翻译
清晨，浑浊江水中鱼群聚集产卵，人们张开大网、提起纲绳，万鱼仓皇挣扎。
技艺娴熟的渔夫驾船如风，劈波斩浪，挺叉刺入水中。
无数小鱼漏网而逃，数目多得无法计数，那些被捕的也半死不活，蜷缩颤抖。
大鱼受伤后都垂头丧气，有的倔强地在泥沙中勉强直立。
我已是第二次来东津观看捕鱼了，主人停止切鱼备宴，依旧斟满酒杯畅饮。
黄昏时分，蛟龙更换洞穴，山脚下的大鱼随云雷之势翻腾移动。
可如今战乱频仍，兵戈未息，凤凰麒麟这样的祥瑞之物又在哪里？
我们这些人为何还要放纵享乐？如此暴殄天物，连圣人也会为之哀伤。
以上为【又观打鱼】的翻译。
注释
1. 苍江：浑浊的江水，指长江或其他大江，形容水色深暗。
2. 鱼子：此处指产卵的鱼群，非字面“鱼卵”。
3. 设网提纲：张设渔网，提起总绳（纲），比喻大规模捕鱼。
4. 能者操舟：指技术高超的渔夫驾驶渔船。
5. 撑突波涛：奋力撑船冲破波浪。
6. 戢戢（jí jí）：形容鱼被网困住时密集颤抖的样子。
7. 屈强：同“倔强”，形容大鱼虽伤犹存反抗之意。
8. 东津：地名，可能指成都附近渡口，杜甫曾居蜀地。
9. 罢鲙：停止切鱼做鲙（生鱼片），鲙为古代名菜。
10. 暴殄天物：任意糟蹋天然资源，出自《尚书·武成》，杜甫借此批评过度捕捞与奢侈享乐。
以上为【又观打鱼】的注释。
评析
《又观打鱼》是杜甫晚年所作的一首五言古诗，通过描写捕鱼场景，由景入情，由实转虚，从自然景象过渡到社会现实与道德反思。诗人以细腻笔触刻画捕鱼之激烈场面，继而抒发对生命被肆意摧残的悲悯，并进一步联系当时战乱不休、生灵涂炭的社会现实，提出“暴殄天物”的深刻批判。全诗结构严谨，前半写实，后半议论，体现了杜甫“即事名篇”的创作特色和忧国忧民的思想情怀。语言质朴而有力，情感层层递进，最终上升至对时代命运与人类行为的哲学性追问，具有强烈的现实关怀与道德警示意义。
以上为【又观打鱼】的评析。
赏析
本诗以“观打鱼”为题，实则借捕鱼之事寄托深远感慨。开篇四句描绘清晨捕鱼的紧张场面，动词“设”“提”“操”“撑”“突”“挺”连用，节奏急促，画面感极强，展现出人与自然搏斗的激烈图景。中间四句转写被捕之鱼的状态，“小鱼脱漏不可记”写出数量之巨，“半死半生犹戢戢”则充满悲悯之情；大鱼“垂头”“屈强”，拟人化描写使其具有一种悲剧性的尊严。第七八句转入诗人自身视角，“已再来”暗示观察已久，带有沉思意味，“罢鲙还倾杯”看似闲适，实则暗藏讽刺——人在杀戮之后仍能饮酒作乐，反差强烈。第九至十二句气象宏大，以“日暮蛟龙改窟穴”起兴，将自然界的动荡与人间战乱相呼应。“干戈兵革斗未止”直指安史之乱后藩镇割据的现实，“凤凰麒麟安在哉”用祥瑞之兽的消失喻盛世不再，极具象征意义。结尾两句点明主旨：面对民生凋敝、战乱不断的现实，众人却仍在纵情享乐，这种对自然资源的浪费不仅是道德问题，更是时代病态的体现。全诗由具体到抽象，由视觉到哲思，体现了杜甫诗歌“沉郁顿挫”的典型风格，也展现了其作为“诗圣”的社会责任感与伦理自觉。
以上为【又观打鱼】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（清·仇兆鳌）：“此诗因观捕鱼而动忧时之念。前摹写渔况甚细，后感慨时事尤深。‘干戈未止’‘凤凰安在’，皆寓乱世之叹。”
2. 《读杜心解》（清·浦起龙）：“通篇以‘观’字为主眼。初观其技，再观其惨，终观而悟其非。‘吾徒胡为纵此乐’，自责兼责人，语重而意远。”
3. 《唐诗别裁》（清·沈德潜）：“写捕鱼而归于仁政之思，所谓‘闻弦歌而知雅意’。末二语，警醒世人，非徒纪事而已。”
4. 《杜诗镜铨》（清·杨伦）：“前半极状渔人之巧与鱼之苦，后半忽接入时事，悲慨淋漓。‘暴殄天物’一句，括尽无道之世侈乐之弊。”
5. 《岘佣说诗》（清·施补华）：“少陵每于琐事微物，皆寓大意。此诗观鱼而及于凤凰麒麟，眼界开阔，寄托遥深，非俗手所能梦见。”
以上为【又观打鱼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议