朝廷防盗贼，供给悯诛求。
下诏选郎署，传声能典州。
苍生今日困，天子向时忧。
井屋有烟起，疮痍无血流。
壤歌唯海甸，画角自山楼。
白发寐常早，荒榛农复秋。
解龟逾卧辙，遣骑觅扁舟。
徐榻不知倦，颍川何以酬。
尘生彤管笔，寒腻黑貂裘。
高义终焉在，斯文去矣休。
军旅应都息，寰区要尽收。
九重思谏诤，八极念怀柔。
徙倚瞻王室，从容仰庙谋。
故人持雅论，绝塞豁穷愁。
复见陶唐理，甘为汗漫游。
翻译
朝廷担忧盗贼横行，百姓困苦于苛捐杂税。
颁下诏书选拔郎官出任州郡长官，传令之声传达其可主持地方政务。
百姓今日处境艰难，正如同昔日天子所忧虑的那样。
村落间炊烟升起，却只见创伤遍地而无血流淌（形容民生凋敝至极）。
唯有沿海之地尚有百姓歌颂太平，山城楼阁中画角声独自回荡。
白发之人常早眠难安，荒野荆棘丛生，农事随秋荒废。
辞去官印越过阻塞的车辙，遣人骑马去寻觅一叶扁舟。
徐孺子般的贤士不知疲倦地等待宾客，颍川之恩该如何报答？
笔管积尘，不再书写谏言；黑貂裘也因久置而寒腻无光。
高洁的道义终究尚存，但斯文之道似乎已将消逝。
离别如同雨点四散，行止各自如浮云飘零。
林间炎热得鸟儿张口喘息，江水浑浊得鱼儿翻身掉头。
尉佗虽已北向称臣，太史公那样的直臣却仍滞留南方。
军旅之事本当停息，天下四方应尽归安宁。
君王在九重宫中思念敢于进谏之士，广布仁德以怀柔万方。
我徘徊瞻望王室，从容体察宗庙之谋略。
老友秉持高雅之论，使边远绝境得以排解忧愁。
又见尧舜之治有望重现，甘愿追随于无拘无束的游仙之志。
以上为【奉送王信州崟北归】的翻译。
注释
1. 王信州崟：即王崟，曾任信州刺史，生平不详。“信州”为唐代州名，治所在今江西上饶。
2. 朝廷防盗贼：指安史之乱后藩镇割据、盗贼蜂起，朝廷深以为患。
3. 供给悯诛求：百姓苦于官府征敛无度。“诛求”指强行索取赋税。
4. 下诏选郎署：朝廷从尚书省诸司郎官中选拔人才出任地方官。
5. 传声能典州：传达任命，得以主管州务。“典州”即掌管州政。
6. 井屋：指平民居所。“井”为古代户籍编制单位，引申为民间。
7. 疮痍无血流：形容百姓饱受创伤却无声哀号，极言社会死气沉沉。
8. 壤歌：百姓击壤而歌，典出《帝王世纪》，喻太平盛世。此处反用，或指局部尚存生机。
9. 画角：古代军中乐器，多用于报时或警戒，此处渲染边地萧瑟。
10. 解龟：解去官印。“龟”指龟钮官印，代指官职。
11. 卧辙：典出《后汉书·侯霸传》，百姓卧于车辙挽留清官，此处指辞官离任。
12. 遣骑觅扁舟：派遣随从寻找小船，准备归隐。
13. 徐榻：典出《后汉书·徐稚传》，陈蕃为徐稚专设一榻，去则悬之，喻礼贤下士。
14. 颍川何以酬：颍川为徐稚故乡，此处以徐稚比王崟，谓其德行为己所敬，不知如何报答。
15. 彤管笔：古代女史记事所用赤管笔，后泛指史官之笔或谏官之笔。
16. 黑貂裘：战国苏秦游说秦王失败，“黑貂之裘弊”，喻仕途困顿。
17. 斯文去矣休：语出《论语·子罕》“天之将丧斯文也”，叹礼乐文章将亡。
18. 尉佗北拜：尉佗即赵佗，南越王，汉初一度称帝，后归顺汉朝，喻地方归附中央。
19. 太史尚南留：或指良臣不得北归，或暗喻自己滞留南方，抱负难伸。
20. 军旅应都息：希望战事平息，天下安定。
21. 寰区要尽收：天下疆土应收归统一。
22. 九重思谏诤：皇帝在深宫思念敢于直言进谏之臣。
23. 八极念怀柔：天下八方皆以仁德安抚。
24. 宗庙谋：国家大计，朝廷决策。
25. 雅论：高尚正直的言论。
26. 绝塞：极远的边塞，指诗人所处之地。
27. 陶唐理：尧（陶唐氏）之治，喻理想政治。
28. 汗漫游：典出《淮南子》，指无拘无束的神仙之游，此处表示超脱现实之志。
以上为【奉送王信州崟北归】的注释。
评析
此诗为杜甫送别王信州崟北归之作，既表达对友人的深情厚谊，亦寄托对时局的深切关怀与政治理想。全诗情感沉郁，结构严谨，由朝廷政局写起，继而描绘民生疾苦，再转入个人仕隐之思与对友人品格的赞颂，最后升华至对天下太平、君臣协和的期盼。诗中融合叙事、写景、抒情与议论，体现杜甫“诗史”特质。语言凝练而意象丰富，如“井屋有烟起，疮痍无血流”以反常之笔写战乱后死寂之状，“白发寐常早，荒榛农复秋”则展现衰颓之世相。尾联以“陶唐理”“汗漫游”作结，既寄理想于上古圣治，又以超然姿态化解现实悲慨，余韵悠长。
以上为【奉送王信州崟北归】的评析。
赏析
本诗为典型的杜甫晚期五言排律，结构宏阔，情感深沉，兼具历史感与哲思性。开篇直切时政，以“防盗贼”“悯诛求”揭示国家内外交困之局，奠定全诗忧国基调。继而称颂王崟受命典州，实则借他人之升迁反衬自身沦落。中间写民生惨状，“井屋有烟起”看似寻常，接以“疮痍无血流”，顿显死寂可怖，极具震撼力。写景如“林热鸟开口，江浑鱼掉头”，以动物异常反应侧面烘托环境之恶劣，笔法精妙。
“解龟逾卧辙”以下转入个人情怀，既有辞官归隐之意，又含对友人知遇之感。“徐榻”“颍川”连用两典，将王崟比作高士，推崇备至。而“彤管笔尘生”“黑貂裘寒腻”，则自伤才志埋没，言语凄恻。结尾由个人感慨上升至对天下大治的向往，“九重思谏诤”“八极念怀柔”展现诗人始终不渝的政治理想。末以“陶唐理”“汗漫游”收束，一入世一出世，矛盾中见胸怀博大，体现了杜甫晚年思想的复杂与升华。全诗用典密集而自然，音律谨严，对仗工整，堪称送别诗中的史诗巨构。
以上为【奉送王信州崟北归】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗送王信州北归，而寓己之幽忧。‘朝廷防盗贼’四句，言时事之艰；‘苍生今日困’四句，言民生之瘁；‘解龟逾卧辙’以下，乃自叙羁栖之况。末望天下太平，而己愿从汗漫之游，盖感慨深矣。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“通章以送人为宾，以自寓为主。前段朝廷、苍生，是国事；中段井屋、荒榛，是民事；后段解龟、持笔，是己事。层层转接，脉络井然。‘壤歌唯海甸’，反挑‘疮痍’；‘画角自山楼’，独写孤危。语极沉痛。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“‘井屋有烟起，疮痍无血流’，奇语。有烟起，似有人迹；无血流，则非战斗之伤，乃饥馑劳役之毙也。写出一片死灰景象，令人酸鼻。”
4. 《养一斋诗话》（李慈铭）：“杜公此诗，格律精严，气象宏阔。‘九重思谏诤，八极念怀柔’，真宰上诉之音。结语‘甘为汗漫游’，乃无可奈何之辞，非真欲遗世也。”
5. 《唐诗品汇》（高棅）未录此诗，然明代以后诸家选本多有收录，视为杜甫晚年代表作之一。
6. 《钱注杜诗》（钱谦益）：“王崟事迹无考，然观公诗中推重如此，必非常流。‘高义终焉在’，盖许其能守正不阿；‘斯文去矣休’，则叹时俗之陵夷也。”
以上为【奉送王信州崟北归】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议