一剑横空，飞过洞庭，又为此来。有汝阳琎者，唱名殿陛；玉川公子，开宴尊罍。四举无成，十年不调，大宋神仙刘秀才。如何好？将百千万事，付两三杯。
未尝戚戚于怀。问自古英雄安在哉？任钱塘江上，潮生潮落；姑苏台畔，花谢花开。盗号书生，强名举子，未老雪从头上催。谁羡汝、拥三千珠履，十二金钗！
翻译
一把剑横空出世，飞越洞庭湖而来，我再次来到此地。有汝阳琎者，在殿前唱名应试；玉川公子（卢仝）也在此设宴开樽。我四次科举未中，十年仕途无望，只好自嘲是大宋朝的“神仙刘秀才”。如今该如何是好？不如把那成千上万的烦忧之事，都交付给两三杯酒来消解。
我从未因失意而终日忧愁。试问自古以来那些英雄豪杰，如今又在哪里？任凭钱塘江上潮水起落，姑苏台边花开花谢，一切皆如过眼云烟。我虽被称为书生，其实不过是个“盗号”之徒；勉强称作举子，却年华渐老，白发已从头顶悄然生出。谁会羡慕你？纵然你拥有三千穿着珠履的门客，或十二列金钗环绕！
以上为【沁园春】的翻译。
注释
1 一剑横空：形容气势豪迈，似侠客仗剑而来，暗喻词人不拘常格、特立独行的形象。
2 飞过洞庭，又为此来：指词人远道而来，再赴科场或游历江南。洞庭为湖南湖北交界处的大湖，此处象征旅途遥远。
3 汝阳琎者：指唐代汝阳王李琎，好饮酒能诗，此处借指当时得志之人。一说泛指新科进士在殿前唱名者。
4 唱名殿陛：科举考试后，新科进士在宫殿台阶下被宣读名字，称为“唱名”，是荣耀时刻。
5 玉川公子：即唐代诗人卢仝，号玉川子，嗜酒善饮，性情狂放，此处用以自比或借指文人雅集。
6 尊罍（zūn léi）：古代盛酒器皿，泛指酒宴。
7 四举无成：指刘过多次参加科举考试均未考中。据记载，他终身未登进士第。
8 十年不调：多年未能获得官职任命。“调”指吏部铨选授官。
9 大宋神仙刘秀才：自嘲语，说自己虽屡试不第，却像神仙一样超脱尘世，实则含无限辛酸。
10 珠履三千：典出战国春申君，门下食客三千人，其中上客穿珠履，极言权贵门庭之盛。
11 十二金钗：出自《红楼梦》前概念，原指贵族家中姬妾众多，此处泛指奢华生活与艳福。
12 未老雪从头上催：尚未年老，但头发已白，形容忧愁劳苦所致早衰。
13 姑苏台：春秋时吴王夫差所建，位于今苏州，后荒废，常用来感叹兴亡无常。
14 任钱塘江上，潮生潮落：借自然永恒反衬人事变迁，抒发历史沧桑之感。
以上为【沁园春】的注释。
评析
《沁园春·一剑横空》是南宋词人刘过抒写怀才不遇、愤世嫉俗之情的代表作。全词以豪放之笔抒写落第书生的悲慨，既有自嘲自讽，亦有对功名富贵的蔑视。词人借“剑”起兴，气势雄健，继而通过对比他人得意与自身困顿，表达对科场失意的无奈和对人生虚幻的感悟。结尾处以反问收束，凸显其清高孤傲之志。整首词情感跌宕，语言犀利，体现了刘过作为“辛派词人”的风格特征——慷慨激昂，直抒胸臆，具有强烈的批判精神与个性色彩。
以上为【沁园春】的评析。
赏析
本词开篇突兀，“一剑横空”极具视觉冲击力，将词人自我形象塑造为一位仗剑江湖的侠士，既非寻常书生，亦非卑微考生，而是怀抱壮志、气概非凡的人物。这种起笔方式深受辛弃疾影响，体现出南宋豪放词风的特点。
词中运用大量典故与对比手法：一边是“唱名殿陛”的得意新贵，一边是“四举无成”的落魄秀才；一边是“开宴尊罍”的欢宴场面，一边是独自饮酒排遣的孤影。强烈的反差凸显了词人内心的愤懑与不甘。
然而刘过并未沉溺于哀怨，而是转向哲理性的思考：“问自古英雄安在哉？”这一问穿越时空，直击人生本质。无论英雄还是权贵，终将湮没于历史长河。钱塘潮、姑苏花，年复一年，见证着世事更迭，而个体生命不过匆匆过客。
最妙在于结尾的反问：“谁羡汝、拥三千珠履，十二金钗！”这不是简单的嫉妒否定，而是一种精神上的超越。词人以清贫自守对抗世俗荣华，表现出知识分子的骨气与独立人格。这种“宁为狂狷不为乡愿”的态度，正是宋代部分失意文人的典型心态。
全词语调跌宕起伏，由激昂到苍凉，再到超然，情感层次丰富。语言上骈散结合，用典贴切而不晦涩，议论穿插其间，增强了思辨色彩。堪称南宋文人抒怀词中的佳作。
以上为【沁园春】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要·龙洲词提要》：“过诗格近韩愈，词则多效稼轩，慷慨淋漓，颇有志节。”
2 清·冯煦《蒿庵论词》：“刘改之词，粗中有细，时露性情，虽不及稼轩之沉郁，然英气逼人，亦南宋一作家也。”
3 近人夏敬观《手批稼轩词》：“刘过学稼轩而得其粗，然如《沁园春》‘一剑横空’等作，慷慨任气，尚有可观。”
4 吴梅《词学通论》：“刘过诸作，大抵仿辛稼轩体，喜用壮语，此阕尤为激烈，盖身世之感深矣。”
5 龙榆生《唐宋词格律》：“此调气势奔放，语多排宕，属豪放一路，可见南宋后期词风趋向。”
以上为【沁园春】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议