翻译
你可曾见过石崇，他宴席上的菜肴堆满丈余，全是公家的奇珍异宝。夜明珠、珊瑚在他眼中如同泥土一般，又怎会想到最终身败名裂，与尘土同埋？
又可曾见过李德裕，一生享用万头羊的鼎食之盛，厨房烟火尚未冷却，朝廷诏书已催促他远赴南荒之地。
金谷园早已荒草丛生，平泉别业也只剩荆棘遍布，无人清扫。荣华富贵转瞬即逝，又能如何？只留下过往之人无限感伤。
世人拼命积攒金银留给子孙，一旦钱财耗尽便再无人提及。自古以来天道循环，善恶有报，你且看汉代干公家族门庭的兴衰变迁。
以上为【题安仁余氏留余堂】的翻译。
注释
1 石季伦：西晋富豪石崇，字季伦，以奢靡著称，有金谷园。
2 对案方丈皆公珍：形容宴席奢华，桌面长达一丈，摆满本属公家的珍宝。
3 珊瑚夜光视如土：石崇曾与王恺斗富，击碎珊瑚树而不惜，夜光珠亦不以为贵。
4 宁知汨没同埃尘：意谓终将湮灭，与尘土无异。
5 李赞皇：唐代宰相李德裕，封赞皇县伯，故称李赞皇。
6 平生鼎食满万羊：传说李德裕晚年回忆，一生所食珍馐无数，尤以“烂蒸羊羔”为甚，尝言“人间美味，不过如此”。
7 中厨烟火宵未冷，诏书趣使趋南荒：指李德裕晚年被贬崖州（今海南），不久病逝，繁华骤歇。
8 金谷名园委蔓草：石崇金谷园后荒废。
9 平泉荆棘无人扫：李德裕在洛阳建平泉庄，后亦荒芜。
10 汉代干公门：典出《汉书·疏广传》，疏广、疏受叔侄为太子师傅，功成身退，散财乡里，不为子孙置产，曰“贤而多财，则损其志；愚而多财，则益其过”，时人称“遗金不如遗德”。
以上为【题安仁余氏留余堂】的注释。
评析
刘基此诗题为《题安仁余氏留余堂》，借题发挥，以“留余”为旨，劝诫世人不可贪得无厌，当知进退存亡之道。全诗通过对比历史人物石崇、李德裕的极盛与速衰，揭示财富权势的虚幻与无常，进而引出“天道好还”的哲理，强调积德胜于积财，为子孙计长远者，当留德而非仅留金。诗风沉郁顿挫，用典精切，议论与抒情交融，体现出刘基作为明初重臣对世事人生的深刻洞察。
以上为【题安仁余氏留余堂】的评析。
赏析
本诗以“留余”为题眼，实则反衬世人不留余地之弊。开篇连用“君不见”起势，气势磅礴，引出石崇、李德裕两位历史人物，前者以巨富炫世，后者以高官显赫，然皆落得身死家破、园林荒芜之下场。诗人以“对案方丈”“鼎食万羊”极写其盛，又以“委蔓草”“荆棘无人扫”极写其衰，对比强烈，令人警醒。
中段转入议论，“荣华瞬息可柰何”一句，直击人心，道出富贵无常之理。末段点明主旨：世人徒知积金，不知天道循环，唯有德行可久。结尾举汉代干公（实为疏广）之事，以史为鉴，强调“留余”之真义在于节制、在于积德，而非物质之堆积。
全诗结构严谨，由叙事到抒情再到说理，层层递进。语言质朴而有力，典故运用自然贴切，既具历史厚重感，又富现实警示意义，堪称劝世诗中的佳作。
以上为【题安仁余氏留余堂】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷五引黄瑜语：“伯温诗多感慨时事，沉郁顿挫，类少陵。”
2 《列朝诗集小传·甲集》钱谦益评：“刘基才兼文武，诗亦雄深雅健，出入杜、韩。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》：“其诗气格高秀，运意深婉，往往于兴象之中，寓规讽之意。”
4 《明史·刘基传》：“基博通经史，于书无不窥，尤精象纬之学。所为文章，气昌而奇，与宋濂并为一代之宗。”
5 《艺苑卮言》王世贞评：“刘伯温诗如秋山行旅，苍茫中有肃杀之气。”
以上为【题安仁余氏留余堂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议