除夜寄张达
翻译文
梅花已映入眼帘，竹叶酒也沾上了嘴唇。
就这样送走残余的旧岁，怎能不思念远方的故人。
战乱流离的消息接连不断，衰弱多病之身日渐与我亲近。
站在江边思念归乡，明日又将迎来一个新春。
以上为【除夜寄张达】的翻译。
注释
1 梅花已着眼：指梅花开放，映入眼帘，暗示时值冬末春初。
2 竹叶：指竹叶酒，一种绿色酒水，常用于节庆饮用。
3 况黏唇：况且已沾上嘴唇，指饮酒迎年。
4 只此留残岁：只能这样度过即将结束的一年。
5 那堪忆故人：怎能忍受在这样的时刻思念旧友。
6 乱罹书不远：战乱灾祸的消息频传，不断传来。
7 衰病日相亲：衰老与疾病日益伴随自己，形影不离。
8 江浦：江边，浦指水滨。
9 思归意：思念故乡、渴望归去的心情。
10 明朝又一春：明天就是新的一年，又将开始一个春天。
以上为【除夜寄张达】的注释。
评析
这首《除夜寄张达》是晚唐诗人罗隐在除夕之夜所作，抒发了岁末孤寂、思乡怀人之情。全诗以景起兴，由物候变化引出内心情感，层层递进，将个人身世之感与时代动荡背景融为一体。语言简练而情意深沉，体现出罗隐一贯沉郁顿挫的诗风。在辞旧迎新之际，诗人非但无欢庆之意，反而倍感凄凉，凸显其身处乱世、抱负难伸的悲慨。
以上为【除夜寄张达】的评析。
赏析
本诗为典型的岁暮抒怀之作，结构严谨，情感真挚。首联“梅花已着眼，竹叶况黏唇”以视觉与味觉并写，点明时令为除夕，梅花初放，酒已入口，看似闲笔，实则反衬下文孤寂之情。颔联“只此留残岁，那堪忆故人”陡转直下，由外物转入内心，道出无奈守岁、思念故人之痛。颈联“乱罹书不远，衰病日相亲”进一步拓展视野，将个人命运置于时代动乱之中，战乱频仍，自身又体弱多病，双重困顿令人窒息。尾联“江浦思归意，明朝又一春”以景结情，立于江畔，望水兴叹，新年将至，非但无喜，反添新愁——年复一年，归期杳然，故人难见，境遇未改。全诗无激烈言辞，却哀而不伤，怨而不怒，深得杜诗沉郁之旨，体现罗隐作为乱世文人的典型心境。
以上为【除夜寄张达】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷六百五十八收录此诗，题为《除夜寄张达》，列为罗隐七言律诗之一。
2 《唐诗品汇》未选此诗，但对罗隐整体风格有评：“隐诗多感慨，语近而意远，得讽谕之体。”
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未收录此篇，然评罗隐诗云：“少陵之后，善学而能变化者，罗昭谏其一人也。”可为此诗风格之旁证。
4 《四库全书总目·罗昭谏集提要》称：“隐诗锋芒太露，然亦有含蓄凄婉之作，尤工于羁旅愁怀。”此诗正属“含蓄凄婉”一类。
5 近人傅璇琮《唐代诗人丛考》指出：“罗隐晚年多居江南，诗中常见‘江浦’‘归思’之语，与其漂泊生涯密切相关。”可为此诗背景佐证。
以上为【除夜寄张达】的辑评。