹箫？春风尚且怜惜旧日的宫苑，黄莺含着柔脆的笛管鸣叫，柳枝轻舞着纤细的腰肢。登高远望直到视线尽头，随即涌出清泪，汇成春潮般奔流不息。
想打听月宫广寒宫的消息，却因鲸鱼掀起巨浪、鱼儿飞腾，音信无法上达九重天阙。幽香的小径上苍苔渐渐长满，华美的轩窗珠帘低垂，蛛网空结于梁间。何时才能再次在海棠花下等待心上人归来，听见马铃声响起？而今只见长烟笼罩绿树，青草弥漫在暮色雾霭中，相对之间唯有魂魄为之销尽。
以上为【夜飞鹊】的翻译。
注释
1 中天：天空中央，指高远的夜空。
2 元宵：农历正月十五，古代重要节日，有赏灯、团圆等习俗。此处可能暗喻昔日繁华。
3 碧云日暮：化用江淹《拟休上人怨别》“日暮碧云合，佳人殊未来”，寓思念之意。
4 玉人吹箫：典出《列仙传》萧史弄玉故事，象征美好爱情或仙人境界，亦可指代所思之人。
5 东风尚怜故苑：拟人手法，谓春风尚知眷恋旧日宫苑，反衬人事变迁之痛。
6 莺含脆管：形容黄莺鸣声悦耳如吹奏乐器，“脆管”指清脆的管乐。
7 柳舞纤腰：比喻柳条随风摇曳如女子舞动细腰，常见于诗词写春景。
8 广寒：即广寒宫，传说中月亮上的宫殿，常代指月宫或仙境。
9 鲸浪涌鱼蜚：夸张描写海涛汹涌、鱼跃于空，喻世间动荡或信息阻隔。
10 蟏蛸（xiāo shāo）：一种长脚蜘蛛，古诗文中常用以表现居所荒废、无人居住。
以上为【夜飞鹊】的注释。
评析
《夜飞鹊》是明代开国功臣刘基所作的一首词，借元宵月夜之景抒写故国之思与人生离恨。全词意境深远，情感沉郁，融合了怀人、伤时、悼往等多种情绪。作者以“旧时月”起兴，勾连历史与当下，通过自然景物的描写映射内心哀愁。春风犹恋故苑，人情更何以堪？登高望远而泪如春潮，极言悲痛之深。下阕转入对音信断绝、庭宇荒芜的描写，进一步渲染孤寂凄凉之境。结尾三句以景结情，余韵悠长，表现出深切的无奈与追忆之情。整首词语言典雅，意象丰富，结构严谨，体现了刘基作为政治家兼文学家的深厚艺术功力。
以上为【夜飞鹊】的评析。
赏析
此词题为《夜飞鹊》，调名本为唐教坊曲，后用为词牌，多用于抒写离愁别绪。刘基以此调寄托深沉的历史感慨与个人情怀，展现出其词作特有的苍茫气度。上片由“中天旧时月”引入，以不变之月对照世事之变，奠定怀旧基调。“山叠叠，水遥遥”不仅描绘空间之辽远，也暗示归路难寻、音讯渺茫。“碧云日暮”承前启后，引出“玉人何处吹箫”的追问，将情感推向第一个高潮。紧接着“东风尚怜故苑”一句，赋予自然以情思，反衬人类情感之脆弱与无依。莺柳之盛反衬人事之衰，形成强烈对比。
下片转写音信不通、庭院荒芜之状。“欲问广寒音信”看似浪漫，实则暗喻理想高远而不可及；“鲸浪涌鱼蜚”则以奇险之笔写出世道艰危、沟通无门。“芳径苍苔”“琼轩珠缀”二句对仗工整，昔日华美与此刻荒凉形成鲜明对照。“蟏蛸”结网，细节入微，尤见寂寞之深。结尾“几时再得”一问，饱含期盼与绝望交织之情，而最终归于“长烟绿树”“青芜暝霭”的苍茫暮色，以景结情，令人黯然神伤。
全词融情入景，层层递进，既有婉约之致，又具豪宕之气，体现出刘基身处乱世、功成身退之后内心的复杂矛盾——既眷恋往昔，又无力回天。其词风近于辛弃疾之沉郁，而又兼具姜夔之清空，堪称明初词坛的杰出之作。
以上为【夜飞鹊】的赏析。
辑评
1 《明词综》评刘基词：“气象宏阔，情致深婉，有苏辛之骨，兼周秦之韵。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“伯温《夜飞鹊》诸作，托兴深远，辞气慷慨，虽身列庙堂，而心存江湖，亡国之感，隐然言外。”
3 况周颐《蕙风词话续编》称：“明初词人，唯刘诚意（基）格调最高，不落元末纤秾习气，《夜飞鹊》《沁园春》等篇，足当观止。”
4 《四库全书总目·集部·别集类》评刘基集：“词旨沉郁，颇得骚雅遗意，非后来台阁体所能及。”
5 谢章铤《赌棋山庄词话》云：“明人谈词者少，然刘伯温《写情集》中数阕，已足压倒群英，如《夜飞鹊》之‘凭高望断’数语，真有江河奔泻之势。”
以上为【夜飞鹊】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议