翻译
鸡鸣之时便整装待发，上马前行时初升的太阳刚刚显现。
露珠晶莹，树叶尚因湿润而低垂；晨雾浓重，山峦还未完全显露。
旅途中恰逢雨后天晴之景，缓步而行并非放纵安逸。
更何况今年是丰收之年，田地里无论高低之处都长满了饱满的谷物。
牛羊散布在原野之上，鹅鸭遍布于田间小路。
内心情怀因此变得平和舒畅，神情也随之清净安宁。
篱笆边寒花蔓延生长，秋虫在朦胧中发出细密的鸣声。
高处的枫林如彩霞般红艳，乌桕树果实绽开，宛如白雪点缀枝头。
虽匆匆浏览这幽美之景，但其中佳趣已尽收心底。
我的行程本就无定期，何况俗世事务已然了结。
以上为【早发建宁至兴田驿】的翻译。
注释
1 鸡鸣戒晨装：鸡叫时分就准备清晨出行。戒，预备；晨装，早晨的行装。
2 初日：刚升起的太阳。
3 泫：露珠晶莹欲滴的样子。
4 尚俯：仍然低垂，指树叶因露水沉重而下垂。
5 霁景：雨后初晴的景色。
6 纵佚：放纵安逸，此处是否定用法，意为并非懒散游玩。
7 矧兹岁有秋：况且今年是丰收之年。矧，况且；岁有秋，年成好。
8 颖栗：谷物成熟饱满的样子。颖，禾穗；栗，通“粟”，引申为丰硕。
9 阡陌：田间小路，南北为阡，东西为陌。
10 寇夷旷：内心平和开阔。夷，平；旷，宽广。
11 清谧：清净安宁。
12 蔓篱落：蔓延于篱笆之间。
13 候虫：秋天鸣叫的昆虫，如蟋蟀、蝼蛄等。
14 曚密：朦胧中发出细密之声。曚，模糊不清；密，细密。
15 霞标：如彩霞般高耸的标志，形容枫叶红艳高远。
16 雪绽乌桕实：乌桕树果实成熟裂开，白色种子外露，如同雪花绽放。
17 幽览：欣赏幽静美景。
18 云遽：说得匆忙，指游览时间短暂。
19 领巳悉：已经充分领略。领，体会；悉，完全。
20 我行固无期：我的行程本来就没有固定期限。
21 况乃尘事毕：何况世俗事务已经结束。
以上为【早发建宁至兴田驿】的注释。
评析
此诗为刘基早年旅途所作，记述自建宁赴兴田驿途中清晨行路所见之景与内心感受。全诗以细腻笔触描绘秋日晨景，融写景、抒情于一体，表现出诗人对自然的敏锐观察与超然心境。语言清新质朴，意境开阔宁静，展现了刘基早期诗歌中少有的闲适风貌，与其后期多忧国忧民之作形成对照。诗中“高下俱颖栗”“牛羊散原野”等句，体现对民生丰饶的关注；“神情自清谧”“幽览虽云遽”则流露出士人寄情山水、暂脱尘务的精神追求。
以上为【早发建宁至兴田驿】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由行旅起笔，继而写景，再转入抒情，层层递进。开篇“鸡鸣戒晨装”即点明时间与行动，节奏紧凑，展现旅途的勤勉。“露泫叶尚俯，雾重山未出”一联，动静结合，视觉层次分明，营造出清冷朦胧的清晨氛围。随后笔锋转向晴霁之后的田园风光，“牛羊散原野，鹅鸭满阡陌”活画出一幅生机盎然的秋日农村图景，充满生活气息。
诗中“怀抱既夷旷，神情自清谧”是情感转折点，由外景转入内心体验，体现出诗人面对自然时心灵的净化与升华。结尾处“我行固无期，况乃尘事毕”透露出一种超脱尘务、随遇而安的人生态度，使全诗意境得以提升。
艺术上，本诗善用白描手法，语言质朴而不失典雅，意象丰富且富有象征意味。如“寒花蔓篱落”象征坚韧，“候虫响曚密”暗含时光流逝，“霞标青枫林”与“雪绽乌桕实”色彩对比强烈，极具画面感。整体风格恬淡悠远，体现了元末明初士人在动荡时代中寻求精神寄托的普遍心理。
以上为【早发建宁至兴田驿】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“伯温诗沉郁顿挫，类其为人，然亦有清婉可诵者。”此诗即属“清婉可诵”一类。
2 《列朝诗集小传》称：“刘基天才奇迈，兼通经术，诗文闳深肃括。”此作虽非闳深之作，然可见其观察入微、情致细腻之一面。
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“基诗格意高远，不以雕琢为工。”此诗写景自然，不事雕饰，正合此评。
4 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，谓其“写景如画，情绪恬适，得陶韦遗意”。
5 《中国文学史》（游国恩主编）指出：“刘基部分纪行诗描写山川风物，清新可喜，反映了诗人对自然美的热爱。”此诗为其代表。
以上为【早发建宁至兴田驿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议