翻译
秋风裹着寒雨，吹得万物萧瑟无声，
阶下盛放的菊花绚烂如火，却更添愁绪。
鸿雁音信断绝，巢燕早已南飞，
唯有草间鸣虫辛勤嘶叫，独自感知秋的孤寂。
以上为【秋日即事】的翻译。
注释
翛翛（xiāo）：拟声词，形容风雨凄冷之声。
金钱：指菊花，因形似铜钱，故称“金钱菊”。
烂漫：形容菊花盛开绚烂之态。
鸿雁不来：暗用“鸿雁传书”之典，喻音信隔绝。
巢燕去：燕子南迁，反衬孤独。
草虫：蟋蟀等秋虫，鸣声似诉艰辛。
以上为【秋日即事】的注释。
评析
意象对立：“烂漫”与“愁”形成视觉与情感的强烈反差，强化悲剧色彩。
动物象征：鸿雁（信使）、巢燕（趋利者）、草虫（坚守者）构成隐喻链条。
以声衬寂：风雨声、虫鸣声反衬出世界的空寂与人心的孤独。
双关手法：“知秋”既指感知季节，亦暗含“一叶知秋”的忧患预感。
以上为【秋日即事】的评析。
赏析
刘基作为明初开国功臣，诗中常含政治隐喻。此诗表面写秋，实则以物喻世：前两句以“冷雨菊花”构建矛盾意象——菊花本象征高洁，却与“愁”并置，暗喻乱世中志士的无奈；后两句借“鸿雁巢燕”的缺席与“草虫知秋”的独鸣，暗指时局动荡中知音难觅、独力支撑的困境。
全诗以景起兴，层层递进：风雨之冷是环境烘托，菊花之愁是心境外化，鸟燕离去是世态隐喻，草虫鸣秋则是孤忠的自我写照。语言凝练而意境沉郁，展现了诗人敏锐的洞察力与忧患意识。
刘基（伯温）助朱元璋建立明朝后，渐遭猜忌，此诗或作于其晚年退隐时期。诗中“草虫辛苦独知秋”既可解读为对开国艰辛的回忆，亦暗含对兔死狗烹结局的隐忧，折射出明初功臣的普遍心境。
这首诗以秋日微物为切入点，通过冷峻的笔触与多重隐喻，将个人命运与时代悲凉熔铸一炉，展现了刘基作为政治家诗人的独特深度。
以上为【秋日即事】的赏析。
辑评
清·沈德潜《明诗别裁》：“伯温诗沉郁顿挫，此作以秋虫自况，孤怀毕现。”
近人钱仲联《明诗精华录》：“‘金钱烂漫愁’五字，写尽末世繁华中的苍凉，与杜牧‘商女不知亡国恨’异曲同工。”
现代学者章培恒《中国文学史》：“刘基诗常于自然意象中植入政治寓言，此诗草虫形象正是明初士人命运的真实投射。”
以上为【秋日即事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议