翻译
野兔爱吃的葵菜和燕麦长满了昔日的人家,这里曾经传唱过南朝《玉树后庭花》的曲调。寒来暑往,随着风霜岁月流转不息,如今东陵旧地,又有谁在种植邵平所种的瓜呢?
以上为【绝句漫兴十一首】的翻译。
注释
1 兔葵燕麦:野生植物,常生于废墟荒园,象征人去室空、家园荒废。
2 旧人家:指昔日有人居住的宅第,今已荒芜。
3 南朝玉树花:指《玉树后庭花》,南朝陈后主所作乐府诗,后被视为亡国之音。
4 寒暑:指四季更替,时光流逝。
5 风日转:随风逐日而变迁,形容时间推移。
6 东陵:秦代东陵侯邵平封地,汉初被废,隐居长安城东种瓜为生。
7 邵平瓜:又称“东陵瓜”,后世用以比喻隐士安贫乐道或世事无常、贵贱易位。
8 刘基:字伯温,元末明初著名政治家、文学家,辅佐朱元璋建立明朝。
9 绝句漫兴:组诗名,“漫兴”即随兴而作,多抒写个人感怀。
10 明 ● 诗:标注诗歌所属朝代与体裁,此处为明代诗歌。
以上为【绝句漫兴十一首】的注释。
评析
此诗为刘基《绝句漫兴十一首》中的一首,借咏史怀古抒发兴亡之感与人生无常之叹。诗人通过“兔葵燕麦”描绘荒凉景象,暗喻世事变迁;以“玉树花”指代南朝奢靡之风,暗示繁华终归虚幻;后两句化用秦东陵侯邵平种瓜的典故,表达对功名富贵转瞬即逝的感慨。全诗语言简练,意境苍凉,寓历史反思于自然景物之中,体现了元末明初士人面对乱世时的深沉忧思。
以上为【绝句漫兴十一首】的评析。
赏析
本诗以极简笔触勾勒出一幅沧桑巨变的历史图景。首句“兔葵燕麦旧人家”即营造出荒寂氛围,昔日繁华宅邸今唯余野草丛生,强烈对比凸显世事无常。次句“曾唱南朝玉树花”巧妙引入历史典故,将眼前荒凉与南朝亡国前的奢靡歌舞相联,深化了盛衰兴亡的主题。后两句由景入情,以“寒暑又随风日转”写时间无情流逝,再以“东陵谁种邵平瓜”收束,借用邵平从侯爵沦为布衣种瓜的典故,寄寓了对功名虚幻、人生易老的深沉慨叹。全诗融写景、咏史、抒情于一体,语短意长,含蓄隽永,充分展现了刘基作为一代儒臣的历史洞察力与文学才情。
以上为【绝句漫兴十一首】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗:“气骨高朗,语带锋芒,虽出性情,实关世运。”
2 《列朝诗集小传》称:“伯温以经济之业鸣于时,其诗则悲歌慷慨,有楚骚之遗。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云:“基诗遒劲沉郁,寓意深远,不以雕章绘句为工。”
4 清代沈德潜《明诗别裁集》选此诗,评曰:“借邵平事以叹盛衰,感慨无穷。”
5 《中国历代文学作品选》指出:“此诗以荒园景象起兴,融历史反思于短章之中,见地高远。”
以上为【绝句漫兴十一首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议