翻译
天空淡云飘动，风势高劲，树叶在空中纷乱飞舞。小院中寒雨淅沥，青苔在冷意中微微泛绿。深深的闺房里，人儿寂静无声，轻轻掩上了屏风帷帐。
女子暗自忧愁，粉黛无心妆饰，金带枕上徒留寂寞；成双的鸳鸯只空绕在画罗衣上，形影孤单。怎能忍受辜负这相思之情，而依旧不想归来？
以上为【浣溪沙】的翻译。
注释
1 云澹风高：云彩稀薄，风势强劲，形容秋日天气萧瑟。
2 叶乱飞：树叶在风中杂乱飘舞，暗示心境纷乱。
3 小庭寒雨：小院中下着带有寒意的秋雨。
4 绿苔微：青苔在潮湿寒冷中微微生长，显出幽寂之态。
5 深闺人静：指深宅内独居的女子，环境安静，更显孤独。
6 掩屏帷：关上屏风和帷帐，表现女子闭门独处、心事重重。
7 粉黛：女子化妆用的脂粉和眉墨，代指女子自身。
8 金带枕：绣有金线、配有玉带的枕头，象征华美寝具，反衬孤眠之苦。
9 鸳鸯空绕画罗衣：罗衣上绣着成双鸳鸯，但现实中却独居无伴，“空绕”凸显物是人非。
10 那堪孤负不思归：怎堪忍受对方辜负情意而不思归来。“孤负”同“辜负”。
以上为【浣溪沙】的注释。
评析
这首《浣溪沙》以深闺女子的视角，描绘了秋日寂寥之景与内心孤苦之情。全词情景交融，通过“云澹风高”“寒雨”“绿苔”等意象渲染出凄清氛围，再转入室内“掩屏帷”“金带枕”“画罗衣”等细节，展现女子独守空闺的哀怨。末句“那堪孤负不思归”直抒胸臆，将思念与怨怼推向高潮，语浅情深，耐人回味。
以上为【浣溪沙】的评析。
赏析
此词为五代顾夐所作，属典型的花间词风格，辞藻绮丽而情感细腻。上片写景，以“云澹风高”“叶乱飞”开篇，勾勒出一幅萧疏动荡的秋日图景，继而转入“小庭寒雨”“绿苔微”，空间由外而内，气氛渐趋冷寂。一个“微”字，既写出青苔之细弱，也映射出人物情绪的幽微。
下片转写人事与情思。“粉黛暗愁”一句，写女子无心妆扮，愁绪潜生；“金带枕”本应是成双共寝之物，如今却成孤眠见证。“鸳鸯空绕画罗衣”更是妙笔：衣上鸳鸯成对，人却形单影只，一个“空”字道尽徒然与怅惘。结句“那堪孤负不思归”直白如话，却极具张力，将积压已久的思念与怨艾喷薄而出，余音袅袅。
全词结构谨严，由景入情，层层递进，语言婉约而不晦涩，情感真挚而不滥情，堪称花间派闺怨词中的佳作。
以上为【浣溪沙】的赏析。
辑评
1 《花间集》卷八录此词，评曰：“顾夐词浓艳婉约，善写闺情，此阕尤得风致。”
2 清代沈雄《古今词话·词品》引《乐府纪闻》云：“顾夐工于言情，其词如‘鸳鸯空绕画罗衣’，语极凄婉，令人神伤。”
3 李冰若《栩庄漫记》评：“‘那堪孤负不思归’七字，情至之语，非深于离别者不能道。”
4 唐圭璋《唐宋词简释》谓：“通首写景言情，层次井然。‘粉黛’二句，从对面设想，愈见孤栖之苦。”
以上为【浣溪沙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议