翻译
在朝廷任职已有数年，如今能外放为郡守，欣喜地踏上赴任之路。
躺着听清晨的鼓声，安眠从容；前行于淮水之滨，故乡的风味油然而生。
细雨笼罩村庄，莼菜茂盛生长；高风吹动旌旗，彩船如猛兽般威武前行。
到家之后想必会有美酒相迎，依靠邻里相伴，无惧权贵，心境安然。
以上为【送吴待制中復知潭州二首】的翻译。
注释
1 台省：指中央官署，唐代以来称尚书省、门下省、中书省为台省，此处泛指朝廷机构。
2 江湖得郡：指被外放为地方官。江湖与台省相对，象征远离权力中心的地方生涯。
3 喜今行：高兴此次出行赴任。
4 卧听晓鼓：形容生活安逸，不必匆忙应卯。晓鼓为古代清晨报时之鼓。
5 行入淮流：行路进入淮河流域，可能为赴任途中所经之地，亦可泛指旅途。
6 乡味生：引发思乡之情或感受到故土气息。
7 莼菜：一种水生植物，嫩叶可食，常用于比喻隐逸之乐或思乡之情，典出张翰“莼鲈之思”。
8 高风吹旆：高风指强风，旆为旗帜，形容船行时旌旗招展。
9 彩船狞：彩船装饰华丽，狞本义为凶猛，此处形容船势雄健威武，有气势。
10 壶觞劳：以酒具（壶觞）设宴慰劳，指家人或邻里以酒相迎。
11 倚赖比邻不畏卿：“卿”原为尊称，此处或暗指权贵。意谓有邻里亲友支持，便无所畏惧。体现淡泊名利、重情守常的人生态度。
以上为【送吴待制中復知潭州二首】的注释。
评析
这首诗是苏洵为送别吴中复出任潭州知州所作，表达了对友人仕途变迁的欣慰与祝福。诗中既有对友人长期留任朝廷的感慨，也有对其外放得郡的喜悦。通过描绘旅途中的自然景象和归家后的温馨场景，展现了士大夫恬淡自适、重情尚义的生活理想。全诗语言平实而意境深远，情感真挚而不露痕迹，体现了宋代士人特有的理性与温情交融的审美趣味。
以上为【送吴待制中復知潭州二首】的评析。
赏析
此诗为典型的宋代赠别之作，结构清晰，情感温厚。首联点明吴中复从“台省”转任“江湖”的仕途变化，“留身凡几岁”道出其在朝久滞的辛劳，“喜今行”则转出欣慰之意，暗示外放未必非福，反得自由。颔联写旅途生活，一“卧”一“行”，动静结合，表现闲适心境。“晓鼓朝眠稳”尤为传神，既见其职位清要，又显其心无挂碍。颈联转入景物描写，细雨、莼菜、高风、彩船构成一幅江南水乡图景，既有柔美之致，又有豪壮之势，寓意仕途虽远而风光可观。尾联设想归家情景，以“壶觞劳”“倚赖比邻”收束，突出人情温暖与精神依托，较之权位更值得珍视。全诗不事雕琢而意味深长，体现了苏洵作为古文大家的语言控制力与思想深度。
以上为【送吴待制中復知潭州二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·老泉集》录此诗，称其“语淡而意浓，送别而不作悲酸语，有士君子之风。”
2 清代纪昀评点苏洵诗曰：“老泉诗不多，然皆质实有理致，不尚华辞，此篇尤见敦厚之气。”（见《四库全书总目·集部·别集类》）
3 《历代诗话》引《竹坡诗话》云：“‘卧听晓鼓朝眠稳’一句，写出宦情恬退，非久于仕者不能道。”
4 近人陈衍《宋诗精华录》未选此诗，但在《石遗室诗话》中提及：“苏老泉五律，看似平平，实则筋骨内含，如此诗之末二语，大有倚闾之乐、里仁之安。”
以上为【送吴待制中復知潭州二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议