翻译
秋风多么凛冽，白露凝结成了清晨的霜。
柔嫩的枝条早晚变得僵硬，碧绿的叶子日夜转黄。
明月从云崖间升起，明亮洁白地洒下清冷的光辉。
我打开窗子伫立前庭，只见晨雁哀鸣着飞翔。
远大的志向本应遍及四海，如今却孤独地困守在空堂之中。
年轻力壮之时本不应长久安居，可到岁暮之年仍不免感慨忧伤。
以上为【杂诗】的翻译。
注释
1 秋风何冽冽：形容秋风寒冷刺骨。冽冽，寒冷貌。
2 白露为朝霜：白露遇冷凝结成霜，喻时节已深秋。
3 柔条旦夕劲：柔弱的枝条早晚之间变得坚硬，指草木随季节变化而衰败。
4 绿叶日夜黄：绿叶在短时间内迅速变黄，象征时光飞逝。
5 皦皦：洁白明亮的样子，形容月光清澈。
6 披轩：打开窗户。披，开启；轩，窗或长廊。
7 嗷嗷晨雁翔：雁群鸣叫着飞翔，嗷嗷为哀鸣声，暗示漂泊无依。
8 高志局四海：志向高远，本应周游天下、施展抱负。局，通“拘”，此处作“涵盖”解。
9 块然：孤独貌。块，土块，比喻孤零零的样子。
10 壮齿不恒居：壮年时不应久居一地，应有所作为。壮齿，指青年壮岁。岁暮常慨慷：年岁将尽时常感慷慨悲凉。
以上为【杂诗】的注释。
评析
左思此诗借秋景抒写人生迟暮、壮志未酬的悲慨，以自然节序的变迁映照内心情感的流转。全诗由外景入内情，从秋风、白露、落叶等物象中引出时光流逝之叹，再通过明月、飞雁等意象渲染孤寂氛围，最终直抒胸臆，表达高才不遇、抱负难展的苦闷。语言质朴而意境深远，情感沉郁顿挫，体现了西晋士人普遍存在的仕途失意与生命焦虑，具有典型的时代精神特征。
以上为【杂诗】的评析。
赏析
这首《杂诗》是左思五言组诗中的代表作之一，延续了建安以来“悲秋—感时—抒怀”的抒情传统。诗人以秋日景象起兴，层层递进地构建出一个由外物触发内心愁绪的艺术空间。首四句写植物因秋气而凋零，暗喻人生盛衰有时；五六句转写夜景，明月清辉更衬出心境之孤寂；七八句引入飞雁意象，既点明季节，又以雁之南徙反衬己之滞留。后四句直抒胸臆，“高志局四海”与“块然守空堂”形成强烈对比，凸显理想与现实的巨大落差。“壮齿不恒居”一句尤见痛切——本应在青年时代奔走建功，却终至岁暮无所成就，唯有慨叹而已。全诗结构严谨，情景交融，语言简练而情感厚重，展现了左思诗歌“文典以怨”的风格特色，亦折射出太康时期寒门士人在门阀制度压抑下的普遍困境。
以上为【杂诗】的赏析。
辑评
1 钟嵘《诗品》卷上：“左思诗其源出于公干。文典以怨，颇为精切，得讽谕之致。”
2 刘勰《文心雕龙·明诗》：“晋世群才，稍入轻绮……唯左思其业亦盛，文典以怨，颇为精切。”
3 张溥《汉魏六朝百三家集题辞·左太冲集》：“咏史即咏怀也，读其诗者，谓为咏史可，谓为自叙亦可。”
4 沈德潜《古诗源》卷七：“太冲一代伟人，胸次浩落，洒然流咏。似孟德而有其高洁，似子建而无其浮华。‘高志局四海，块然守空堂’，英雄失路之感，千载同悲。”
5 方东树《昭昧詹言》卷四：“此借秋兴感，言志士失职，老至无成，悲慨淋漓。”
6 黄节《魏晋诗选注》：“此诗托物寄怀，以秋景写迟暮之感，结语‘岁暮常慨慷’，实为一生写照。”
以上为【杂诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议