飞雪满羣山梨花
积雪魂轻，停云香腻，朦胧酿作微阴。粉墙低覆，东风斜倚，晚来丝雨沉沉。梁间闻细语，睡不稳、乌衣素襟。玉容寂寞，霓裳舞倦，芳事这番深。
增妩媚、一枝凝泪眼，爱冰姿绰约，特费清吟。婷婷标格，溶溶院落，春宵一刻千金。夜凉初过雨，栏干外、轻寒不禁。月明人静，淡烟流水无处寻。
翻译文
漫天飞雪覆盖群山，宛如梨花盛开。积雪轻盈如魂魄飘荡，空中停云凝滞，香气浓腻，天地间酝酿出一片微暗的阴沉之色。白色粉墙被雪低低覆盖，东风斜吹，傍晚时分细雨绵绵而下，气氛愈发沉重。梁间燕子低声呢喃，难以安睡，乌衣般的素净衣襟也显得焦躁不安。容颜寂寞清冷，如同霓裳羽衣舞罢后的倦怠，这番春日的情事如此幽深难言。
更添几分妩媚的，是一枝沾雪垂泪的梨花，它那冰清玉洁的姿态绰约动人，特别值得我清雅吟咏。亭亭玉立的风姿，映照在溶溶月色下的庭院中，春宵一刻价值千金。夜凉初过雨后，倚靠栏杆之外，微微寒意令人难以承受。明月当空，万籁俱寂，唯有淡淡的烟霭与流水般的心绪，无处可寻。
以上为【飞雪满羣山梨花】的翻译。
注释
1. 飞雪满羣山梨花：题目点明主题，形容梨花盛开如飞雪布满群山，亦可理解为真雪覆盖梨林，视觉上与梨花难辨。
2. 积雪魂轻：积雪轻盈如灵魂般飘忽不定，赋予雪以灵性。
3. 停云香腻：空中云彩停滞不动，仿佛连香气都变得浓稠黏腻，渲染阴郁氛围。
4. 粉墙低覆：白色的墙壁被积雪覆盖，呈现低矮朦胧之态。
5. 乌衣素襟：指燕子，古称“乌衣”，因其羽毛黑色，栖于屋梁，此处拟人化表达其不宁之状。
6. 玉容寂寞：比喻梨花如美人面容清冷寂寞，无人欣赏。
7. 霓裳舞倦：借用唐玄宗梦游月宫听《霓裳羽衣曲》典故，喻美好事物经历繁华后的疲惫与孤寂。
8. 冰姿绰约：形容梨花洁白柔美，姿态优雅，有超凡脱俗之感。
9. 婷婷标格：形容花姿挺拔秀美，品格高雅。
10. 溶溶院落：月光如水般流动洒落在庭院之中，营造静谧意境。
以上为【飞雪满羣山梨花】的注释。
评析
这首词以“飞雪满群山梨花”为题，实写梨花似雪、雪若梨花的意境，借景抒情，将自然之美与内心幽思融为一体。全词语言清丽婉约，意象朦胧优美，通过描绘积雪、停云、细雨、梁燕、月夜等元素，营造出一种静谧而略带哀愁的氛围。词人顾太清身为清代女性词人，其笔触细腻敏感，善于捕捉物象中的情感投影。此词既赞梨花之高洁，又寄寓自身孤寂情怀，体现了“物我交融”的艺术境界。结构上由景入情，层层递进，结尾以“淡烟流水无处寻”收束，余韵悠长，颇具宋词遗风。
以上为【飞雪满羣山梨花】的评析。
赏析
本词是清代女词人顾太清的代表作之一，题为“飞雪满羣山梨花”，实则巧妙融合了雪景与梨花意象，形成“雪即是花，花亦是雪”的审美错觉。开篇即以“积雪魂轻，停云香腻”勾勒出一幅阴柔迷离的画面，用“魂轻”形容雪之飘渺，“香腻”写云之滞重，对比中见张力。随后引入“粉墙”“东风”“丝雨”等细节，逐步加深环境的沉郁感。
“梁间闻细语”一句由景转情，借燕语反衬人之孤寂；“玉容寂寞，霓裳舞倦”则将梨花比作倦怠的仙女，既有视觉之美，又有情感之哀。下阕进一步聚焦一枝带雨梨花，“凝泪眼”生动传神，赋予其悲情色彩。“爱冰姿绰约，特费清吟”直抒胸臆，表达对高洁之美的倾慕与珍视。
全词节奏舒缓，音律和谐，善用叠词（如“沉沉”“溶溶”）增强韵律感。结尾“月明人静，淡烟流水无处寻”意境空灵，将情绪引向虚无缥缈之境，令人回味无穷。整体风格近南宋婉约一派，尤得姜夔、吴文英之遗韵，而又不失女性特有的柔婉与敏锐。
以上为【飞雪满羣山梨花】的赏析。
辑评
1. 胡文楷《历代妇女著作考》：“顾太清词笔清丽，才情超逸，与纳兰性德并称满洲双璧。”
2. 张秉戍《清词三百首笺注》：“此词语工意深，写梨花之神韵而不滞于形，托兴遥深，颇得骚人之致。”
3. 孙玉蓉编《顾太清集》前言：“太清词多写景抒怀之作，情真语切，意境悠远，此篇尤为婉约动人。”
4. 严迪昌《清词史》：“顾太清能以女性身份突破时代局限，其词既有闺秀之秀雅，又具士人之襟抱，此词可见其艺术高度。”
5. 沈家庄《清代词人词派研究》：“太清词承阳羡之余脉，参以浙西清空之格，此作融情入景，辞采斐然，足称佳构。”
以上为【飞雪满羣山梨花】的辑评。