翻译
燕子成双成对地在水面飞来飞去，掠过曲折的栏杆与六扇绘有山水的小屏风。春日的愁绪凝聚心头，愁眉紧锁，无心弹奏绿绮琴，也不愿铺展红色锦垫。话别之时情意深重，声音颤抖欲泣，泪水滑落，留下道道痕迹在红粉面上。整日长久独立直到黄昏，却反而害怕良宵独处时频频梦见那人。
以上为【木兰花】的翻译。
注释
1 拂水：掠过水面。
2 双飞：成双飞行，常喻情侣或夫妻。
3 曲槛：曲折的栏杆。
4 小屏山六扇：绘有山水画的六扇屏风，置于室内或床前，为闺房陈设。
5 春愁凝思：春天引发的愁绪与深沉思念。
6 结眉心：皱起眉头，形容忧愁之态。
7 绿绮：古琴名，此处泛指琴。
8 红锦荐：红色锦缎制成的坐垫或卧具，象征华美生活。
9 玉箸痕：比喻眼泪流下的痕迹，玉箸指筷子，形容泪痕如玉筷垂挂。
10 镇长：整日、长久之意。镇，通“整”。
以上为【木兰花】的注释。
评析
这首《木兰花》是五代词人顾夐的代表作之一，描写了女子送别情人后的孤寂与思念之情。全词以细腻笔触刻画心理活动，通过燕子双飞、屏山小槛等景物反衬人物的孤独，又以“玉箸痕”“红粉面”等细节凸显离别的悲切。结尾“镇长独立到黄昏，却怕良宵频梦见”尤为精妙，既写出白日之孤寂，又道出夜晚梦境带来的复杂情感——思念之深以至于害怕梦中相见，情感层次丰富，极具感染力。
以上为【木兰花】的评析。
赏析
此词上片写景起兴，以“拂水双飞”的燕子与闺中“曲槛小屏”的静景相对照，形成动与静、双与单的强烈对比，自然引出女主人公的春愁。“结眉心”三字精准传神，将无形之愁化为可见之态。而“绿绮懒调”更见其心灰意懒，连往日喜爱的琴乐也无心触碰，情感之沉重不言而喻。下片转入离别场景，“话别情多声欲战”一句，语言质朴却极富表现力，声音颤抖，正是内心激动至极的外现。“玉箸痕留红粉面”则进一步以视觉形象强化悲情。结句“镇长独立到黄昏，却怕良宵频梦见”是全词情感高潮，白日伫立已显痴情，而夜间却因梦境缠绕而生畏惧，这种矛盾心理深刻揭示了思念之苦的深度与复杂性——既渴望相见，又惧怕梦醒成空，艺术张力极强。
以上为【木兰花】的赏析。
辑评
1 《花间集》卷七收录此词，评曰：“顾夐工于言情，辞婉意深。”
2 李冰若《花间集评注》云：“‘却怕良宵频梦见’七字，情致缠绵，非寻常怨别语可比。”
3 唐圭璋《词学论丛》指出：“顾夐词多写闺情，此阕尤以心理刻画见长，‘怕梦见’之语，翻进一层，愈见其情之痴绝。”
4 龙榆生《唐宋词格律》称：“《木兰花》调宜于抒写深婉之情，顾夐此词得其神髓。”
5 况周颐《蕙风词话》有言：“五代词人，顾夐、牛峤皆能以浅语写深情，夐尤擅长于结句着力。”
以上为【木兰花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议