闻高常侍亡
翻译文
回到朝廷却再也见不到你，蜀地的使者忽然传来你去世的消息。
你虽曾任职于金华省（即中书省），实则与地下为官无异。
你一心想要辅佐君王，却因忠言直谏而遭贬斥；如今你这位挚友已逝，唯有白云长久哀悼。
你诗才卓绝，独步当代，诗名永存，却只留下故旧之人无限悲伤。
以上为【闻高常侍亡】的翻译。
注释
1. 高常侍：指高适，唐代著名边塞诗人，曾任散骑常侍，故称“高常侍”。
2. 归朝不相见：杜甫自蜀地返回朝廷后，得知高适已去世，未能再见一面。
3. 蜀使：从蜀地来的使者，传递高适死讯。
4. 虚历金华省：虚度中书省官职。金华省，即中书省，因中书省掌管机要文书，有“金华之署”之称。
5. 何殊地下郎：与地下的官吏没有区别，意指虽居高位却不得施展抱负，形同虚设。
6. 致君：辅助君主，实现政治理想。
7. 丹槛折：指进谏受挫。丹槛，宫殿前的红色栏杆，代指朝廷；折，受挫、被拒。
8. 哭友白云长：以白云象征哀思绵长，化用“白云孤飞”典故，表达对友人离去的哀悼。
9. 独步诗名在：高适诗才出众，为当时所推重，“独步”形容其诗坛地位极高。
10. 故旧伤：老朋友为此感到悲伤，杜甫自称“故旧”，体现深厚情谊。
以上为【闻高常侍亡】的注释。
评析
杜甫这首《闻高常侍亡》是一首悼亡之作，表达了对友人高适去世的深切哀悼与惋惜之情。全诗情感沉痛而不失庄重，语言凝练，用典贴切，既追念高适的政治抱负与仕途坎坷，又赞颂其文学成就，更抒发了故旧离世后的孤独与悲怆。诗中“致君丹槛折”一句，既暗指高适生前直言进谏而遭挫折，也寄托了诗人自身对理想政治的失落感，使哀悼之情超越个人友谊，上升至时代与士人命运的层面。
以上为【闻高常侍亡】的评析。
赏析
本诗结构严谨，感情层层递进。首联以“归朝不相见”开篇，直抒悲痛，点明闻讯之突然与遗憾之深。“蜀使忽传亡”一句，“忽”字凸显消息之骤然，加重哀伤氛围。颔联借“金华省”与“地下郎”对比，暗讽朝廷埋没人才，高适虽居清要之职，实则抱负难伸，语含愤懑。颈联转写其人格与情谊，“致君”见其忠忱，“哭友”显其情深，一己之志与朋友之义交融，境界开阔。尾联赞其诗名不朽，而“只令故旧伤”收束全篇，将永恒的文学价值与短暂的人生悲欢对照，余韵悠长。全诗用语精炼，对仗工稳，情感真挚，是杜甫晚年悼亡诗中的佳作。
以上为【闻高常侍亡】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此悼高常侍适也。‘丹槛折’，谓其谏诤不听；‘白云长’，言其去不可留。末叹诗名虽在，而故旧凋零，增人悲感。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“通首俱从‘不见’生悲。‘虚历’、‘何殊’，写得黯然；‘折’、‘长’字，下得沉痛。结语‘只令’，倍觉凄咽。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“情文并至，极沉郁顿挫之致。高、杜交谊素笃，故语语出自肺腑。”
4. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“悼亡诗贵在真挚，此诗不事雕饰而情深一往，‘独步诗名在’，尤足传其风概。”
以上为【闻高常侍亡】的辑评。