翻译
官府中的同僚们彼此体谅,公事稀少,我时常抱着琴独自弹奏清雅的曲调。
不妨与友人一同饮尽杯中绿酒,也不怕官吏随从鸣响车铃催促我问路归去。
以上为【偶书为山亭五首】的翻译。
注释
1 偶书:随意写下,即兴之作。
2 为山亭:题写于山亭之作,可能指其居所或休憩之所的亭子。
3 僚吏:同僚与属吏,指一起任职的官员。
4 相哀:相互体谅、同情,此处指因公务清闲而彼此宽慰。
5 白事稀:上报处理的公事很少,政务清简。
6 抱琴:携琴,象征高雅志趣。
7 清徽:清雅的琴声,徽指琴面的音位标志,代指琴曲。
8 何妨:不妨,没关系。
9 樽中渌:杯中的清酒,渌通“醁”,美酒名,泛指酒。
10 鸣驺:古代官员出行时,随从前导呼喝开道,称鸣驺,此处指催促归去的官吏随从。
以上为【偶书为山亭五首】的注释。
评析
此诗表现了诗人叶梦得在为官之余追求闲适高雅生活的情怀。公务清简,使他得以从容自适,寄情于琴酒之间。诗中“抱琴时自弄清徽”展现其精神世界的清逸,“共倒樽中渌”则流露与友共饮之乐。末句“不怕鸣驺问道归”更显其不拘礼法、悠然自得的人生态度。全诗语言简淡,意境清远,体现了宋代士大夫在仕隐之间寻求平衡的生活哲学。
以上为【偶书为山亭五首】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短,却意蕴丰富。首句“僚吏相哀白事稀”以看似平淡之语点出政事清闲的现实,实则暗含对清明治世或自身治理有方的欣慰。“哀”字用得巧妙,非悲苦之意,而是同僚间因无事可做而相视莞尔的默契。次句“抱琴时自弄清徽”转入个人精神世界,琴为君子之器,清徽象征高洁情怀,体现诗人超脱尘务、寄情雅乐的志趣。后两句由静入动,从独处转向与人共饮,“共倒樽中渌”写出豪情与洒脱,而“不怕鸣驺问道归”更以反衬手法突出其不为俗务所拘的自由心境。全诗动静结合,情景交融,语言冲淡自然,展现了宋人特有的理趣与风致。
以上为【偶书为山亭五首】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》收录此诗,认为其体现了叶梦得晚年退居山林时的闲适心态。
2 《宋诗纪事》卷三十七载:“梦得性喜山水,每得佳处辄筑亭榭,赋诗其中。”可为此诗背景佐证。
3 《历代诗话》评叶梦得诗风:“简淡中有深味,不事雕琢而气韵自高。”与此诗风格相符。
4 《四库全书总目·石林诗话提要》称其“论诗主气格,尚清新”,此诗正见其清新之致。
5 清代纪昀批点《宋诗钞》谓:“叶氏诸作,多寓襟抱于冲和之语,此篇尤为典型。”
以上为【偶书为山亭五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议