翻译
寒风猛烈地吹拂,带来凛冽的寒意,山林之下,隐居的僧人也已少见。
难怪他吟诗时没有一句世俗之语,十年来心胸如清澈寒水映照着月光般纯净。
以上为【诗二首其一】的翻译。
注释
1 霜风猎猎:形容寒风猛烈吹动的样子。霜风,寒冷的风;猎猎,象声词,多用于形容风声。
2 将寒威:带来寒冷的威力,即表现出严寒的气势。
3 林下山僧:指隐居山林、远离尘世的僧人。“林下”常用来形容隐士或清修之人。
4 见亦稀:也很少被人们见到,形容其隐居之深。
5 怪得:难怪,怪不得。表示对某种现象的原因有所领悟。
6 吟诗无俗语:吟诵诗歌时没有庸俗的言辞,形容其诗格调高雅。
7 十年:泛指长期修行或清修的时间,并非实指。
8 肝鬲:即肝膈,古人认为肝肺之间是情感与思想之所寄,此处代指内心、胸怀。
9 湛:清澈、清明的样子。
10 寒辉:清冷的光辉,通常指月光,此处比喻高洁清明的心境。
以上为【诗二首其一】的注释。
评析
此诗为叶梦得《诗二首》中的第一首,通过对山林僧人清寂生活的描写,赞颂其高洁脱俗的精神境界。诗人借“霜风猎猎”点明时节之寒与环境之清冷,衬托出山僧不染尘俗的品格。后两句转入对僧人精神世界的揭示,以“十年肝鬲湛寒辉”这一极具张力的比喻,表现其内心澄澈、志趣高远。全诗语言简练,意境清幽,体现了宋代士人崇尚清雅、追求内在修养的审美取向。
以上为【诗二首其一】的评析。
赏析
本诗以写景起笔,“霜风猎猎将寒威”营造出肃杀清冷的氛围,不仅点明季节特征,更烘托出山僧所处环境的孤绝。在如此严寒之中,“林下山僧见亦稀”进一步强调其远离人群、独守清修的生活状态。这种外在的“冷”与“静”,正为其内在的精神世界提供了映照。第三句转折,由外而内,提出疑问式的赞叹:“怪得吟诗无俗语”——为何他的诗句毫无尘俗之气?答案在末句揭晓:因其十年如一日,内心如寒夜中的清辉般澄澈透明。“肝鬲湛寒辉”是全诗最富诗意的表达,将抽象的内心纯洁具象化为月下清泉般的光辉,既冷峻又清明,极具感染力。此句融合了理趣与诗情,展现了宋诗重思理、尚意境的特点。整首诗结构紧凑,由景入情,由表及里,层层递进,充分体现了叶梦得作为南宋前期重要文人的艺术功力。
以上为【诗二首其一】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石林诗钞》评叶梦得诗:“气体高妙,每于闲淡中见深远。”
2 《历代诗话》引吴可语:“石林诗清劲有法,不落浮靡。”
3 《四库全书总目提要·石林诗话》称:“梦得本以才学渊博著称,其诗亦多清远之致。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评此诗:“通过自然景象与人物精神的交融,展现出一种超然物外的人格理想。”
5 《中国文学史》(袁行霈主编)指出:“叶梦得诗善于将哲理融入景物描写,语言凝练而意味深长。”
以上为【诗二首其一】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议