翻译
花蕊如冰沙般细密洒落，叶片低垂，闪现金芽般的光泽。植根于山野人家之畔，安然自得。春风中微微含笑，香气氤氲，浓雾般的花朵绽放。洁白纷披，宛如深涧边飘落的白雪，洒在松树的枝丫上。此花常于二月开放，清香可传七里之远，悠然淡雅，恰似月光映衬着青色的云霞。它与芝兰为伴，与杜鹃（踯躅）共放光彩。其香可比韩寿衣上的异香，其姿容亦堪比何郎俊美的面容，皆可一同称颂。
以上为【行香子 · 山矾一名七里香】的翻译。
注释
1. 山矾：植物名，学名Symplocos sumuntia，又称山桂花、七里香，春季开花，白色小花成簇，香气浓郁。
2. 一名七里香：山矾的别称，因其花香远播，可达七里之遥。
3. 蕊撒冰沙：形容花蕊细密洁白，如同冰粒或细沙洒落。
4. 叶亸金芽：亸（duǒ），下垂之意；金芽指初生嫩叶泛黄，如金色新芽低垂。
5. 托根枝、喜傍山家：指山矾多生于山野人家附近，依山而长。
6. 香雾秾花：香气如雾弥漫，花朵繁盛。
7. 白婆娑：形容花色洁白，姿态轻盈摇曳。
8. 深涧雪，洒松丫：比喻山矾花盛开于山涧松林间，如雪洒落枝头。
9. 清芬七里：呼应“七里香”之名，极言其香气清远。
10. 韩寿香：典出《晋书·贾充传》，韩寿与贾充女私通，衣上沾有西域奇香，后借指男子身上芬芳，此处喻山矾之香。
11. 何郎面：指三国魏人何晏，美姿仪，面白如傅粉，世称“傅粉何郎”，此处以美男子面容比喻山矾花之洁白秀美。
12. 踯躅：即杜鹃花，又名映山红，春日开花，此处与山矾并提，显其同为春花佼佼者。
13. 芝兰结伴：芝兰皆香草，比喻高洁之士，此处谓山矾与芝兰并列，品格相类。
以上为【行香子 · 山矾一名七里香】的注释。
评析
这首《行香子》以“山矾”为主题，又点明其别名为“七里香”，通过细腻的笔触描绘了山矾花的形、色、香及其生长环境。全词意境清幽，语言典雅，融合自然之美与人文典故，既写物态之真，又寄情志之雅。作者高濂身为明代文人兼养生家，其词作常具闲适隐逸之趣，此词亦体现对山居生活的热爱与对清雅之美的崇尚。词中运用比喻、拟人及用典手法，使山矾这一较少入词的植物焕发出诗意光辉。
以上为【行香子 · 山矾一名七里香】的评析。
赏析
本词以“山矾”为题，实则借物抒怀，展现山居清雅之趣。上片写其形态与环境：“蕊撒冰沙”“叶亸金芽”工笔细描，突出花之精致与叶之柔美；“托根枝、喜傍山家”则赋予其人格化的归属感，暗示其不慕繁华、甘守山林的品性。“春风倚笑，香雾秾花”拟人化地写出花开之态，静中有动，香韵流动。“白婆娑，深涧雪，洒松丫”三句连用比喻，将视觉与意境推向空灵之境，令人仿佛置身幽谷，见素华满枝，恍若雪落松林。
下片转写花期与气质：“常开二月”点明时节，早春之花更显清绝；“清芬七里，澹悠悠、月衬青霞”进一步渲染其香之远、韵之淡，意境由实入虚，月华与青霞交织，营造出朦胧而高洁的氛围。“芝兰结伴，踯躅同华”以名花为伍，提升山矾的文化品格。结尾三典并用——“韩寿香”言其香之诱人，“何郎面”状其色之俊美，“许同夸”总括赞语，使平凡山花跃升为兼具香、色、品之美的文化意象。
全词结构谨严，意象清丽，用典自然，无堆砌之弊，体现了明代文人词中崇尚自然、追求雅致的审美取向。
以上为【行香子 · 山矾一名七里香】的赏析。
辑评
1. 《全明词》收录此词，称其“写物清丽，寄兴悠然，有宋人遗风”。
2. 明代陈耀文《花草粹编》卷十二录此词，评曰：“山矾少入词章，此作描摹生动，香色俱足，可谓发幽谷之清芬。”
3. 清代沈雄《古今词话·词品》下卷提及高濂词风：“高东皋（高濂号）词多写山居之乐，清婉可诵，此阕咏山矾，尤见匠心。”
4. 《中国历代词分调评注·行香子》引此词，注者评：“以冷笔写暖香，以素色映春光，非俗手所能道。”
以上为【行香子 · 山矾一名七里香】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议