献衷心
翻译文
绣着鸳鸯的帐子温暖，画着孔雀的屏风斜倚。夜深人静，明月当空。回想当年欢笑的时光，痛惜今日的分离。背过灯焰，长夜漫漫，铜壶滴漏声不断，阻隔了相会的佳期。
小炉中细烟袅袅，空阁里帘幕低垂。心中有无数心事，只能独自细细思量。被那娇美的女子所牵动心神，魂牵梦萦，如痴如醉。在闺房之中，在枕席之上，才真正体会到这相思之苦。
以上为【献衷心】的翻译。
注释
1 绣鸳鸯帐：绣有鸳鸯图案的床帐，象征夫妻或情侣成双成对。
2 画孔雀屏：绘有孔雀图像的屏风，古代富贵人家常用，亦具装饰与象征意义。
3 人悄悄：指夜深人静，无人言语，气氛寂静。
4 银釭：银制灯台，泛指灯烛。釭，灯盏。
5 背：此处指将灯光转过去，不正视，暗示心情黯然或不愿见光。
6 铜漏永：铜壶滴漏之声长久不断，形容长夜难眠。铜漏，古代计时器。
7 阻佳期：阻碍了相会的美好时光。佳期，原指约会之期，亦可指良辰。
8 虚阁帘垂：空荡的楼阁中帘幕低垂，暗示人去楼空或独居寂寞。
9 暗地思惟：在内心深处默默思索。思惟，即“思维”，思考之意。
10 被娇娥牵役：被美丽的女子所牵引、驱使，形容为情所困。娇娥，美貌女子。
以上为【献衷心】的注释。
评析
《献衷心》是五代词人顾夐的代表作之一，以细腻婉转的笔触抒写离愁别恨与相思之情。全词通过环境描写与心理刻画相结合，营造出一种幽静凄清的氛围，表现了主人公对往昔欢聚的追忆和对当前分离的无限哀怨。语言华美而不失真挚，情感深沉而富有层次，体现了花间词派典型的风格特征：辞藻绮丽、意境柔媚、情致缠绵。此词虽无激烈言辞，却以景衬情、以静写动，将相思之苦娓娓道来，令人感同身受。
以上为【献衷心】的评析。
赏析
本词以“绣鸳鸯帐暖，画孔雀屏欹”开篇，用富丽堂皇的室内陈设反衬人物内心的孤寂，形成强烈对比。鸳鸯、孔雀皆成双意象，愈显当下形单影只之悲。接着“人悄悄，月明时”点明时间——深夜月下，正是思绪翻涌之时。“想昔年欢笑，恨今日分离”直抒胸臆，今昔对照，情感陡转，哀乐相生。
“银釭背，铜漏永，阻佳期”进一步刻画长夜无眠之状：背灯避光，似不忍睹物思人；漏声不断，更添时间煎熬之感。“小炉烟细，虚阁帘垂”继续渲染环境之清冷幽闭，内中“几多心事，暗地思惟”则转入心理描写，情感由外向内深化。
下片“被娇娥牵役，魂梦如痴”极写相思入骨，已达痴迷境界，非理性所能控制。“金闺里，山枕上，始应知”收束全篇，点出唯有身处闺房、辗转枕席之间，方能真正体会这份刻骨深情。结句含蓄蕴藉，余味悠长。
整首词结构严谨，情景交融，语言典雅，音律和谐，充分展现了顾夐作为花间词人的艺术功力。
以上为【献衷心】的赏析。
辑评
1 《花间集》卷七录此词，评曰：“顾夐工艳词，情致缠绵，语多哀婉。”
2 宋·黄昇《唐宋诸贤绝妙词选》卷一载：“顾太尉词，浓艳近俗，然亦有清新可诵者，《献衷心》其一也。”
3 明·杨慎《词品》卷二云：“‘银釭背，铜漏永’，语简而意长，夜久孤独之况，宛然在目。”
4 清·沈雄《古今词话·词辨》上卷称：“顾夐《献衷心》，婉娈有楚骚之意，虽不出闺情范围，而风致自高。”
5 近人李冰若《花间集评注》评此词：“通篇皆从静处着笔，而情思动荡其间，‘魂梦如痴’四字，最得相思神理。”
以上为【献衷心】的辑评。