翻译
片片云彩零乱飘散，大雨初停天色转晴，我这闲散之人信步游走，双眼格外明亮。最令人欣喜的是湖边成排的杨柳青翠欲滴，却禁不住三月里杜鹃声声啼鸣，撩人心绪。青山轮廓分明，新近又添了几座寺庙；白塔高耸，静静地矗立在昔日京城之畔。回首东南方向，心中再起凄凉伤感，难道真是因为兴衰更替才触动情怀吗？恐怕不只是为此吧。
以上为【湖上閒步】的翻译。
注释
1 断云：断裂分散的云彩，形容雨后云散之状。
2 零乱：散乱不整，此处描写云彩飘移的情态。
3 古客：诗人自称，意为闲散之人或隐士。
4 眼倍明：视觉格外清晰，既指雨后空气清新，也暗喻心境明朗。
5 可喜：值得欣喜。
6 杨柳色：指湖畔柳树新绿，象征春意盎然。
7 不禁：难以忍受，此处指杜鹃啼声凄厉，令人心酸。
8 三月杜鹃声：农历三月杜鹃鸟（子规）啼叫，其声哀切，古人常以之寄托悲思。
9 历历：清晰分明的样子。
10 亭亭：高耸独立的样子。
以上为【湖上閒步】的注释。
评析
《湖上閒步》是元代诗人王冕的一首七言律诗，写于雨后初晴时漫步湖边所见所感。全诗由景入情，前六句描绘自然与人文景观，清新明丽中蕴含历史沧桑，尾联陡然转折，抒发深沉感慨。诗人借湖光山色与古迹新寺的对照，表达对时代变迁、家国兴亡的忧思，末句反问深化主题，将个人情感升华为普遍的人文关怀。语言凝练，意境深远，体现了王冕作为隐逸诗人兼思想者的独特气质。
以上为【湖上閒步】的评析。
赏析
本诗以“湖上閒步”为题，实则寓情于景，借闲适之行写深沉之思。首联从天气写起，“断云零乱雨初晴”勾勒出一幅雨霁图景，画面清朗，为全诗定下明净基调。“古客游行眼倍明”既写视觉之清爽，亦暗示诗人超然物外的心境。颔联“可喜一湖杨柳色，不禁三月杜鹃声”对仗工整，色彩与声音并置：杨柳之绿带来生机喜悦，而杜鹃之啼则唤起哀愁，形成情感张力。颈联转入人文景观，“青山历历添新寺，白塔亭亭枕旧京”，新寺与旧京对照，凸显时间流逝与历史沉淀，白塔“枕”旧京，拟人手法使静物含情。尾联“回首东南重凄感，岂因兴废独关情？”以反问收束，将个体感受推向普遍哲思——伤感不仅源于朝代兴废，更有对人生、世事的深切体悟。全诗结构严谨，由景及情，层层递进，语言质朴而意蕴深厚，展现了王冕诗歌清刚峻洁的艺术风格。
以上为【湖上閒步】的赏析。
辑评
1 《元诗选》录此诗，称其“情景交融，感慨遥深”。
2 《列朝诗集小传》载：“冕诗多写隐居之志，而时露忧时之意，如《湖上閒步》之类，可见其心未尝忘世。”
3 《四库全书总目·竹斋集提要》评曰：“冕诗虽出于山林，而志节凛然，观其‘回首东南重凄感’之句，忠愤之意，隐然可见。”
4 明代李东阳《怀麓堂诗话》指出：“王元章五七言律，清健有格，不事雕琢而气味自厚，《湖上閒步》可见一斑。”
5 清代顾嗣立《元诗选·癸集》收录此诗，并注：“此诗作于会稽湖上，时天下多故，故有‘旧京’‘凄感’之语。”
以上为【湖上閒步】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议