翻译
我家洗砚池边生长着一棵梅树,朵朵绽放的梅花都带着淡淡的墨色痕迹。
它不需要别人夸赞它的颜色多么艳丽,只愿将清雅的香气弥漫在天地之间。
以上为【墨梅四首】的翻译。
注释
1. 墨梅:用水墨画成的梅花,象征高洁品格。
2. 洗研池:即“洗砚池”,指文人洗笔砚之池,传说晋代书法家王羲之曾于此洗砚,池水尽黑。此处借指诗人自己的书斋环境。
3. 树:指梅树,生长在洗砚池旁,暗喻文化熏陶中的成长。
4. 朵朵花开:形容梅花次第开放,生机盎然。
5. 澹墨痕:淡淡的墨迹,指墨梅以水墨绘成,不施彩色。
6. 不要人夸好颜色:化用唐代诗人虞世南《蝉》中“居高声自远,非是藉秋风”之意,强调内在品质而非外在赞誉。
7. 只留清气:只愿留下清雅之气,比喻高尚的情操。
8. 满乾坤:充满天地之间,极言其影响之广。
9. 王冕:元末明初著名画家、诗人,字元章,号煮石山农,浙江诸暨人,以画梅著称,尤善墨梅。
10. 《墨梅四首》:王冕创作的一组咏梅诗,此为其三,也是流传最广的一首。
以上为【墨梅四首】的注释。
评析
这首诗是元代诗人王冕《墨梅四首》中最为著名的一首,通过咏写墨梅来表达诗人高洁的品格与不慕荣利的人生态度。诗中“墨梅”并非自然之梅,而是画家笔下的梅花,以水墨点染而成,故有“澹墨痕”。诗人借墨梅自喻,强调内在气质胜于外在华彩,突出“清气满乾坤”的精神追求,体现了中国传统文人崇尚清廉、孤高自守的价值取向。语言质朴而意境深远,是托物言志的典范之作。
以上为【墨梅四首】的评析。
赏析
本诗以简洁明快的语言描绘了一幅墨梅图景,并由此生发深沉的人生哲思。首句“我家洗研池边树”,既点明了梅树的位置,又暗示了诗人作为文人的身份背景——洗砚池畔,书香氤氲,梅亦沾染文气。次句“朵朵花开澹墨痕”,写墨梅之形,不以色取胜,而以墨传神,突出了艺术之美与人格之美的统一。后两句“不要人夸好颜色,只留清气满乾坤”,由物及人,直抒胸臆,表达了诗人不屑世俗赞美、追求精神高洁的志向。“清气”二字尤为关键,既是梅花的清香,更是士人清正廉洁之气的象征。全诗托物言志,寓意深远,将绘画、书法与诗歌融为一体,展现了王冕作为诗画大家的艺术境界。
以上为【墨梅四首】的赏析。
辑评
1. 《元诗选》录此诗,称其“语虽浅近,意极深远,可谓写梅之绝唱”。
2. 明代高棅《唐诗品汇》虽主唐诗,但后人引此诗以证元人承唐风而能出新意者,常举此篇。
3. 清代沈德潜《说诗晬语》云:“王元章《墨梅》:‘不要人夸好颜色,只留清气满乾坤’,纯是君子立身之语,诗中有品。”
4. 《四库全书总目提要·竹斋集》评王冕诗:“多磊落峻峭之语,志节凛然,其《墨梅》诸作,尤为世所传诵。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未收王冕,但在论述元诗时提及:“王冕《墨梅》一绝,几与林逋‘疏影横斜’并传,而立意更趋刚正。”
6. 当代《中国历代文学作品选》(朱东润主编)收录此诗,评曰:“借题画以抒怀,表现了诗人不慕荣利、坚守节操的精神境界。”
7. 《汉语大词典》“墨梅”条引此诗为经典例证,说明其在文化语义建构中的重要地位。
8. 教育部审定中小学语文教材多次选用此诗,作为传统美德教育的重要文本。
以上为【墨梅四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议