送元昼上人归苏州兼寄张厚二首
翻译文
我自行选择在荆水之畔闲居，感念时事与你分别，思绪绵长而悠远。
一杯酒饮尽，青山已暮；千里之外传来书信，正值碧树染秋之时。
深巷中久处贫困，深知寂寞之味；虽多病缠身，仍以吟诵小诗保持风雅情致。
元昼上人此番归去苏州，想必会向你问起我，替我告诉他：我依然泪湿衣巾，追忆往昔共游的岁月。
以上为【送元昼上人归苏州兼寄张厚二首】的翻译。
注释
1 荆水头：指荆溪之畔，可能在今江苏宜兴一带，为许浑晚年退居之地。
2 元昼上人：僧人名元昼，“上人”是对高僧的尊称。
3 张厚：人名，生平不详，或为苏州地方人士，与许浑、元昼均有交往。
4 自卜闲居：自己选择隐居生活。“卜”意为选择、安排。
5 悠悠：形容思绪绵长不断。
6 一樽酒尽：一杯酒喝完，喻独酌消愁，时间悄然流逝。
7 千里书回：从远方寄来的书信。
8 碧树秋：青翠的树木转为秋色，指秋季景象。
9 深巷久贫：居于僻巷，长期清贫。暗用杜甫“蓬门今始为君开”一类意境。
10 沾巾：泪水沾湿手巾，形容悲伤落泪，典出《古诗十九首》“泣涕零如雨，沾衣比散丝”。
以上为【送元昼上人归苏州兼寄张厚二首】的注释。
评析
这是一首酬赠兼抒怀的七言律诗，表达了诗人许浑对友人元昼上人的深切思念，以及对自己隐居生活和人生境遇的感慨。全诗情感真挚，意境深远，语言凝练而不失流畅。诗人通过“酒尽”“书回”等生活细节展现别后时光的流逝，又借“贫寂”“多病”自述困顿中的精神坚守。尾联点出旧游之忆，将个人情感升华至对往昔友情的珍重，余韵悠长。
以上为【送元昼上人归苏州兼寄张厚二首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联写诗人自择隐居之所，因时感世而与友人分别，奠定全诗低回沉郁的基调。“感时相别”不仅指与友人离别，也可能暗含对时局动荡、仕途失意的无奈。颔联以工整对仗描绘时空交错之景：眼前是“酒尽青山暮”的孤寂黄昏，远方则是“书回碧树秋”的清冷秋讯，视觉与情感交融，极具画面感。颈联转入自我剖白，“久贫知寂寞”道出物质困顿，“小诗多病尚风流”则彰显精神不坠，在病贫交加中仍保持文人风骨，令人动容。尾联回扣题意，设想元昼归苏后将被问及自己，遂托言“沾巾忆旧游”，将思念之情推向高潮。一个“忆”字，既是对往昔欢聚的追怀，也反衬出当下孤独之深。全诗融叙事、写景、抒情于一体，语淡情浓，体现了许浑擅长的“清丽婉转”风格。
以上为【送元昼上人归苏州兼寄张厚二首】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引历代评家语：“许用晦（浑）五七言律，情景交融，音调谐畅，晚唐铮铮者。”
2 《瀛奎律髓汇评》方回评许浑诗云：“浑诗工于声对，往往圆美如弹丸，然气格稍弱。”
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷十六评：“许丁卯（浑）诗，以清丽胜，虽近纤巧，然自有一种风致。”
4 《四库全书总目·集部·别集类》评许浑集：“其诗格律精审，属对工稳，当时推为能品。”
5 近人俞陛云《诗境浅说》评此类赠别诗：“以第三句转写己身，第四句回应前文，章法最密。”
以上为【送元昼上人归苏州兼寄张厚二首】的辑评。