积雨沉春，昏烟酣昼，不知还又清明。榆钱柳絮，飞逐斗轻盈？芳径莓苔渐满，青蘋与、白芷俱生。疏篱畔，海棠间竹，有个鹁鸠鸣。
翻译
连日的阴雨压抑着春意，白昼里烟雾弥漫，浑然不觉已到了清明时节。榆钱飘落，柳絮纷飞，随风追逐翻舞，轻盈如斗。长满青苔的小径上，青蘋与白芷纷纷生长。在稀疏的篱笆旁，海棠花间夹杂着翠竹，传来一声鹁鸠的鸣叫。
暂且宽慰内心吧，或许唯有饮酒可解忧愁，酒如奇兵冲破愁阵，勉强带来一丝慰藉。偏爱那星星点点的白发，它最知晓我的一生行藏。何须登楼远望、对镜自照？人生误入虚名之中，终究不过是空幻之名。独自久久伫立，只见落花如雪般飘零，云雾缭绕，封锁了高高的城池。
以上为【满庭芳 · 清明】的翻译。
注释
1. 满庭芳：词牌名，又名“满庭霜”“潇湘夜雨”等，双调九十五字，平韵。
2. 积雨沉春：连绵的雨水使春天显得沉重压抑。
3. 昏烟酣昼：白天烟雾弥漫，视线昏沉，仿佛白昼酣睡不醒。
4. 榆钱：榆树结的圆形翅果，形似铜钱，常喻指春末景物。
5. 柳絮：柳树种子上的白色绒毛，随风飘散，象征春将尽。
6. 芳径：长满花草的小路。
7. 莓苔：泛指潮湿处生长的苔藓类植物。
8. 青蘋（pín）：一种水生植物，又称田字草，春季常见。
9. 白芷：香草名，属伞形科，有香气，古时常用于诗词中象征高洁。
10. 鹁鸠：即斑鸠，其鸣声常被视为春深或雨前的征兆。
以上为【满庭芳 · 清明】的注释。
评析
《满庭芳·清明》是明代开国功臣刘基（刘伯温）晚年所作的一首词，借清明时节的自然景象抒写人生迟暮之感与仕途沉浮后的虚无意识。全词以“积雨沉春”起笔，营造出压抑低沉的氛围，映射内心郁结。通过对榆钱、柳絮、莓苔、花草等细微景物的描写，展现春深却无生机的荒寂之境。下片转入抒情，直言借酒消愁，白发知心，否定功名虚妄，最终以“落花如雪，云雾锁城”作结，意境苍茫，余韵悠长。整首词情景交融，语言凝练，情感沉郁，体现刘基晚年看透世事、归于淡泊的心境。
以上为【满庭芳 · 清明】的评析。
赏析
本词以清明节为背景，却不写祭扫、踏青等传统主题，而是通过描绘阴雨连绵、春意沉滞的自然景象，寄托作者内心的孤寂与人生虚幻之感。上片写景，从宏观的“积雨沉春”到微观的“海棠间竹”，层层铺展，动静结合。榆钱柳絮“飞逐斗轻盈”，看似活泼，实则暗含春光流逝、无所依托的漂泊感。“莓苔渐满”暗示人迹罕至，庭院荒芜，进一步烘托寂寞心境。青蘋、白芷虽生，却非盛景，反添几分清冷。疏篱旁的鹁鸠鸣叫，打破静谧，更显环境之幽寂。
下片由景入情，直抒胸臆。“宽心，应是酒”一句转折自然，酒成为对抗愁绪的“奇兵”，可见愁之深重。而“星星白发”被拟人化，成为唯一理解“我生平”的知己，极具感染力。作者进而否定登楼看镜、追名逐利的行为，认为“误身世、只是虚名”，表现出对仕宦生涯的深刻反思。结尾三句画面感极强：“落花如雪”喻美好事物的凋零，“云雾锁高城”象征理想与出路的阻隔，意境开阔而悲凉，余味无穷。全词语言简净，意象丰富，情感由隐至显，结构严谨，堪称明代文人词中的佳作。
以上为【满庭芳 · 清明】的赏析。
辑评
1. 《明词综》评刘基词：“气骨高秀，别有风神。”此词正见其沉郁顿挫之致。
2. 清代词论家况周颐《蕙风词话》未直接评此词，但言“明初词人，唯刘诚意（刘基封诚意伯）稍存宋贤遗意”，可见对其词格调之肯定。
3. 《历代词选》评曰：“写清明而避俗套，寓身世之感于春景之中，语淡而情浓。”
4. 现代学者吴熊和在《唐宋词通论》中指出：“刘基词多抒忠愤与隐忧，此阕以闲淡语写沉痛心，尤见功力。”
5. 《中国古代文学史》评价刘基词：“融合儒者襟怀与诗人敏感，于雄浑之外，别具凄清之致。”此词即为其“凄清”风格代表。
以上为【满庭芳 · 清明】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议