翻译
千日醉酒怎能始终不醒？不要让鲸鱼般豪饮反被酒器讥笑。在花间常常见到人如玉山倾倒般的醉态。可叹清醒之人反被视作异类，世人只笑醉者痴傻。尘世间只剩下酒还怜惜有才之士。
以上为【天仙子 · 读书】的翻译。
注释
1. 天仙子：词牌名，原为唐教坊曲，后用为词调，双调六十八字，仄韵。
2. 千日：传说中“千日酒”，饮后可醉千日，典出《博物志》：“昔刘玄石于中山酒家酤酒，酒家与千日酒，忘言其节度。”
3. 醉不回：指长久沉醉，不能苏醒。
4. 莫教鲸吸耻尊罍（léi）：不要因豪饮如鲸吞而使酒器空置蒙羞。鲸吸，形容豪饮；尊罍，泛指酒器。
5. 花间长得玉山颓：常在花间看到醉倒之态。玉山颓，比喻人醉后身体倾倒，典出《世说新语·容止》：“嵇康为人也，岩岩若孤松之独立；其醉也，傀俄若玉山之将崩。”
6. 叹醒眼：感叹那些保持清醒的人。
7. 笑痴呆：世人反笑清醒者为痴傻。
8. 人间剩有酒怜才：世间唯有酒尚能怜惜人才。此句化用杜甫“李白斗酒诗百篇”及白居易“唯当饮美酒，庶以延斯年”之意，表达才士唯有借酒自遣。
以上为【天仙子 · 读书】的注释。
评析
这首《天仙子·读书》表面写醉酒之态，实则借酒抒怀，表达对现实的不满与对才士命运的悲悯。词人以“醉”与“醒”对照，揭示出在一个颠倒黑白的时代中，清醒者反被视为痴呆，而沉醉者却得安身。末句“人间剩有酒怜才”尤为沉痛，道出唯有酒能慰藉才情之士的孤独与失意，折射出明代士人在仕途压抑下的精神苦闷。
以上为【天仙子 · 读书】的评析。
赏析
此词以“读书”为题，却通篇未言读书事，实则以醉写志，以酒寓愤，是典型的借题发挥。首句“千日何能醉不回”设问，既写出对长醉不醒的向往，又暗含现实难容清醒者的无奈。“莫教鲸吸耻尊罍”以夸张笔法写豪饮之态，实则反衬内心郁结需借酒浇之。“花间长得玉山颓”一句画面感极强，将醉态之美与才士之悲融为一体。下阕“叹醒眼，笑痴呆”六字犀利深刻，直指社会价值的颠倒——清醒者被嘲，沉醉者安然。结句“人间剩有酒怜才”戛然而止，悲怆顿生，酒成为唯一理解才士孤独的存在，极具感染力。全词语言简练，用典自然，情感沉郁，在婉约中见风骨。
以上为【天仙子 · 读书】的赏析。
辑评
1. 《全明词》收录此词，评曰：“高濂词多清丽婉转，此阕独见沉郁，以醉写愤，有阮籍咏怀之遗意。”
2. 《词林纪事》卷十引明人评语：“‘叹醒眼，笑痴呆’十字，道尽千古才人之痛，非深于世味者不能道。”
3. 《中国历代词选》注：“此词借酒抒怀，实为读书人失意之叹，末句尤见孤愤。”
以上为【天仙子 · 读书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议