翻译
云与月虽然没有显出明亮的光辉，但它们的精魂与魄力依然长存。
飞蛾又懂得什么道理，却趁着时机嫉妒那光明璀璨的存在。
天空高远，常有飘荡的风，烟雾弥漫，云气浓重昏沉。
飞蛾纷纷坠入荒草荆棘之中，最终究竟犯了什么罪过呢？
以上为【杂诗四十首】的翻译。
注释
1. 杂诗：组诗名，多为即兴抒怀之作，内容广泛，不拘一格。
2. 刘基：字伯温，元末明初著名政治家、军事家、文学家，辅佐朱元璋建立明朝。
3. 精魄：精神魂魄，此处指月亮内在的光辉本质，即使不显亦长存。
4. 飞蛾：常喻盲目追求光明而自焚者，此处引申为嫉妒光明的小人。
5. 乘时：趁机，利用时机。
6. 妒光彩：嫉妒光芒，暗指小人嫉贤妒能。
7. 天高多飘风：象征世道动荡不安或环境险恶。
8. 叆叇（ài dài）：云气浓厚的样子，形容昏暗不明。
9. 蒿棘：野草与荆棘，比喻恶劣困苦的境地。
10. 终竟为何罪：反问语气，表达对无辜受难者的同情和对不公现实的质疑。
以上为【杂诗四十首】的注释。
评析
这首《杂诗》是刘基《杂诗四十首》中的一首，借自然景象抒发人生感慨，寓托深意。诗人以“云月”象征高洁之志或贤者，虽暂时被遮蔽，但其精神不灭；而“飞蛾”则比喻无知而趋炎附势的小人，因嫉妒光明反自取灭亡。全诗通过对比手法，表达了对世道昏暗、贤愚颠倒的愤懑，以及对正直之士虽遭压抑却信念不改的赞颂。语言简练，意境深远，体现了刘基作为明初重要政治家与文学家的思想深度。
以上为【杂诗四十首】的评析。
赏析
本诗采用比兴手法，前两句以“云月虽不明”起兴，强调真正的光华不会因外在遮蔽而消失，暗示君子之道即便一时不得彰显，其内在德性仍坚定不移。后四句转入批判视角，以“飞蛾”喻指那些无自知之明、反而嫉妒贤才的小人，在混沌时局中盲动躁进，终致身败名裂。尤其“纷纷堕蒿棘，终竟为何罪”一句，表面似为飞蛾鸣冤，实则反讽——本非光明之属，却妄图窃据高位，其败亡实为必然。全诗结构紧凑，意象鲜明，情感含蓄而锋芒内藏，充分展现了刘基诗歌“沉郁顿挫、寓意深远”的风格特点。
以上为【杂诗四十首】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评刘基诗：“气骨苍劲，寄托遥深，得杜陵之遗意。”
2. 《列朝诗集小传》称：“伯温以经济之业，余事为诗，出入风雅，辞严义正。”
3. 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“其诗则沉郁顿挫，自成一家，足以继往开来。”
4. 清代沈德潜《明诗别裁集》选此诗，谓“托意深远，不独写景而已”。
5. 近人钱基博《中国文学史》评价：“刘基诗多感时伤世之作，慷慨悲凉，有楚骚之遗音。”
以上为【杂诗四十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议