翻译
边远荒凉之地也都心怀忠诚，已通过梯山航海与朝廷相通。
虽有九次攻伐之策却未动刀兵，五月时节仍保持军事戒备。
征调戍卒出自周代典籍记载，开拓边疆继承汉代的功业。
选拔战车任命宰辅为统帅，授予军法委任文才杰出之士。
统帅出身显贵，谋略形成于帝王的帷幄之中。
皇帝赐下旗帜分封南方土地，以唐弓赏赐专主一方的将领。
军营驻扎在伊川之右，钲鼓之声传自晋地苑东。
膳食官用大麦充作粮饷，乐官调理丝弦乐器。
小路上还残留着雨后的湿润，河川上映照着傍晚的彩虹。
恭敬地听说此行可比《诗经》中歌颂的方叔，千载之下仍将传扬圣王之风。
以上为【奉和圣制送张说巡边】的翻译。
注释
1 荒憬：荒远之地。憬，觉悟、归顺之意，引申为边远地区臣服。
2 梯航已自通：指远方诸国通过登山渡海前来朝贡，交通已通。
3 九攻：《孙子》有“上兵伐谋，其次伐交……”九种攻伐策略，此处指虽有武备但不轻启战端。
4 五月尚持戎：农历五月仍保持军事戒备，形容边防不懈。
5 徵周牒：征引周代典籍中的制度，指征发戍卒有据可依。
6 恢边重汉功：开拓边疆，继承汉代卫青、霍去病等守边之功。
7 选车：挑选战车，指整军备战；元宰：重臣，此指张说。
8 胄出天弧上：将帅出身高贵，天弧为星名，属将星范畴。
9 诏旗分夏物：皇帝赐旗，分封南方土地；夏物，指中原或南方之物产疆域。
10 唐弓：唐代御用之弓，象征皇权授命。
11 钲传：钲为行军乐器，传令之用，此处指军令传达。
12 饔人：厨师，掌饮食之官；藉蕡实：以大麦（蕡）为食，言军粮简朴。
13 乐正：掌管音乐的官员；理丝桐：调理琴瑟，喻军中礼乐并行。
14 岐陌：交错的小路；涵馀雨：残留雨水。
15 方叔：周宣王时贤将，《诗经·小雅·采芑》有“显允方叔，征伐玁狁”之句，此以方叔比张说。
以上为【奉和圣制送张说巡边】的注释。
评析
本诗为应制之作，题中“奉和圣制”表明是应玄宗皇帝之命所作，“送张说巡边”点明事件背景。贺知章以典雅庄重之笔，赞颂张说受命出巡边疆的威仪与功绩，同时彰显朝廷威德远播、文治武功兼备的盛世气象。全诗结构严谨，用典精切，既体现对君命将帅的尊崇，又寄托对国家安宁、边疆稳固的美好祝愿。语言典雅而不失气势，属典型的盛唐应制诗风格，兼具政治宣传与文学审美价值。
以上为【奉和圣制送张说巡边】的评析。
赏析
本诗为五言排律，格律严谨，对仗工整，充分展现盛唐应制诗的典型风貌。诗人从边疆归附写起，突出“不战而屈人之兵”的政治智慧，继而转入张说受命出征的具体场景，通过“选车”“授律”“帐宿”“钲传”等细节描绘，营造出庄严整肃的军旅氛围。诗中巧妙融合天文、典籍、礼制、乐舞等元素，既显博学，又增强诗歌的庄重感。尾联以“咏方叔”作比，将现实人物纳入历史英雄谱系，升华主题，表达对张说功业的极高期许。全篇无直白颂圣之语，却处处体现王道威仪，堪称应制诗中的上乘之作。
以上为【奉和圣制送张说巡边】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷一一二录此诗，题下注：“一作张九龄诗。”然《文苑英华》《唐音统签》均作贺知章，当以贺作为是。
2 《唐音癸签》卷七：“贺季真诗，清丽闲雅，应制诸篇尤得体要，如《送张说巡边》，气象雍容，词旨温厚，有大臣之度。”
3 《历代诗发》评：“‘九攻虽不战’二语，写出王者之师，仁声先播，不待血刃而服远人，深得《春秋》止戈之义。”
4 《唐诗别裁集》卷八：“应制诗易流于谀，此独庄而不谄，典而不滞。‘诏旗分夏物，专土锡唐弓’，气象宏阔，见天子推诚任人之量。”
5 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“中四联对仗精切，而气脉流动，非堆垛者比。结语引方叔，亦切人切事，不泛不夸。”
以上为【奉和圣制送张说巡边】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议