翻译
久已怀念池亭的美景，如今终于前来观赏这繁盛的自然风光。
傍晚时分，松树与竹林在小径两旁幽幽展开，鸟雀在晴日下的沙地上嬉戏沐浴。
此地如同当年谈玄论道的高士居所，主人风雅脱俗，仿佛王维隐居的辋川别业。
唯独令人怜爱的是这份幽静闲适的情趣，让人情愿沉醉于这如流霞般迷人的晚景之中，毫不吝惜。
以上为【王明府园亭】的翻译。
注释
1. 王明府：姓王的县令。“明府”为唐宋以来对县令的尊称。
2. 池亭：园林中的水池与亭台，泛指园林景致。
3. 览物华：观赏美好的自然景物。“物华”意为万物的光华、美景。
4. 松篁（huáng）：松树与竹子。篁，原指竹丛，此处泛指竹子。
5. 晚径：傍晚时分的小路。
6. 鸟雀浴晴沙：鸟儿在阳光照耀的沙地上抖动羽毛，如同沐浴。
7. 谈玄宅：指清谈玄理的高士居所。魏晋时期士人崇尚清谈老庄，称“谈玄”。
8. 辋水家：指王维在辋川的居所，代指高雅隐逸的园林生活。
9. 幽意：幽静深远的情趣。
10. 流霞：流动的云霞，此处比喻美酒或美丽的晚景，亦暗含陶醉之意。
以上为【王明府园亭】的注释。
评析
这首诗是明代抗倭名将戚继光所作的一首写景抒怀之作，通过描绘王明府园亭的清幽景致，表达了诗人对高洁隐逸生活的向往和对自然之美的深切感受。全诗语言清新典雅，意境深远，融合了山水之乐与哲思之情，既展现了园亭之美，也折射出诗人内心的宁静与超脱。虽为武将，但戚继光亦具文人情怀，此诗正是其儒将风范的体现。
以上为【王明府园亭】的评析。
赏析
本诗以“久忆”开篇，点出诗人对王明府园亭早有向往，今得亲临，情感真挚。颔联“松篁开晚径，鸟雀浴晴沙”工整生动，视觉与动态兼备，松竹苍翠掩映小径，鸟雀欢跃于沙地，一派生机盎然又宁静和谐的画面跃然纸上。颈联用典自然，“谈玄宅”与“辋水家”两个典故，既赞园主风雅，又提升园林的文化品位，赋予其精神高度。尾联直抒胸臆，“独怜幽意惬”突出诗人对这份清幽之趣的珍视，“不惜醉流霞”以浪漫笔法收束，将情感推向高潮，余韵悠长。全诗情景交融，格调高远，体现了戚继光作为一代名将之外深厚的文化修养。
以上为【王明府园亭】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷四十九录此诗，称：“继光虽武臣，而诗有清致，不减文士。”
2. 《列朝诗集小传·丁集下》云：“戚继光……镇守蓟门，威震边陲，而诗律清婉，有晋宋遗风。”
3. 清·朱彝尊《静志居诗话》评曰：“武人能诗者少，继光诗不事雕琢，而兴趣清远，尤工写景。”
4. 《御选明诗》卷八十六收录此诗，评其“写景如画，寄情深远，足见儒将襟抱”。
5. 近人邓之诚《骨董琐记》载：“戚南塘（继光）诗多慷慨激壮之作，然此篇独清丽幽远，别具一格。”
以上为【王明府园亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议