国朝币用楮，流行比金珠。
至今垂百年，转布弥寰区。
此物岂足贵，实由威令敷。
庙堂喜新政，躁议违老夫。
悠悠祖宗训，变之在朝晡。
瞿然骇群目，疑怪仍揶揄。
至宝惟艰得，韫椟斯藏诸。
假令多若土，贱弃复谁沽。
钱币相比较，好丑天然殊。
譬彼絺与绤，长短价相如。
互市从所取，孰肯要其觕。
一口当万喙，唇缩舌亦瘏。
导水必寻源，源达流乃疏。
艺木必培根，根固叶不枯。
慎勿庸迩言，扬火自焚躯。
尚克诘戎兵，丕显厥祖谟。
翻译
八政以食货为首要，钱币用来沟通有无。
本朝货币使用纸币，流通如同金珠一般珍贵。
至今已流传百年，辗转遍布天下各处。
这纸币本身岂真贵重？实因国家威令使之通行。
朝廷喜欢推行新政，急躁议论违背老成之见。
祖宗的训诫悠悠在耳，却要在早晚之间轻易变更。
此举令人惊骇瞩目，招来怀疑怪异与嘲笑讥讽。
真正的宝物总是难得，应当珍藏于匣中妥为保存。
假使它多如泥土，即便低贱抛弃，又有谁肯收购？
纸币与金属钱相比，优劣自然分明。
就像细葛布与粗葛布，长短价值本不相同。
交易应任人自由选取，谁会愿意只取粗糙劣等？
这个道理其实很容易理解，不必争论智愚高低。
何况如今四海之内，五年来战乱不断，刀兵横行。
百姓如婴儿落入枳棘丛中，不知归途何在。
一人难敌万人之口，即使想说话也唇舌枯缩。
疏导水流必须先寻源头，源流通畅，下游才能畅通。
栽种树木必须培固根柢，根深才能叶茂不枯。
切莫轻信浅近之言，否则等于引火自焚。
但愿能整顿军备，讨伐叛乱，光大祖先的谋略。
以上为【感时述事十首】的翻译。
注释
1 八政：古代治国八项要务，《尚书·洪范》所载：“一曰食，二曰货，三曰祀……”食货居首，指粮食与财货，即经济事务。
2 钱币通有无：货币用于交换，使物资流通。
3 国朝币用楮：明朝初期发行纸币“大明宝钞”，以桑皮纸（楮纸）制成，故称“楮币”。
4 流行比金珠：纸币虽为纸质，但因国家信用，流通广泛，价值堪比金银珠宝。
5 至今垂百年：明太祖洪武年间始行宝钞，至刘基晚年约数十年，此处“百年”为约数，极言其久。
6 弥寰区：遍布天下各地。
7 威令敷：依靠国家权威和政令推行。
8 庙堂喜新政：指朝廷中有人主张改革币制或财政政策。
9 躁议违老夫：激进的议论违背了老成持重者的主张，刘基自指。
10 悠悠祖宗训：祖先留下的长久训诫。
11 变之在朝晡：朝夕之间就加以改变，形容变革过于仓促。
12 瞿然骇群目：惊骇众人视线，引起震惊。
13 揶揄：嘲弄、讥笑。
14 至宝惟艰得：真正的宝物因其难得而珍贵。
15 韫椟斯藏诸：把宝物藏在匣中，比喻珍视而不轻用。
16 假令多若土：假如像泥土一样多。
17 贱弃复谁沽：即使被贱卖，又有谁来买？
18 绌与绤：绤为粗葛布，絺为细葛布，二者质地不同，价值有别。
19 互市从所取：交易中人们按需选择。
20 孰肯要其觕：谁愿意只要粗糙的？觕，同“粗”。
21 一口当万喙：一人之言难敌众人之口。喙，嘴。
22 唇缩舌亦瘏：形容无法开口说话，瘏即病、劳损。
23 导水必寻源：治理水患须从源头着手。
24 源达流乃疏：源头畅通，水流才不会壅塞。
25 艺木必培根：种植树木必须培固其根。
26 根固叶不枯：根深则枝叶繁茂。
27 慎勿庸迩言：切勿采用浅近、短视的言论。
28 扬火自焚躯：扬起火焰反而烧到自己身体，喻自取祸患。
29 尚克诘戎兵：尚能整治军事力量。诘，整治；戎兵，军队。
30 丕显厥祖谟：发扬光大祖先的谋略。丕显，大显；谟，谋略。
以上为【感时述事十首】的注释。
评析
此诗为刘基《感时述事十首》之一，借对货币制度的讨论，表达对当时朝政轻率变革的忧虑和对祖制宜守不宜骤变的政治主张。诗人以纸币（楮币）为例，指出其价值不在材质，而在国家威信与法令支撑。若轻易更张，动摇信用，必将导致经济混乱、民心动摇。全诗由经济而及政治、军事，层层递进，体现刘基作为政治家的深远眼光。他强调“慎勿庸迩言”，反对听信短视之论，主张回归根本，整军经武，恢复秩序。语言质朴而义理深刻，具有强烈的现实批判精神和历史责任感。
以上为【感时述事十首】的评析。
赏析
本诗以议论为主，融合历史、经济与政治思考，展现出刘基作为开国谋臣的宏观视野。开篇即引《尚书》“八政”，确立食货为治国之本，进而聚焦货币制度，指出纸币的价值依赖于国家信用而非物质本身。这一观点极具现代经济学意味。诗人担忧朝廷轻率变革，破坏长期建立的信用体系，故以“祖宗训”为据，强调制度稳定的重要性。诗中运用多个比喻：以“絺绤”喻币制优劣，以“导水源”“艺木根”喻治国须从根本着手，形象而深刻。语言质朴刚健，节奏沉稳，情感内敛而忧思深远。末尾寄望于整军经武、恢复秩序，体现其以天下为己任的责任意识。全诗逻辑严密，由小及大，由经济而至军政，层层推进，堪称政治哲理诗的典范。
以上为【感时述事十首】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷五引黄宗羲语：“伯温（刘基）诗如老将班师，壁垒森然，步伍整齐，进退有度。”
2 《列朝诗集小传》丁集上：“刘基……诗歌沉郁顿挫，类其为人。《感时述事》诸作，皆有关国计民生之言。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》：“其诗则格律严整，词旨老成，往往有关风教，非徒以才藻见长。”
4 《明史·刘基传》：“基博通经史，于书无不窥，尤精象纬之学。所为文章，气昌而奇，与宋濂并为一代之宗。”
5 《御选明诗》卷十五评：“刘基诗多感慨时事之作，辞严肃正，义存规谏，有古大臣之风。”
以上为【感时述事十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议