唐才子传 · 卢照邻

táng cái zǐ chuán lú zhào lín。

唐才子传 · 卢照邻。

xīn wén fáng。

辛文房。

zhào lín，

照邻，

zì shēng zhī，

字升之，

fàn yáng rén。

范阳人。

diào dèng wáng fǔ diǎn qiān，

调邓王府典签，

wáng ài zhòng，

王爱重，

wèi rén yuē cǐ wú zhī xiàng rú yě。

谓人曰："此吾之相如也。

hòu qiān xīn dū wèi，

" 后迁新都尉，

yīng bìng qù guān。

婴病去官。

jū tài bái shān cǎo gé，

居太白山草阁，

dé fāng shì xuán míng gāo ěr zhī。

得方士玄明膏饵之。

huì fù sāng，

会父丧，

hào tòng，

号恸，

yīn ǒu，

因呕，

dān zhé chū，

丹辄出，

jí yù shén。

疾愈甚。

jiā pín kǔ，

家贫苦，

guì huàn shí shí gōng yī yào，

贵宦时时供衣药，

nǎi qù jù cí shān xià，

乃去具茨山下，

mǎi yuán shù shí mǔ，

买园数十亩，

shū yǐng shuǐ zhōu shě，

疏颍水周舍，

fù yù wèi mù，

复豫为墓，

yǎn wò qí zhōng。

偃卧其中。

zì yǐ dāng gāo zōng shí shàng lì，

自以当高宗时尚吏，

jǐ dú rú wǔ hòu shàng fǎ，

己独儒；武后尚法，

jǐ dú huáng lǎo hòu fēng sōng shān，

己独黄老；后封嵩山，

lǚ pìn xián shì，

屡聘贤士，

jǐ yǐ fèi zhe wǔ bēi wén yǐ zì míng。

己已废；着《五悲文》以自明。

shǒu zú luán huǎn，

手足挛缓，

bù qǐ xíng yǐ shí nián，

不起行已十年，

měi chūn guī qiū zhì，

每春归秋至，

yún hè yān jiāo，

云壑烟郊，

zhé yú chū hù tíng，

辄舆出户庭，

yōu rán yī wàng。

悠然一望。

suì zì shāng，

遂自伤，

zuò shì jí wén，

作《释疾文》，

yǒu yún fù dào suī guǎng，

有云："覆焘虽广，

jiē bù róng hū cǐ shēng tíng yù suī fán，

嗟不容乎此生；亭育虽繁，

ēn yǐ jué hū sī dài。

恩已绝乎斯代。

yǔ qīn shǔ jué，

"与亲属诀，

zì chén yǐng shuǐ。

自沉颍水。

yǒu shī wén èr shí juǎn jí yōu yōu zi sān juǎn xíng yú shì。

有诗文二十卷及《幽忧子》三卷行于世。

以上为【唐才子传 · 卢照邻】的拼音版。

• 网名：Cola加点冰

  翻译：

  译文

  卢照邻，字昇之，范阳人。调任邓王府典签，邓王喜爱。重视他，对别人说：“卢照邻就是我的司马相如。”

  后来迁任新都县尉，因疾病缠身而辞掉官职。卢照邻住在太白山上的草房子里，得到方士的玄明青服用。适逢父亲过世，卢照邻痛哭，因此呕吐，玄明膏中的丹砂就吐出来了，他的疾病因此变得更重。家里贫寒清苦，权贵显官常常供给卢照邻衣服和药物。卢照邻于是来到具茨山下，购买田园几十亩，疏导颍水环绕房屋，又预先修好墓穴，仰面躺倒在墓穴中。

  他自己认为，当唐高宗崇尚吏治的时候，自己偏学儒家；当武则天崇尚法治的时候，自己偏学道家；（后来）武则天封嵩山，朝廷多次征聘贤能之士，自己却已经废掉，因此写了《五悲文》来表明自己的心迹。照邻手脚松软不能伸直，不能起床已将近十年，每到春天离去秋天到来，云壑烟郊时才走出户庭，悠然向外望。

  于是自我感伤，作《释疾文》，其中说：“上天施加的恩泽虽然深广，可叹偏偏对我此生不能相容；上天对万物的孕育虽然繁盛，其恩惠在我这一代断绝了！”（他）与亲戚们永别，投进颍水自尽。著有诗文二十卷及《幽悠子》三卷行于世。

  
  

• 网名：Cola加点冰

  翻译：

  译文

  卢照邻，字昇之，范阳人。调任邓王府典签，邓王喜爱。重视他，对别人说：“卢照邻就是我的司马相如。”

  后来迁任新都县尉，因疾病缠身而辞掉官职。卢照邻住在太白山上的草房子里，得到方士的玄明青服用。适逢父亲过世，卢照邻痛哭，因此呕吐，玄明膏中的丹砂就吐出来了，他的疾病因此变得更重。家里贫寒清苦，权贵显官常常供给卢照邻衣服和药物。卢照邻于是来到具茨山下，购买田园几十亩，疏导颍水环绕房屋，又预先修好墓穴，仰面躺倒在墓穴中。

  他自己认为，当唐高宗崇尚吏治的时候，自己偏学儒家；当武则天崇尚法治的时候，自己偏学道家；后来武则天封嵩山，朝廷多次征聘贤能之士，自己却已经废掉，因此写了《五悲文》来表明自己的心迹。照邻手脚松软不能伸直，不能起床已将近十年，每每春天归去秋天到来的时候，（见到）云雾笼罩，像烟一样笼罩在郊外，于是坐车出了屋子，悠然远望。

  于是自我感伤，作《释疾文》，（其中）有句子说：“上天施加的恩泽虽然深广，可叹偏偏对我此生不能相容；上天对万物的孕育虽然繁盛，其恩惠在我这一代断绝了。”与亲戚们永别，投进颍水自尽。著有诗文二十卷和《幽忧子》三卷流传在世上。

  
  

  注释：

  婴：疾病

  饵之：服用

  会：恰逢

  挛：痉挛

  覆焘：即覆帱。本义为被子、帷帐等覆盖物，用作动词，表示将恩泽、雨露等施加在万物、万民身上。

  嗟：叹。

  不容乎此生：介宾结构状语后置，即对此生不容，容不下我的这辈子。

  亭育：养育；培育。

  绝乎斯代：也是介宾结构状语后置，即乎斯代绝，在我这一代断绝。

  
  

以上为热心网友为唐才子传 · 卢照邻的补充信息。