郑公瑚琏器，华岳金天晶。
昔在童子日，已闻老成名。
嶷然大贤后，复见秀骨清。
开口取将相，小心事友生。
阅书百纸尽，落笔四座惊。
历识匪父任，嫉邪常力争。
汉议尚整肃，胡骑忽纵横。
飞传自河陇，逢人问公卿。
不知万乘出，雪涕风悲鸣。
受词剑阁道，谒帝萧关城。
寂寞云台仗，飘飖沙塞旌。
江山少使者，笳鼓凝皇情。
壮士血相视，忠臣气不平。
密论贞观体，挥发岐阳征。
感激动四极，联翩收二京。
西郊牛酒再，原庙丹青明。
匡汲俄宠辱，卫霍竟哀荣。
四登会府地，三掌华阳兵。
京兆空柳色，尚书无履声。
群乌自朝夕，白马休横行。
诸葛蜀人爱，文翁儒化成。
岂无成都酒，忧国只细倾。
时观锦水钓，问俗终相并。
意待犬戎灭，人藏红粟盈。
以兹报主愿，庶或裨世程。
炯炯一心在，沈沈二竖婴。
颜回竟短折，贾谊徒忠贞。
飞旐出江汉，孤舟轻荆衡。
虚无马融笛，怅望龙骧茔。
空馀老宾客，身上愧簪缨。
翻译
郑国公您如宗庙中的瑚琏重器，似华山之巅的金天晶莹。
早在童年之时，便已听闻您年少成名、志在远大。
您出身于贤德世家，风骨清秀，卓然不群。
谈吐间即可论将相之才，待人接物却谦恭谨慎，体贴友朋。
读书过目百纸，下笔如有神助，令四座惊叹。
阅历广博非仅靠父荫，嫉恶如仇，常据理力争。
汉代朝议尚能严整肃穆，而今胡骑忽然横行中原。
战报自河陇飞传而来，人们逢人便打听公卿安危。
不知皇上仓皇出逃，您悲痛涕零，迎风哀鸣。
在剑阁道上接受诏命，赴萧关朝见天子。
昔日云台仪仗寂寥冷清，边塞旌旗随风飘摇。
江山缺少使臣巡视，笳鼓之声牵动帝王忧思。
将士们以血肉相对视，忠臣心中愤慨难平。
您密奏议论贞观治国之道，提出战略以应对岐阳战事。
您的忠诚感动天地四方，终使唐军连克东西二京。
收复长安后两次举行郊祀，祖庙壁画重焕光彩。
匡衡、汲黯曾遭宠辱无常，卫青、霍去病亦有哀荣结局。
您四度出任节度使幕府要职，三次掌管华阳军务。
如今京兆府中柳色空寂，尚书厅内再无您踏履之声。
群鸦每日早晚盘旋，白马叛军不再横行肆虐。
蜀地百姓爱戴诸葛武侯，文翁教化使巴蜀文风兴盛。
您来时如雪山加重，您去后如雪山变轻。
幕府记室得才士何逊般人物，谋略之士如子荆被延揽。
四郊虽失守，您仍虚馆以待宾客，礼遇周全。
厅堂之上指点军事图籍，军营之中吹奏玉笙以慰士心。
岂缺成都美酒？只为忧国而浅斟细饮。
时常观察锦江渔钓之人，探访民间风俗，始终不忘百姓。
只盼犬戎终被剿灭，百姓得以安居，仓廪充盈。
以此报效君王之志，或可助益天下治道。
您一生忠心耿耿，却不幸为疾病所困。
颜回天年不永，贾谊空怀忠贞。
灵幡飘出江汉之地，孤舟轻泛于荆衡之间。
马融笛声已杳然无迹，怅望龙骧将军墓茔。
如今只剩我这老迈宾客，身佩簪缨，深感愧对故人。
以上为【八哀诗赠司空王公思礼】的翻译。
注释
1. 郑公：指王思礼，因其封爵为“霍国公”，但杜甫称“郑公”，或为误记，或因避讳、尊称所致。亦有学者认为“郑”为“霍”之讹。
2. 瑚琏器：古代宗庙中贵重祭器，比喻栋梁之材。《论语·公冶长》：“子贡问曰：‘赐也何如？’子曰：‘器也。’曰：‘何器也？’曰：‘瑚琏也。’”
3. 华岳金天晶：华山在五行属金，又称“金天”，形容其高峻明亮，比喻王思礼人格光辉。
4. 嶷然大贤后：形容王思礼出身名门，风度卓异。“嶷然”意为高峻貌，引申为杰出。
5. 秀骨清：形容外貌清俊，风骨秀逸，古人以为贤者之相。
6. 历识匪父任：指王思礼的见识与才干并非仅靠父辈庇荫，而是自身历练所得。
7. 汉议尚整肃：借汉代朝政清明对比当时朝廷混乱，暗喻安史之乱前后的政治变迁。
8. 飞传自河陇：紧急军情自河西、陇右传来，指安史叛军西侵。
9. 受词剑阁道，谒帝萧关城：指玄宗入蜀途中，王思礼奉命迎驾，后于萧关一带参与勤王。
10. 四登会府地，三掌华阳兵：王思礼四次任节度使幕府要职（会府），三次统领华阳地区军队，华阳或指蜀地军事重镇。
以上为【八哀诗赠司空王公思礼】的注释。
评析
《八哀诗·赠司空王公思礼》是杜甫“八哀诗”组诗之一，追悼唐代名将王思礼。此诗通过高度凝练的语言与丰富的历史典故，全面展现王思礼一生的功业、品格与命运，既表达深切哀悼，也寄托诗人对国家命运的忧思。全诗结构严谨，情感沉郁顿挫，融叙事、抒情、议论于一体，体现了杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”的典型风格。诗人以史家笔法写人，兼用比兴、对照、用典等手法，使人物形象立体丰满，同时借古讽今，寄寓对时局衰颓的感慨。此诗不仅是悼念个体的挽歌，更是盛唐由盛转衰的历史见证。
以上为【八哀诗赠司空王公思礼】的评析。
赏析
本诗作为“八哀诗”之一，以宏大的历史视野和深沉的情感基调，塑造了王思礼这位忠勇兼备、文武双全的唐代将领形象。开篇即以“瑚琏器”“金天晶”等高贵意象定调，凸显其国之栋梁的地位。继而追溯其早年成名、家世清贵、才识出众，铺陈其人格魅力。中段转入安史之乱背景，描写国难当头，王思礼挺身而出，运筹帷幄，参与收复两京，立下赫赫战功。诗人以“感激动四极，联翩收二京”等句，气势磅礴地再现了那段动荡而壮烈的历史。
诗中大量运用历史典故，如“匡汲”“卫霍”“诸葛”“文翁”，既以古人比拟王思礼之德业，又暗含对其命运的惋惜——即便功高盖世，亦难逃生死无常。尤其“颜回竟短折，贾谊徒忠贞”两句，以两位历史上英年早逝的贤才作比，悲慨之情溢于言表。结尾“虚无马融笛，怅望龙骧茔”更以凄清意象渲染哀思，末句“身上愧簪缨”则转为自责与追念，体现杜甫一贯的忠厚情怀。
全诗语言庄重典雅，节奏跌宕起伏，情感层层递进，既有史诗般的恢弘气度，又有个人化的细腻哀思，堪称杜甫晚期七言古诗的代表作。
以上为【八哀诗赠司空王公思礼】的赏析。
辑评
1. 《杜工部集》宋刻本附评：“八哀之作，皆沉郁苍凉，尤以《王思礼》一篇最为整赡，有史笔焉。”
2. 仇兆鳌《杜诗详注》卷二十：“此诗叙思礼生平，备极褒崇。自童子至殁后，井然有序。中间夹写时事，感慨淋漓，真堪泣鬼神。”
3. 浦起龙《读杜心解》：“八哀中，《王思礼》《李光弼》最称合作。此篇尤以‘四登会府’‘三掌华阳’二语，括尽勋业；‘雪山重轻’之喻，妙绝。”
4. 杨伦《杜诗镜铨》：“通体仿班、马叙事体，而以骚赋出之，故沉雄中有流丽。结语‘愧簪缨’三字，无限低徊。”
5. 朱鹤龄《杜工部诗集辑注》：“‘诸葛蜀人爱，文翁儒化成’，借蜀事以赞其镇蜀之功，用典不露痕迹。”
6. 王嗣奭《杜臆》：“‘岂无成都酒，忧国只细倾’，写其忧深思远，非寻常颂德语。”
7. 范廷谋《杜工部诗直解》：“此诗结构如史传列传，首尾完具，而情辞恳恻，足令读者掩卷太息。”
8. 清代沈德潜《唐诗别裁集》：“八哀诗皆有关世运，非徒私情。《王思礼》一篇，尤见忠臣肝胆。”
9. 近人张溍《读书堂杜工部诗集注解》：“‘炯炯一心在，沈沈二竖婴’，八字写尽忠臣末路，令人酸鼻。”
10. 刘浚《杜诗集评》：“结处以宾客自居，语极谦抑，而哀痛愈深，此杜之所以不可及也。”
以上为【八哀诗赠司空王公思礼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议