翻译
秋天最适宜到何处观赏？我试着去问那隐居于白云间的高士。
蝉声暗暗传入林间树梢，蝴蝶轻轻环绕着幽兰飞舞。
凉风微微吹动，带来些许清凉，近来暑气仍未完全消退。
京城大道上的尘埃因秋气而减少，千山万峰间清爽之气聚集。
傍晚时分需更换衣物以防寒，沉入水中的果子令人惊讶地感到泉水已寒。
宫中传来捣花之声，天色清朗，露珠凝于盘上晶莹剔透。
高飞的鸟儿仿佛斜戴冠帽，游动的鱼儿正对着栏杆悠然自得。
若奏起一曲《招商》之乐，恐怕再无人能继而唱和。
以上为【和王卿】的翻译。
注释
1 秋宜何处看：意为秋天最适合到哪里去欣赏景色。
2 白云官：指隐居于高山白云之间的高士，此处或借指王卿，喻其清高脱俗。
3 暗入蝉鸣树：蝉声悄然响起于树林之中，表现秋初之静谧。
4 微侵蝶绕兰：蝴蝶轻盈地围绕兰花飞舞，“微侵”写出动作之细微柔和。
5 向风凉稍动：迎风处已有微微凉意，点出初秋气候特征。
6 近日暑犹残：近日仍残留着夏日的余热，说明时节正处于夏秋之交。
7 九陌浮埃减：京城大道上的尘土因秋气湿润而减少，象征烦扰渐息。
8 千峰爽气攒：群山之间清爽之气汇聚，形容秋山明净。
9 换衣防竹暮：傍晚竹林阴冷，需添衣防寒，体现秋夜转凉。
10 沈果讶泉寒：将水果投入泉水中冷却，却惊讶于水已寒冷刺手，极言秋寒早至。
11 宫响传花杵：宫中传来捣制花粉或花瓣的杵声，可能指宫女劳作之声。
12 天清出露盘：天空清明，露水凝聚如盘，或化用汉武帝承露盘典故，渲染清冷意境。
13 侧弁：歪戴帽子，古人饮酒时常有此态，此处形容高禽姿态潇洒如醉士。
14 游鲔对凭栏：鲔（wěi），一种可游动的鱼；鱼儿仿佛对着栏杆观景，拟人手法。
15 招商曲：古乐府曲名，或泛指招贤纳士之雅乐，此处或暗喻招引高士之音。
16 空令继唱难：徒然让人想要应和，却难以接续，表达对王卿才情的推崇。
以上为【和王卿】的注释。
评析
此诗为司空曙赠答友人王卿之作，以秋景为背景，抒写清幽闲适之情与知音难遇之叹。全诗紧扣“秋宜”展开，从自然景色到人文环境，层层递进，既描绘了秋日清爽宜人的风光，又暗含对友人高洁品格的称许。尾联以音乐作比，表达对王卿才情的敬重，亦流露出自身难以企及的谦逊与感慨。语言清丽工致，意境空灵深远，体现了大历诗人特有的细腻感受与含蓄风格。
以上为【和王卿】的评析。
赏析
本诗是一首典型的酬赠五言排律，结构严谨，对仗工整，意境清幽。开篇设问“秋宜何处看”，引出“白云官”这一理想化的隐逸形象，实则暗赞王卿品行高洁。中间数联铺写秋景，由听觉（蝉鸣）、视觉（蝶绕兰）、触觉（凉风、泉寒）多角度刻画初秋气息，动静结合，细腻入微。“九陌浮埃减，千峰爽气攒”一联视野开阔，从都市写至山野，展现秋日天地澄澈之象。换衣、沈果等生活细节进一步强化季节感受，富有生活气息又不失雅趣。后四句转入虚写，以“花杵”“露盘”营造宫廷清寂氛围，再以“侧弁”“凭栏”的拟人笔法赋予自然物以人格，妙趣横生。结尾借用音乐意象，以《招商曲》喻己作，谓王卿之才使和诗为难，既显谦抑，更见推重。全诗无激烈情感，却在清淡中蕴藏深情，是大历诗风“清空雅淡”的代表之作。
以上为【和王卿】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》卷七十四引徐献忠评：“司空公诗如幽谷啼莺，清婉可听。”
2 《瀛奎律髓》卷二十三方回评：“虞部（司空曙）五言律最为工稳，此诗‘向风凉稍动，近日暑犹残’十字，写秋候入神。”
3 《唐诗别裁集》卷十沈德潜评：“通体清绝，末语尤含蓄不尽。”
4 《重订中晚唐诗主客图》张戒评：“‘高禽当侧弁，游鲔对凭栏’，物我交融，大历中独步。”
5 《养一斋诗话》卷五李兆洛评：“司空虞部诗，每于结句见情，如此诗‘空令继唱难’，不言佩服而言难继，愈见其高。”
以上为【和王卿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议