桐柳阴阴翠色参，幔房深邃静于岩。
疾疑不是因蛇影，方秘曾传白玉函。
炼蜜有时蜂竞至，坠膻无数蚁来衔。
女奚困触屏风响，林鸟饥寻蠹木鹐。
趋吏喜闻开便閤，舞姬排比剪春衫。
龙脑篆香蟠屈曲，虎头雕枕剔空嵌。
年逾五十惟耽易，能格神明莫若諴。
翻译
梧桐与柳树浓荫成片，青翠交映，房帷深幽，寂静如同山岩洞穴。
病中疑虑并非因杯弓蛇影而生，曾秘密相传的是那珍贵的白玉函书。
炼制蜜糖时蜜蜂竞相飞来，腐肉坠地引来无数蚂蚁争相啃食。
侍女触碰屏风发出声响，林中饥鸟寻觅蛀虫啄食朽木。
随从官吏听闻打开便门接待访客而欣喜，舞女们整齐排列裁剪春衣。
贵客进入幕府，金杯被频频擦拭；贺客迎风而来，头戴席帽互相搀扶。
谈论古人之事并非逞口舌之辩，吟诗陈述王道教化从不涉及谗言。
提纲挈领不必逐字逐句计较，布局安排应从万物中汲取借鉴。
龙脑香篆烟缭绕盘曲，虎头雕饰的枕上镂刻空嵌精巧。
年过五十仍沉醉于《周易》，若求通达神明，莫过于内心的诚敬和谐。
以上为【依韵和许待制病起偶书】的翻译。
注释
1 桐柳阴阴：梧桐与柳树茂密成荫。阴阴，形容草木繁盛、光影幽暗之貌。
2 翠色参：青绿色交织辉映。参，交错、掺杂之意。
3 幔房：挂有帷幔的居室，指内室或静谧之所。
4 静于岩：比山岩还安静，极言环境清幽。
5 疾疑不是因蛇影：化用“杯弓蛇影”典故，谓自己生病后的疑虑并非出于无端猜忌。
6 方秘曾传白玉函：指曾秘密传授养生或医道之书，白玉函象征珍贵典籍。
7 炼蜜有时蜂竞至：炼蜜吸引蜜蜂，喻德行或才学吸引众人追随。
8 坠膻无数蚁来衔：腐肉招蚁，喻世俗趋利之徒蜂拥而至。
9 女奚：婢女。奚，古代奴仆之称。
10 屏风响：指婢女行动碰触屏风发出声音，写日常细节。
11 鸟鹐（qiān）：鸟啄食。鹐，同“鹐”，啄义。
12 蠹木：被虫蛀的朽木，呼应前文“坠膻”“蜂蚁”，皆自然现象之喻。
13 趋吏：奔走服役的小吏。
14 开便閤：打开便门以接宾客，表示主人病情好转，恢复社交。
15 舞姬排比：舞女依次排列。
16 剪春衫：裁制春季新衣，象征生活回归常态。
17 入幕：进入幕府，指参与政事或交际活动。
18 金樽抹：擦拭酒杯，准备宴饮。
19 冲风席帽搀：顶风而来，彼此扶持。席帽，宋代士人常戴的凉帽。
20 谈出古人：谈论古人事迹。
21 非骋辩：并非炫耀口才。
22 诗陈王化：以诗歌陈述王者教化之道。
23 不言谗：不传播谗言，体现君子之风。
24 提纲勿用铢铢较：抓大放小，不必斤斤计较细节。铢铢，极言细碎。
25 列局缘从物物监：布局谋篇应从各类事物中取法借鉴。监，通“鉴”，借鉴。
26 龙脑篆香：龙脑香制成篆形燃烧，香气盘曲如字。
27 虎头雕枕：雕刻虎头图案的枕头，或指名贵枕具。
28 剔空嵌：镂刻出空心花纹，形容工艺精细。
29 年逾五十惟耽易：年过五十仍沉迷研读《周易》。耽，沉溺、爱好。
30 能格神明莫若諴：要感通神明，没有比“諴”更好的方式。諴，音xián，和协、诚信、内心和谐之意。
以上为【依韵和许待制病起偶书】的注释。
评析
本诗为梅尧臣晚年所作，题为“依韵和许待制病起偶书”，是酬答友人许待制病愈后抒怀之作。全诗融个人感怀、哲理思考与日常生活描写于一体，既表现了诗人对疾病康复的欣慰，也展现了其晚年潜心《易》学、追求内心澄明的精神境界。语言质朴而意蕴深远，结构严谨，层次分明，体现了宋诗重理趣、尚思辨的特点。诗中多用典故与比喻，寓意深刻，既有对世态人情的观察，也有对修身治学之道的体悟，堪称梅尧臣晚年诗歌的代表作之一。
以上为【依韵和许待制病起偶书】的评析。
赏析
此诗以“病起”为引，展开对人生、学问与世态的多层次思考。首联描绘居所环境之清幽，奠定全诗静谧基调；颔联转入心理层面，否认病中妄念，强调所守乃高洁之秘传，体现自持与自信。颈联以“炼蜜”“坠膻”为比，揭示贤者聚众、利欲招祸的社会现实，对比鲜明。随后通过“女奚触屏”“林鸟寻蠹”的细节描写，将视角拉回日常，动静结合，富有生活气息。
第八至十一句转写人事复兴：吏喜、姬舞、宾至、客来，一派生机复苏之象，映衬主人病愈之喜。接下来两句议论升华：谈古非逞口舌，作诗以彰教化，表明作者重道轻言、崇德抑谗的价值取向。尾段以“提纲”“列局”论文章与处世之道，主张宏观把握、广采博取，具有强烈的理性色彩。最后以焚香、雕枕等雅物收束，归结于晚年耽《易》、崇尚“諴”道的人生境界，含蓄深沉，余韵悠长。
全诗融合写景、叙事、议论、抒情，结构缜密，用典自然，体现了梅尧臣作为宋诗开山人物“平淡中有深味”的艺术风格，亦反映出北宋士大夫在仕隐之间追求精神自足的文化心态。
以上为【依韵和许待制病起偶书】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主浮华，于宋代最为矫然独立。”
2 欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）覃思精微，以深远闲淡为意，故其构思难工，而诗句难工。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十三：“此诗格律谨严，语意浑成，晚岁所得，尽在其中矣。”
4 吕本中《童蒙诗训》：“梅圣俞诗如深山道人，不假修饰，而气味自远。”
5 清代纪昀评《宛陵集》：“议论精切，寄托遥深，近于说理而不堕理窟，得风人之遗。”
6 朱熹《朱子语类》卷一百四十：“梅圣俞诗虽平淡，却有意味，看得去。”
7 《宋史·文苑传》：“工为诗，善状物情，寓兴深远，时谓‘穷而后工’。”
以上为【依韵和许待制病起偶书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议