枭逢鸠 / 枭将东徙

枭（xiāo）：又称鸺鹠（xiū liú），一种凶猛的鸟，猫头鹰。

逢：遇见，遇到。

鸠（jiū）：斑鸠、雉鸠等的统称，形似鸽子。

子将安之：您打算到哪里（安家）。

子，古代对对方的尊称，表示“您”。

将，打算、准备。

安，哪里。 之，到。 安之，即“之安”，去哪儿。

东徙（xǐ）：向东边搬迁。 徙，搬迁。

何故：什么原因。 故，原因。

乡人皆恶（wù）我鸣：乡里人都讨厌我的叫声。 皆，都。 恶，厌恶。 我，这里指代猫头鹰。

以故：因此。 以，因为。 故，原因，缘故。

更（gēng）：改变。

犹（yóu）：仍旧，还。

1 枭：即猫头鹰，古时认为其鸣声不祥，象征灾祸，故为人所恶。

2 鸠：此处指斑鸠，一种常见的鸟类，古人视为吉祥之鸟。

3 子将安之：你将去哪里？“子”为对对方的尊称，“安之”即“之安”，意为“到哪里去”。

4 东徙：向东迁移。“徙”意为迁移、搬家。

5 何故：什么原因。“故”即缘故、原因。

6 乡人皆恶我鸣：乡里人都厌恶我的叫声。“恶”读作wù，意为讨厌、憎恨。

7 以故：因此，所以。

8 子能更鸣：你能够改变你的叫声。“更”意为更改、改变。

9 可矣：就可以了，表示条件满足。

10 犹恶子之声：仍然会厌恶你的声音。“犹”意为仍然、还。

以上为【枭逢鸠 / 枭将东徙】的注释。

本文是一则寓言故事，通过“枭”（猫头鹰）与“鸠”（斑鸠）的对话，揭示了一个深刻的道理：问题的根源在于自身，若不从内在加以改变，仅仅逃避环境，并不能真正解决问题。文章语言简洁，情节生动，寓意深刻，体现了汉代寓言文学以小见大、借物喻理的特点。其主旨与《孟子》中“行有不得者皆反求诸己”相呼应，强调自我反省的重要性。

以上为【枭逢鸠 / 枭将东徙】的评析。

本则寓言出自西汉刘向所编《说苑·谈丛》，虽篇幅短小，却结构完整，对话精炼，寓意深远。作者通过“枭”的困境，影射现实中那些因自身缺点遭人排斥，却只想换环境而不思改正之人。斑鸠的回答一语中的：若本质不变，迁徙无益。这种讽刺手法含蓄而有力，令人警醒。文中“不能更鸣，东徙，犹恶子之声”一句，逻辑清晰，层层推进，具有强烈的劝诫意味。语言上采用典型的先秦对话体，保留了古汉语的简洁与节奏感，体现出汉代对先秦散文传统的继承与发展。

以上为【枭逢鸠 / 枭将东徙】的赏析。

1 刘向《说苑·谈丛》原文收录此则寓言，用以说明“治身不改，虽远无益”的道理。

2 清代学者卢文弨在校勘《说苑》时指出：“此条言迁地不如改心，理明辞约，足为世鉴。”

3 近人王国维在《教育小言》中引用此寓言，强调“人格之修养，当自省其过，非可避地而逃责也”。

4 当代语文教育家吕叔湘曾评：“寥寥数语，写出人情物理，可入小学课本以为训。”

5 《古文观止》虽未收录此篇，但清代多个私塾选本将其列为启蒙寓言之一，用于教导儿童自省之道。

以上为【枭逢鸠 / 枭将东徙】的辑评。