翻译
春天的石头上长满了青苔，桐树的阴影渐渐落入寒冷的井中。
隐逸之人独自打水时，最先享受那斜阳洒下的余晖。
以上为【石井】的翻译。
注释
1 苔色：青苔的颜色，象征岁月静好与人迹罕至。
2 春石：春天时节的山石，点明季节与环境。
3 桐阴：梧桐树的树荫，梧桐常植于庭院或山居，具清雅之意。
4 寒井：深井因少用或地处阴凉而显得寒凉，亦暗示环境幽静。
5 幽人：隐士，指避世独居之人，语出《周易·履卦》：“履道坦坦，幽人贞吉。”
6 独汲：独自打水，表现生活简朴与孤高清寂。
7 先乐：最先感受到、最先享受，含有珍惜之意。
8 残阳影：夕阳的余晖，光影渐移，暗含时光流逝中的片刻安宁。
以上为【石井】的注释。
评析
这首五言绝句以极简笔触勾勒出一幅清幽静谧的山居图景。诗人通过“苔色”“桐阴”“寒井”“残阳”等意象，营造出远离尘嚣、恬淡自然的意境。语言凝练，画面感强，体现了中唐山水田园诗追求内心宁静与自然融合的审美取向。全诗无一情语，而情在景中，寄托了诗人对隐逸生活的向往与对闲适之趣的珍视。
以上为【石井】的评析。
赏析
此诗结构精巧，前两句写景，后两句写人，由物及人，层次分明。首句“苔色遍春石”从地面着笔，展现春日山石被青苔覆盖的静谧景象；次句“桐阴入寒井”视角转入高处与深处，树影随日移而渐落井中，不仅写出时间推移，更添空灵之感。第三句引出“幽人”，使画面由景生人，末句“先乐残阳影”尤为传神，“先乐”二字揭示隐者与自然共鸣的心境——他人未觉，他已沉浸于夕照之美。全诗不事雕琢，却意境深远，体现了司空曙诗“婉雅闲淡”的风格特色，也契合中唐士人寄情林泉的心理倾向。
以上为【石井】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷二九三录此诗，题作《石井》（按：或为异名），列为司空曙作品。
2 《唐诗品汇》未收录此诗，可见其流传较窄，但格调近“大历十才子”一路。
3 《唐人万首绝句选》未载，可能因篇幅较小、影响有限。
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，然其所推崇“不著一字，尽得风流”之旨与此诗相近。
5 近人俞陛云《诗境浅说续编》评司空曙诗多“以冲和之音，写羁旅之感”，此诗虽非羁旅，然其冲和之致一脉相承。
6 当代学者傅璇琮《唐代诗人丛考》论及司空曙，称其诗“情思细腻，善写静境”，可为此诗佐证。
以上为【石井】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议