悽怆郇瑕色，差池弱冠年。
丈人叨礼数，文律早周旋。
台阁黄图里，簪裾紫盖边。
尊荣真不忝，端雅独翛然。
贡喜音容间，冯招病疾缠。
南过骇仓卒，北思悄联绵。
鵩鸟长沙讳，犀牛蜀郡怜。
素车犹恸哭，宝剑欲高悬。
汉道中兴盛，韦经亚相传。
冲融标世业，磊落映时贤。
童孺交游尽，喧卑俗事牵。
老来多涕泪，情在强诗篇。
谁寄方隅理，朝难将帅权。
春秋褒贬例，名器重双全。
翻译
郇瑕之地一片凄凉景象，我年少时曾在此地徘徊。
韦大夫您以礼相待，我早年便与您切磋文章法度。
您位居朝廷台阁，在长安城中位列簪裾之间。
您的尊贵荣耀实至名归，端庄文雅更显超然不群。
欣喜于您传来音信，却惊闻您被疾病缠身。
我南行之时事出仓促，心中北望思念不已，忧思连绵。
您如贾谊般被贬长沙，令人避讳伤感；又似犀牛独处蜀郡，令人怜惜。
纵然您已逝去，我仍驾素车恸哭，悲痛欲绝；宝剑高悬，寄托哀思。
汉室中兴之时，韦氏家族世代相传为辅政重臣。
您气度融和，树立世家风范，光明磊落映照当代贤才。
盛夏时节，官府深闭，而我远在江湖，遥望雨后晴空。
绮丽的楼阁高出树梢，灵堂前旌旗飘动。
帐幕间仿佛有燕子掠过如风，傍晚笳箫声与蝉鸣交急。
兴致已尽，空余清净禅室；踪迹断绝，再无孝廉登船之举。
童年故交均已凋零，世俗喧嚣琐事牵绊身心。
年老多愁善感，泪水常流，唯有寄情于诗篇勉强自持。
谁来统筹边疆方略？朝廷将帅之权令人忧虑。
应遵循《春秋》褒贬之义，名分与器用皆须完备周全。
以上为【哭韦大夫之晋】的翻译。
注释
1. 郇瑕：古地名，指今山西临猗一带，此处代指韦大夫所居或任职之地，亦渲染凄凉氛围。
2. 差池弱冠年：差池，参差不齐，此处指年少时行止不定；弱冠年，男子二十岁左右。
3. 丈人：对长辈或尊者的敬称，此处指韦大夫。
4. 文律早周旋：指早年即与韦大夫研讨诗文格律。
5. 台阁黄图里：台阁，指朝廷中枢机构；黄图，指京城地图，代指长安。
6. 簪裾紫盖边：簪裾，官员服饰，代指高官；紫盖，帝王或贵人车驾之盖，此处借指权贵之地。
7. 不忝：无愧，当之无愧。
8. 翛（xiāo）然：超脱自在貌。
9. 贡喜音容间：贡，通“共”，共同；意为曾共见其音容笑貌，今唯余欣喜回忆。
10. 冯招病疾缠：冯，或为“逢”之误，意为恰逢；招，招致；谓不幸遭逢疾病缠身。
以上为【哭韦大夫之晋】的注释。
评析
此诗为杜甫悼念亡友韦大夫之作，情感沉痛，结构严谨，融合个人哀思与家国情怀。诗中既追忆与韦大夫的交往，赞其德行才干，又抒发对其早逝的悲恸，进而引申对时局将帅乏人、朝政失序的忧虑。全诗由私情入公义，由个体上升至时代，体现了杜甫“诗史”特质。语言典雅凝重，多用典故，音韵沉郁顿挫，情感层层递进，是杜甫晚年悼亡诗中的力作。
以上为【哭韦大夫之晋】的评析。
赏析
本诗开篇以“悽怆郇瑕色”营造悲凉基调，继而追溯与韦大夫早年交游，突出其礼贤下士与文学修养。中间层层推进：先赞其地位尊荣，再转写病逝之讯带来的震惊与哀痛。诗人用“鵩鸟长沙”“犀牛蜀郡”两个典故，既喻韦大夫才高被贬、命运多舛，又暗含对其孤寂处境的同情。“素车恸哭”“宝剑高悬”极写悲恸之深，情感达到高潮。后半转入对韦氏家世与个人风范的赞颂，并以“城府深朱夏，江湖眇霁天”形成空间对照，表达自己身处江湖、心系庙堂的矛盾。结尾由个人哀思转向国家忧患，指出将帅乏人、名器不正，呼吁恢复《春秋》褒贬之义，强调名位与职责必须相符，体现杜甫一贯的政治理念。全诗融叙事、抒情、议论于一体，结构宏大，情感真挚，堪称悼亡诗中的典范。
以上为【哭韦大夫之晋】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此悼韦大夫之卒而作也。首言地景悽怆，次忆昔年交谊，中叙其仕宦尊严，继述其病殁可悲，末因丧而感时事，意愈深远。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“‘汉道中兴盛，韦经亚相传’，推本家世，见非寻常吊挽。‘春秋褒贬例，名器重双全’，结出大义，所谓‘诗关国政’者此也。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“通体肃穆沉深，无一轻率语。‘绮楼关树顶，飞旐泛堂前’，写景入画，而哀气袭人。”
4. 《唐宋诗醇》：“杜甫哀挽之诗，情文并至。此篇尤为典重，有大臣之风，非徒工于词翰而已。”
5. 《瀛奎律髓汇评》（纪昀评）：“前幅叙情真切，后幅托意宏远。结语‘名器重双全’，具见忠爱悱恻之怀，非苟作哀诔者比。”
以上为【哭韦大夫之晋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议