翻译
走出屋外，天上的繁星已尽数隐去，池塘一片昏暗，夜色深沉难以看清。
凉气透过衣衫袭来，远处的树丛中传来阵阵风声。
闪电在灯影之外初次划破天际，城墙角落偶尔响起隐隐雷声。
由此我明白谢朓这样的文学之士，清晨远望时，也将世事视如尘埃一般渺小。
以上为【雨夜见投之作】的翻译。
注释
1. 出户：走出门外。
2. 繁星尽：指夜空中星星逐渐隐没，可能因云层密布或雨将至。
3. 池塘暗不开：池塘被夜色笼罩，视线模糊，无法看清。
4. 动衣凉气度：凉气侵袭，使衣衫微动。度，通“渡”，指渗透、吹拂。
5. 遰树远声来：遰（dì），同“递”，传递之意；指风声从远处树林中层层传来。
6. 初行电：初次闪现的闪电。
7. 城隅：城墙的角落。
8. 偶隐雷：隐约可闻的雷声。
9. 谢文学：指南朝齐梁间著名诗人谢朓，曾任尚书吏部郎，有“文学”之誉。
10. 晓望比尘埃：清晨登高远望，觉世间万物皆如尘埃般微不足道，喻超脱世俗之思。
以上为【雨夜见投之作】的注释。
评析
《雨夜见投之作》是唐代诗人司空曙的一首五言律诗，描绘了一个雨夜中的静谧与思绪。全诗以细腻的感官描写切入，通过星尽、塘暗、凉气、风声、闪电、雷鸣等意象，勾勒出一幅幽深寂寥的夜景图。诗人由外在环境的感受转入内心哲思，结尾借南朝谢朓（谢文学）之典，表达对人生、仕途或尘世纷扰的超然态度。整首诗情景交融，意境深远，语言凝练而富有张力，体现了大历诗风特有的清冷孤寂之美。
以上为【雨夜见投之作】的评析。
赏析
此诗以“雨夜”为背景，起笔即营造出一种幽暗沉静的氛围。“出户繁星尽，池塘暗不开”两句写视觉受限，天地皆被夜色吞没，暗示内心的孤寂与迷茫。颔联“动衣凉气度，遰树远声来”转写触觉与听觉，凉气拂衣，风传林响，进一步强化了夜的寒意与空旷感。颈联写天象变化，“灯外初行电，城隅偶隐雷”，细微的光影与声音交织，预示雨之将至，也增添了几分不安与期待。尾联宕开一笔，引入谢朓之典，将眼前夜景与历史文人情怀相连，表达出一种看淡世事、向往高远的精神境界。全诗结构严谨，由景入情，由实转虚，体现了司空曙作为大历十才子之一的典型艺术风格——清淡含蓄，意境悠远。
以上为【雨夜见投之作】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“司空文明诗，大抵清迥独出，善写荒寒之景，如‘动衣凉气度，遰树远声来’，真得夜气萧森之状。”
2. 《瀛奎律髓》方回评：“‘灯外初行电，城隅偶隐雷’，写雨前景象入微，非亲历者不能道。”
3. 《唐诗别裁》沈德潜评：“结语用谢朓事，不言己志而言前贤，愈见含蓄。晓望尘埃，有出世之想矣。”
4. 《历代诗发》评：“夜景难写，此独以气韵胜。凉气、远声、电、雷，皆从静中传出，妙在不烦刻画。”
5. 《唐诗鉴赏辞典》指出：“本诗通过对雨夜自然景象的细致描摹，传达出诗人内心的孤寂与对精神超越的向往，尾联化用谢朓诗意，提升了全诗的哲理层次。”
以上为【雨夜见投之作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议