我生性放诞，雅欲逃自然。
嗜酒爱风竹，卜居必林泉。
遭乱到蜀江，卧疴遣所便。
诛茅初一亩，广地方连延。
经营上元始，断手宝应年。
敢谋土木丽，自觉面势坚。
台亭随高下，敞豁当清川。
虽有会心侣，数能同钓船。
干戈未偃息，安得酣歌眠。
偶携老妻去，惨澹凌风烟。
事迹无固必，幽贞愧双全。
尚念四小松，蔓草易拘缠。
霜骨不甚长，永为邻里怜。
翻译
我生性狂放不羁，素来就想超脱自然的束缚。
喜好饮酒，又钟情清风中的竹林，择居之处必定要有山林与泉水相伴。
遭遇战乱流落到蜀地江边，卧病在床，随意选择一处安身之所。
最初只开辟了一亩地结茅屋，后来地势开阔，占地逐渐连绵扩展。
营建始于上元年间，竣工于宝应年间。
虽不敢追求华美的土木建筑，却也自觉地势险要、格局稳固。
亭台楼阁随地形高低错落，敞亮开阔正对着清澈的江川。
虽然偶尔有志趣相投的朋友来访，也能一同垂钓泛舟。
可如今战事未息，怎敢安然酣歌高眠？
蛟龙尚无固定巢穴，黄鹄也只能奋力冲向苍天。
自古以来通达之士的志向，从不受外物牵绊。
而我资质愚钝，又怎能早早预见祸福、懂得进退？
偶然携着年迈的妻子离开故土，凄凉地面对风烟漂泊。
人生行止本无定规，但我隐居守节却未能两全，内心深感惭愧。
仍惦念那四株小松树，恐怕已被蔓草缠绕难以生长。
它们瘦骨经霜，长得不高，将长久地令邻里怜惜。
以上为【寄题江外草堂】的翻译。
注释
1. 江外草堂：指杜甫在成都浣花溪畔所建的草堂。“江外”意为锦江之外，即浣花溪旁。
2. 放诞：行为放纵不羁，此处为自谦之辞，实含孤高自许之意。
3. 雅欲逃自然：本意想超脱自然的拘束，或解为“本愿归隐山林”，“逃自然”语出《庄子》，意谓摆脱世俗与造化之累。
4. 卜居：选择居所，源自《诗经·大雅·文王有声》：“考卜维王，宅是镐京。”
5. 遭乱到蜀江：指安史之乱爆发后，杜甫辗转流亡至蜀地（今四川）。
6. 卧疴遣所便：因久病在床，随意择地休养。“疴”即疾病，“遣所便”意为随地安顿。
7. 诛茅初一亩：砍除茅草开辟土地，最初仅有一亩大小。“诛茅”即芟草结庐。
8. 经营上元始，断手宝应年：开始营造于上元元年（760），完工于宝应元年（762）。
9. 敢谋土木丽：岂敢奢望房屋华丽？“土木”指建筑工程，“丽”谓华美。
10. 面势坚：地势面向开阔，结构稳固，形容选址得当。
以上为【寄题江外草堂】的注释。
评析
《寄题江外草堂》是杜甫晚年回忆其在成都浣花溪畔营建草堂经历的一首五言排律。此诗作于他离开成都后，追忆往昔隐居生活，抒发乱世飘零之痛与人生进退之间的矛盾心理。诗中既有对草堂清幽环境的怀念，也有对时局动荡的忧愤；既表现了诗人向往自然、淡泊名利的一面，又透露出无法真正超脱现实的无奈。全诗结构严谨，情感层层递进，语言质朴而意蕴深远，体现了杜甫“沉郁顿挫”的典型风格。通过个人居所的兴废，折射出整个时代的动荡与知识分子的精神困境。
以上为【寄题江外草堂】的评析。
赏析
这首诗以“寄题”为名，实为追忆之作，写于杜甫离开成都草堂之后。全诗以自身性格开篇——“我生性放诞，雅欲逃自然”，既点明其人格理想，也为后文归隐埋下伏笔。接着叙述因战乱入蜀、择地建堂的过程，语气平实却蕴含深情。从“诛茅初一亩”到“广地方连延”，可见草堂由简陋渐成规模，凝聚诗人多年心血。
中间写景部分，“台亭随高下，敞豁当清川”寥寥十字，勾勒出草堂依山临水、错落有致的格局，画面感极强。而“虽有会心侣，数能同钓船”则写出短暂的闲适之乐，但随即转折：“干戈未偃息，安得酣歌眠”，将个人安宁置于家国危难之下，凸显杜甫一贯的忧患意识。
“蛟龙无定窟，黄鹄摩苍天”二句用比兴手法，以蛟龙失所、黄鹄高飞喻己身漂泊与志节不屈，意境雄阔。继而反思古今达士之志，反观自身“鲁钝”，未能预知悔吝，流露出自责与无奈。结尾牵挂“四小松”，借物抒怀，松树“霜骨不甚长”，既是实景描写，亦象征诗人困顿一生、志业未伸的命运，余味悠长。
全诗融叙事、写景、抒情、议论于一体，层次分明，情感真挚，充分展现杜甫晚年思想的复杂性：既向往隐逸，又难舍社稷；既安于林泉，又忧时伤乱。这种矛盾正是其人格伟大的体现。
以上为【寄题江外草堂】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗追忆草堂始末，备述经营之艰，而结以‘蔓草拘缠’，寓意深远，盖伤己之不得久居，而松亦将芜没也。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“起叙性情，次述卜居，三记岁月，四写形势，五及游赏，六转时事，七引古证今，八自省愆尤，九念物类，十寄余悲。章法井然，情致缠绵。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“通体皆质语，而情味弥深。‘干戈未偃息’以下，忽入感慨，见出处之难，非真遁世者比。”
4. 《唐宋诗醇》：“老妻风烟之叹，小松蔓草之思，皆从细微处见深情，所谓‘一草一木皆关念’也。”
5. 《瀛奎律髓汇评》（纪昀评）：“前半纪事，后半抒怀，脉络清晰。‘蛟龙’‘黄鹄’二语，有风云气而不失沉着，此杜之所以为不可及。”
以上为【寄题江外草堂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议