翻译
寄情于天边的故乡，
许浑在诗中写道：
身为诗僧与垂钓的老翁，虽相隔千里，却心意相通。
浮云带着雁门关外的寒雪，流水连着渔浦上的清风。
我们彼此期待超脱荣辱之外，名字却仍牵涉在是非之中。
岁末之时我也将归去，回到洛阳以东那清静的田园。
以上为【寄天乡】的翻译。
注释
1. 寄天乡：题义为寄怀于遥远的故乡或理想中的精神家园，“天乡”可理解为心灵归宿之地。
2. 许浑：晚唐著名诗人，字用晦，润州丹阳（今江苏丹阳）人，以律诗见长，尤工登临怀古之作。
3. 诗僧：指擅长作诗的僧人，此处或为泛指隐逸修行之人，也可能实有所指。
4. 钓翁：垂钓的老者，象征隐士生活，常见于山水田园诗中。
5. 雁门：即雁门关，位于今山西代县，为古代边塞要地，此处借指北方边地，寓含寒苦之意。
6. 渔浦：捕鱼的水滨，多用于描绘江南水乡景致，象征隐居之所。
7. 心期：内心的期望、志向。
8. 荣辱外：超越荣华与屈辱的世俗羁绊，出自《庄子》等道家思想。
9. 名挂是非中：名声仍被卷入人间是非纷争，暗指身在官场难以彻底脱身。
10. 清洛东：指洛阳以东的清澈乡野，洛阳为唐代东都，其东多有文人退隐之地，“清”字突出环境之幽洁。
以上为【寄天乡】的注释。
评析
《寄天乡》是唐代诗人许浑创作的一首五言律诗，表达了诗人对隐逸生活的向往与对仕途纷扰的厌倦。诗中通过“诗僧”与“钓翁”的意象，构建出一种超然物外的精神境界，又以“云带雪”“水连风”的自然景象烘托出辽远清寂的氛围。尾联点明归隐之志，情感真挚，语言简练而意境深远，体现了许浑诗风中常见的清丽与沉郁交融的特点。
以上为【寄天乡】的评析。
赏析
本诗结构严谨，对仗工整，属典型的五言律诗体制。首联以“诗僧”与“钓翁”并提，既写出二人身份之不同，又强调“千里两情通”的精神契合，奠定全诗超逸的情感基调。颔联写景，视野开阔：“云带雁门雪”写北地之寒峻，“水连渔浦风”绘南方之清旷，一高远一平和，形成空间张力，也暗示诗人内心南北漂泊、无所归依的处境。颈联转入抒怀，“心期荣辱外”是理想，“名挂是非中”是现实，二者矛盾凸显出士人在仕隐之间的挣扎。尾联回归行动承诺——“岁晚亦归去”，呼应题目“寄天乡”，终将以归隐田园作结，情感由怅惘转向坚定。全诗意象清冷，语言凝练，体现许浑“格律精严、意境苍茫”的典型风格。
以上为【寄天乡】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》录此诗，未载具体评语，然许浑诗向以“对仗工稳，音律和谐”著称。
2. 宋代计有功《唐诗纪事》称许浑“工诗，尤长于律体，时号‘许浑千首湿’”，虽未专评此篇，但可见其律诗成就之高。
3. 明代高棅《唐诗品汇》列许浑为晚唐重要诗人，谓其“感慨深至，风调清迥”，与此诗风格相符。
4. 清代沈德潜《唐诗别裁集》评许浑诗“不尚奇峭，而自有风味”，此诗正体现其平中见深、淡中含味的艺术特色。
5. 近人俞陛云《诗境浅说》指出许浑五律“多写景言情，寄托遥深”，此诗情景交融，寄托归隐之志，正属此类佳作。
以上为【寄天乡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议