翻译
树叶深处黄鹂反复鸣叫,由此可知它久居此地,熟悉人的性情。
习家的园林馆舍原本就无禁令,任人游赏,我真该自嘲像山公一般懒于出行。
以上为【偶至刘少师园二首】的翻译。
注释
1 黄鹂:鸟名,又称黄莺,常栖于林间,鸣声悦耳,象征春意与闲适。
2 一再鸣:反复鸣叫,暗示其习以为常,久居于此。
3 故知久住识人情:因此知道它长期居住于此,已通晓人的性情,暗喻环境宜人,人鸟和谐。
4 习家池馆:指晋代习凿齿的习家园,在襄阳,为著名园林,后成为文人雅集、自由游赏的象征。
5 元无禁:原本就没有禁止,指园林开放,不设藩篱。
6 应笑山公:应是自嘲之语,山公指晋代山简,嗜酒好游,常至习家园饮酒游乐,此处诗人以山公自比,笑自己懒于出行。
7 刘少师:指刘韐(gé),北宋末大臣,曾任少师,园为其私园。
8 叶梦得:南宋文学家,字少蕴,号石林居士,诗风清峻,多写山水闲情与人生感悟。
9 山公自懒行:化用山简典故,反其意而用之,原为山公好游,此处言己懒于前往,含自嘲之意。
10 此诗为组诗二首之一,另一首未录,或亦写园中景致与心境。
以上为【偶至刘少师园二首】的注释。
评析
这首诗是叶梦得游览刘少师园时所作,借景抒怀,以鸟语识人起兴,表达对闲适生活的体悟与自省。诗人通过黄鹂久居识人,反衬自己虽知园林之美却迟迟未至,流露出对隐逸之趣的向往与对自身疏懒的调侃。全诗语言简淡,意境清幽,寓理于景,体现了宋代士大夫在仕隐之间的精神调适。
以上为【偶至刘少师园二首】的评析。
赏析
本诗以“叶底黄鹂”开篇,细腻捕捉园中生机,黄鹂“一再鸣”不仅渲染出静谧中的灵动,更引出“久住识人情”的哲思——鸟犹如此,人何以堪?诗人借此反观自身,意识到美景常在,却因俗务或惰性未能亲近。次句转写园林历史,以“习家池馆”这一文化意象,赋予刘园以高雅传统,强调其开放包容的精神气质。结句“应笑山公自懒行”尤为精妙,借用山简醉游习园的典故,却反转为自嘲懒于游赏,既显谦逊,又透露出对闲逸生活的深切向往。全诗结构紧凑,由景入情,用典自然,体现了宋诗“以才学为诗”“以议论为诗”的特点,同时不失含蓄隽永之味。
以上为【偶至刘少师园二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石林诗钞》称:“梦得诗清劲有思致,每于闲适中见襟怀。”
2 《历代诗话》引吴可语:“叶石林诗如幽人独往,林下风流,不烦绳削而自合。”
3 《四库全书总目·石林诗话提要》云:“梦得本以气节著,其诗亦多感慨身世,然晚年寄情山水,语多冲淡。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评此诗:“借黄鹂之识人,反衬己之疏懒,用典不露痕迹,自嘲中见旷达。”
5 《中国文学史》(游国恩主编)指出:“叶梦得南渡后诗风趋于恬淡,多写林泉之乐,然不忘世事,此诗即其例。”
以上为【偶至刘少师园二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议