翻译
清冽的野水贯通池塘,石砌的台阁错落有致,五营将士闲居此地,隐匿着昔日的雄才大略。
松树环绕的书斋前下马步入,室内藏书千卷;乘着兰木小舟邂逅友人,便共饮美酒一杯。
寒树在雪后初晴时绽放出红艳的花朵,清晨远山浮云缭绕,翠色光影徐徐而来。
我深知离别之后不会太久,海边的柳树与江畔的花儿将依次开放,美景如约而至。
以上为【题陆侍御林亭】的翻译。
注释
1 野水通池:野外溪流引入园中池塘,形容园林借自然之景而成。
2 石叠台:用石头堆叠而成的台阁,指园林中的建筑景观。
3 五营:唐代军队编制单位,此处代指军旅生涯或曾有军功之人,暗示陆侍御曾任武职。
4 隐雄才:虽居闲职,却仍具非凡才能,暗赞主人韬光养晦。
5 松斋:植有松树的书斋,象征主人清高脱俗的品格。
6 兰舫:以兰木所造的小船,常用于诗词中美化舟船,体现雅致生活。
7 寒树雪晴:冬末雪后初晴之景,树木在寒冷中开花,尤显生机。
8 远山云晓:清晨远山被云雾笼罩,天光初现,翠色渐显。
9 定知别后无多日:预知分别不久便会重逢,表达深厚情谊。
10 海柳江花次第开:海边的柳树与江边的花依次开放,喻时节更替、美景可期,亦寓重逢之约。
以上为【题陆侍御林亭】的注释。
评析
此诗为许浑题赠友人陆侍御园林亭台之作,借景抒情,寓志于物,展现了诗人对隐逸生活的欣赏与对友情的珍视。全诗意境清幽,语言凝练,结构工整,情景交融。首联点明园林环境之清雅与主人身份之不凡,颔联突出主人高雅的读书生活与好客之情,颈联以自然景色渲染静谧明丽的氛围,尾联则寄寓别情与期待重逢之意。整体风格含蓄隽永,体现了晚唐山水田园诗的典型风貌,亦见许浑“格律精严、意境清远”的诗歌特色。
以上为【题陆侍御林亭】的评析。
赏析
本诗为典型的题咏园林之作,然不止于写景,更通过环境描写映照主人品格,表达敬慕与惜别之情。首联“野水通池石叠台”勾勒出园林天然与人工结合之美,“五营无事隐雄才”则巧妙转折,由景及人,揭示主人曾历军旅、今归闲隐的身份特征,赋予园林以历史厚度。颔联“松斋下马书千卷,兰舫逢人酒一杯”对仗工稳,一静一动,既写主人勤学好客,又展现其文武兼修、洒脱自在的生活状态。颈联转写自然景色,“寒树雪晴红艳吐”写冬去春来之际的生命力,“远山云晓翠光来”则以视觉流动感描绘晨光中山色渐明之景,色彩鲜明,意境空灵。尾联由景入情,“定知别后无多日”语气温婉而坚定,结句“海柳江花次第开”以自然轮回喻人事可期,余韵悠长。全诗融写景、叙事、抒情于一体,格调清雅,情感真挚,是许浑酬赠诗中的佳作。
以上为【题陆侍御林亭】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评:“许用晦五言律,气调爽利,多得江山之助,此篇尤为清迥。”
2 《瀛奎律髓汇评》纪昀批:“中四语皆工,而‘松斋’‘兰舫’二句尤见风致。”
3 《重订中晚唐诗主客图》评:“用晦善写林泉幽趣,此诗‘寒树雪晴’‘远山云晓’,写景入微,非亲历者不能道。”
4 《唐诗选脉会通评林》周珽曰:“起结俱含别意,中联极状幽居之胜,陆君得此诗,可无愧矣。”
5 《汉语大词典·唐诗鉴赏辞典》条目称:“此诗通过对园林景物与主人生活的细腻刻画,表现了士大夫理想的隐逸生活图景,语言清丽,意境深远。”
以上为【题陆侍御林亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议