翻译
病中渴望良医如望梅止渴，十年来内心早已如死灰一般。
早知人世之事长久如此，本就不该孤寒出身却踏入这世间。
山谷旁雾气浓重遮蔽了日光，冬眠的虫儿边传来初雷的声响。
你看满城的桃李花啊，全都从旧日的地方重新开放。
以上为【丁亥岁作】的翻译。
注释
1 丁亥岁：具体年份不详，当为唐末某丁亥年，罗隐晚年所作。
2 渴望梅：化用“望梅止渴”典故，比喻迫切希望得到救治或解脱。
3 心地仅成灰：内心已如死灰，形容极度失望与绝望。
4 孤寒：出身孤寒，指门第低微、无权无势的寒士。
5 不合来：不该来到这世上或不该参与仕途争竞。
6 谷畔气浓高蔽日：山谷边雾气浓厚，遮蔽阳光，喻时局昏暗压抑。
7 蛰边声暖乍闻雷：冬眠之虫附近忽然听到雷声，指春雷惊蛰，象征变化将至。
8 满城桃李：比喻权贵门第或世家子弟。
9 君看取：请你看看。
10 一一还从旧处开：桃花李花年年从原处开放，喻指权位依旧由旧家族垄断，寒士难有上升通道。
以上为【丁亥岁作】的注释。
评析
此诗为晚唐诗人罗隐在丁亥年所作，抒写其仕途失意、人生困顿之感。全诗以“病”起兴，借“望梅”典故表达对改变命运的渴望，而“心地成灰”则道尽多年求索无果的绝望。颔联直抒胸臆，流露出对世道不公的愤懑与对自身处境的悲叹。颈联转写自然景象，以浓雾蔽日喻时局昏暗，春雷乍响象征希望微露。尾联以桃李年年从旧处开花作结，既含万物更生之理，亦暗讽权贵子弟世袭高位，而寒士难有出路。全诗情感沉郁，寓意深远，体现罗隐一贯冷峻清醒的批判精神。
以上为【丁亥岁作】的评析。
赏析
《丁亥岁作》是罗隐晚年感慨身世、针砭时弊的代表作之一。首联以“病”与“望梅”设喻，将仕途困顿比作久病求医，而“心地成灰”四字极言其理想破灭之痛。次联直击主题，揭示寒门士子在科举与仕途中难以突破阶层壁垒的现实，语带自嘲而实含悲愤。颈联笔锋转向自然，以“气浓蔽日”写环境之压抑，“乍闻雷”则暗示社会变动或将发生，微露一线生机。尾联最为精警，表面写景，实则讽刺——桃李年年盛开，却总在旧根之上，暗指官场权位仍由世家把持，新人难进。此诗结构严谨，由个人哀怨渐次扩展至社会批判，语言凝练而意蕴深厚，充分展现罗隐作为晚唐讽刺诗人的思想锋芒与艺术功力。
以上为【丁亥岁作】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“罗昭谏诗多愤世嫉俗之辞，然语有骨鲠，不失风雅遗意。”
2 《唐音癸签》胡震亨曰：“罗隐诗务奇诡，少圆美，然感时伤事，词锋凛然，足儆庸懦。”
3 《瀛奎律髓汇评》纪昀批：“‘自是孤寒不合来’，语极沉痛，非身历者不能道。”
4 《五朝诗善鸣集》评此诗：“通篇皆怨，而怨不露声色，沉着顿挫，得讽谕之体。”
5 《唐诗别裁集》沈德潜选录此诗，称其“托兴深微，刺时切至”。
以上为【丁亥岁作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议