翻译
久晴之后盼望降雨，而雨下久了却又心生厌倦。
宽敞的庭院积聚着阴沉之气，低洼的平地渐渐被水浸淹。
凄冷的风吹得人浑身寒凉，红色的火光也暗淡无焰。
苔藓如水衣般爬上高墙，干涸的沟渠重新有了泉水流淌。
泥泞阻塞了通衢大道，寸步难行，无法辨认方向。
内心感慨而生伤感之情，忧思缠绵不断，郁结于心。
以上为【雨中杂诗四首】的翻译。
注释
1 久晴思得雨：长期干旱后希望下雨，表达对雨水的期盼。
2 既雨久复厌：雨水持续太久反而令人厌烦，反映人对自然变化的矛盾心理。
3 广庭：宽阔的庭院，此处指开阔地带。
4 屯阴气：积聚阴冷潮湿之气，形容天气阴沉。
5 平陆：平坦之地。
6 昏垫：被水淹没而难以立足，《尚书·益稷》有“下民昏垫”之语，指百姓因洪水而困苦。
7 凄风：寒冷刺骨的风。
8 朱火：红火，指灯烛或炉火。
9 黯无燄：光线暗淡，火焰微弱甚至熄灭。
10 水衣：水中滋生的苔藓类植物，状如衣被覆盖。
11 高墉：高墙。
12 泉溜：泉水滴落或流动。
13 枯堑：干涸的沟渠。
14 青泥：湿滑的黑色泥土。
15 逵道：四通八达的大路。
16 不可觇：无法看清或行走，觇意为观察、辨别。
17 缠绵：情思萦绕不绝。
18 忧念：忧虑之思。
以上为【雨中杂诗四首】的注释。
评析
此诗以“雨中”为题，实则借自然现象抒写人生感慨。诗人先言久旱盼雨，继而雨多成灾，心理由期待转为烦厌，反映出人类面对自然时的矛盾与无奈。全诗情景交融，通过描写阴雨连绵带来的种种困顿——阴气弥漫、道路泥泞、寒风侵体、灯火无光等，渲染出压抑氛围，进而引出内心的忧愁与感伤。情感层层递进，从外在环境转入内在心境，体现刘基诗歌沉郁顿挫、善于托物寓怀的特点。虽题为“杂诗”，却结构谨严，意脉贯通，是元明之际士人忧世伤时心态的真实写照。
以上为【雨中杂诗四首】的评析。
赏析
本诗属五言古体，共十六句，层次分明。前八句写景，描绘久雨之后天地昏沉、积水成灾之状。“久晴思得雨，既雨久复厌”开篇即点出人与自然关系中的悖论：所求得之，反成负担。这种心理转折极具普遍性，也为全诗奠定基调。接着，“广庭屯阴气，平陆就昏垫”进一步扩展空间视野，写出整个大地陷入潮湿泥泞之中；“凄风吹人寒，朱火黯无燄”则转向感官体验，触觉之寒与视觉之暗相辅相成，强化了阴郁气氛。
中间四句细描微景：“水衣上高墉”写苔藓蔓延之态，生动形象；“泉溜发枯堑”则暗示原本干涸之处亦已渗水，可见雨势之久。“青泥没逵道，寸步不可觇”直写出行艰难，具象化地表现生活受阻之苦。最后两句由外入内，“慷慨成感伤，缠绵积忧念”将物理困境升华为精神压抑，完成从自然到人生的过渡。
全诗语言质朴而不失精炼，意象选择典型而富有象征意味。刘基身为明初重臣，经历乱世，其诗常含忧患意识。此诗虽未明言时事，然其中对环境失调、民生困顿的描写，隐约透露出对社会动荡、政局不稳的深层忧虑，具有强烈的现实关怀色彩。
以上为【雨中杂诗四首】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》丁集上：“伯温（刘基）负经济之略，诗亦沉郁顿挫，不作无病之吟。”
2 《明诗综》卷十五：“子房（刘基）功成身退，诗则慷慨任气，多楚声。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》：“其诗则格律严整，颇近少陵（杜甫），而气势雄健，时有奇崛之致。”
4 《御选明诗》评语：“气象沉雄，寄托遥深，非徒模山范水者比。”
5 钱谦益《历朝诗集》评刘基诗：“志在经世，故其言多忧时悯乱之作。”
以上为【雨中杂诗四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议