翻译
书生持剑漂泊，少有被赏识之时，烟波江上，已悄然生出白发。故乡远在梨岭之外，行旅之路辗转于蘋花洲渚之间。身处困顿，道义难以坚守；时机到来，皇恩却易得报偿。镜中所见并非寻访戴逵的高士，而身在剑外之地，却想依附刘璋般的明主。高枕而卧，只见海天昏暝；落帆停泊，正值秋雨潇潇。远处鼍龙鸣叫如战鼓遥传，海市蜃楼之气幻作危楼奇景。智者常为千般谋虑所驱使，通达之人亦历经过百种忧患。唯独听说陶渊明，常常沉醉于酒乡之中，逍遥自在。
以上为【送林处士自闽中道越由霅抵两川】的翻译。
注释
1 书剑：指读书从军，代指文人才士的游宦生涯。
2 青眼：表示赏识、看重。典出阮籍能为青睐，见贤才则青眼相待。
3 烟波初白头：在江湖漂泊中渐渐生出白发，喻年华老去、功业未成。
4 梨岭：地名，泛指福建境内山岭，为闽地与中原交界处，此处代指故乡。
5 蘋洲：长满蘋草的水中小洲，常用于诗词中象征漂泊或离别之地。
6 处困道难固：身处困境，道德操守难以坚持。
7 乘时恩易酬：若逢时机，君恩易得，功名可就。
8 镜中非访戴：化用王子猷雪夜访戴逵典故，言己非高逸之士，无潇洒之举。
9 剑外欲依刘：剑外指蜀地，刘指刘璋或刘备，喻希望依附明主以求出路。
10 鼍声：鳄鱼叫声，古人以为似鼓声，多用于渲染荒远孤寂之境。
11 蜃气学危楼：海市蜃楼幻化如高楼，比喻虚幻不实之景象，暗喻世事无常。
12 智士役千虑：出自《庄子·齐物论》“巧者劳而智者忧”，言智者多思多忧。
13 达人经百忧：通达之人虽能看破，但仍经历众多忧患。
14 陶靖节：即东晋诗人陶渊明，谥号“靖节”，以隐居饮酒著称。
15 醉乡：借酒避世之境，象征超脱尘俗的精神归宿。
以上为【送林处士自闽中道越由霅抵两川】的注释。
评析
此诗为许浑送别友人林处士所作，融写景、抒情、议论于一体，既表达对友人漂泊生涯的同情，又寄寓自身仕途困顿、理想难伸的感慨。全诗情感深沉，意境开阔，由地理之远引出人生之艰，由现实之困转向精神之超脱，最终以陶渊明醉酒避世作结，透露出诗人对乱世中知识分子命运的深刻思考与无奈选择。结构严谨，用典精当，语言凝练而富张力，是晚唐赠别诗中的佳作。
以上为【送林处士自闽中道越由霅抵两川】的评析。
赏析
本诗题为送别，实则托物言志，借林处士之行踪抒写士人普遍的生存困境与精神抉择。开篇“书剑少青眼，烟波初白头”即奠定苍凉基调，将个人才华与命运错位的悲剧感具象化。“乡关背梨岭，客路转蘋洲”以空间转换勾勒出漫长的漂泊轨迹，充满身不由己的无奈。中间数联层层递进：先叹“道难固”与“恩易酬”的矛盾，揭示道德坚守与时势投机之间的张力；再以“非访戴”“欲依刘”自剖心迹——既不能如名士洒脱，又渴望有所依托，心理复杂而真实。写景句“高枕海天暝，落帆江雨秋”气象宏大而凄清，烘托出旅途孤寂；“鼍声应远鼓，蜃气学危楼”更以怪异之景暗示世路险恶、前程渺茫。结尾引入陶渊明醉酒之典，看似旷达，实则反衬出现实中无法超然的苦闷。全诗融叙事、写景、用典、议论于一炉，情感跌宕，思致深婉，体现了许浑七律沉郁顿挫的艺术风格。
以上为【送林处士自闽中道越由霅抵两川】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：许用晦五七言律，工稳整密，晚唐铮铮者，此篇尤见沉厚之力。
2 《瀛奎律髓》方回评：此诗“镜中非访戴，剑外欲依刘”一联，语意深曲，含蓄不尽，真晚唐警策。
3 《唐诗别裁》沈德潜评：许浑诗多流连光景，此作乃关乎身世之感，语重而意远。
4 《重订中晚唐诗主客图》：用晦虽列“清奇僻苦”之派，然此诗骨力峻整，近于雄浑一路。
5 《养一斋诗话》潘德舆评：许浑诸律，往往气弱词靡，惟送林处士一首，慷慨悲凉，有风人遗意。
以上为【送林处士自闽中道越由霅抵两川】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议